Przykład chińskiego pudełka

W literaturze istnieje metoda stosowana przez pisarzy zwana metodą Chińskie pudełko. Ta metoda bierze swoją nazwę od podobieństwa z chińskimi pudełkami, w których duże pudełko zawiera mniejsze pudełko, a to z kolei mniejsze i tak dalej.

W metodzie Chińskie pudełko Można znaleźć postać, która opowiada o tym, co dzieje się z drugą osobą, która z kolei opowiada coś, co mu się przydarza innym, dokonując wymiany miejsc i wydarzeń w czasie, mieszając teraźniejszość z przeszłością i przyszłością.

Kiedy autor stosuje metodę Chińskie pudełko  w jego pracach w rzeczywistości opowiadanych jest jednocześnie kilka historii, które mogą się przecinać lub zostać powiązane w fabule powieści.

Dzwonił Vargas Llosa Chińskie pudełko do tej metody, którą zastosował w niektórych swoich pracach, a także Michel Butoren w „La Modification” napisanej w 1957 roku i Carlos Fuentes w „Śmierci Artemio Cruza”

Przykład chińskiego pudełka:

Powrót do domu, po ciężkim dniu w pracy i rozmowach z szefem, który nie znał się na nauce Pewny konsekwencje pracy, jakie mu to przyniesie, Juan zaczął sobie przypominać, co miał Pedro… dyskutowane.

Hiacynta - powiedział jej Pedro - była najsłodszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem, w wieku 15 lat była całkiem młodą damą, ja Właśnie skończyłem 16 lat, kiedy ją spotkałem, jej piwne oczy mnie urzekły i nie mogłem się powstrzymać i Pozdrów ją.

-Cześć – powiedziałem, a ona odpowiedziała mi melodyjnym powitaniem. Rozmawialiśmy, a on zaczął opowiadać mi swoją historię.

Pochodzimy z Północy – powiedziała Hiacynta – Jesteśmy pięcioma członkami naszej rodziny. Mój ojciec właśnie został przeniesiony z pracy do tego miasta i dopiero je poznaję. MÓJ ojciec, Don Arnulfo, jest dyrektorem hotelu Gran, który znajduje się w centrum miasta.