Przykład słów polisemicznych

Otrzymują nazwę polisemiczne słowa wszystkie te słowa, które… mają więcej niż jedno znaczenie. Język hiszpański ma wiele polisemiczne słowa, różne znaczenia, które można przypisać temu samemu słowu, wynikają z używania języka w różnych krajach, w których mówi się językiem hiszpańskim. Jednak wiele z nich polisemiczne słowaMają nie tylko zastosowanie regionalne, ponieważ są używane przez zdecydowaną większość osób mówiących po hiszpańsku, a nawet są uznawane przez Królewską Hiszpańską Akademię Języka.

Znaczenie słowa może się różnić w zależności od kontekstu. To są słowa polisemiczne.

Fakt, że to samo słowo może oznaczać więcej niż jedną rzecz, może powodować zamieszanie, dlatego bardzo ważne jest zbudowanie dobra kontekst odniesienia, aby móc dowiedzieć się, jakie znaczenie z wielu, jakie może mieć dane słowo, jest robione odniesienie.

10 Przykłady słów polisemicznych i ich użycie:

1.

Złóż = (złóż coś lub zbuduj)
Arm = (zdobądź broń do walki)

chcę złożyć łódź, którą kupiłem.
Czas na złożyć do wojska, aby iść na wojnę.

2.

But = (Obuwie)
Boot = (skórzana torba do przechowywania wina)

Że bagażnik to numer 15.
Podaj mi bagażnik dać ci drinka.

3.

Osioł (zwierzę)
Osioł (artykuł do prasowania)

osioł to zwierzę, które można oswoić.
osioł Jest za drzwiami.

4.

Torba = (Przedmiot z uchwytami do przechowywania rzeczy)
Giełda = (instytucja finansowa)

torba plastik jest zepsuty.
torba Nowy Jork otwiera się o dziewiątej rano.

5.

Pompa = (pozycja do pompowania wody lub powietrza)
Bomba = (urządzenie wybuchowe)

bomba aby podnieść wodę do zbiornika, pękł.
bomba eksplodował, gdy dotknął ziemi.

6.

Kanał = (kanał wodny)
Kanał = (kanał telewizyjny)

kanał został zablokowany przez statek.
kanał Pięć przebiegów moich ulubionych programów.

7.

Obuwie = (aby coś założyć lub założyć but)
Obuwie = (but)

Aby stół się nie poruszał, postawmy a obuwie.
obuwie księcia jest majestatyczny.

8.

Kawa = (kolor)
Kawa = (napój z nasion)

Ziemia jest kolorowa Kawa.
ja biorę kawę każdego ranka.

9.

Kostka = (figura geometryczna)
Kostka = (operacja matematyczna)
Wiadro = (wiadro wody lub wiadro)

Sześcian jest to figura geometryczna o sześciu twarzach.
Oblicz dziewięć do Sześcian.
zakochałem się Sześcian zimnej wody.

10.

Kapłan = (kapłan)
Kuracja = (lek)

lekarstwo odmówił bardzo piękną modlitwę.
Już znalazłem lekarstwo na tę chorobę.

Ponad 20 przykładów słów polisemicznych

Kalkulator = (urządzenie do księgowania)
Kalkulator = (osoba daleko w tyle lub skrupulatna)

Uzdrowienie = (uzdrowienie kogoś)
Curar = (opalać lub marynować coś)

Stolica = (miasto)
Kapitał = (pieniądze)

Gniew = (gniew)
cholera = (choroba) 

Kometa = (spadająca gwiazda)
Kometa = (zabawka papierowa)

Koń = (koniowate)
Koń = (aparat gimnastyczny)

List = (list lub korespondencja)
Karta = (talia)
Menu = (menu menu restauracji)

Kwadrat = (figura geometryczna)
Rama = (rama roweru)
Malarstwo = (Malarstwo muzealne)

Płaszcz = (pokrycie używane przez ludzi)
Warstwa = (zastosowanie czegoś takiego jak farba)

Prąd = (światło elektryczne)
Prąd = (coś o złej jakości lub małej wartości) 

Chile = (kraj Ameryki Południowej)
Chile = (roślina i owoc rośliny chili)

Cel = (przyszłość lub koniec, do którego można dotrzeć w predysponowany sposób)
Miejsce docelowe = (np. miejsce, do którego chcesz się dostać, zatrzymać się lub dolecieć)

Dane = (dostarczone)
Kości = (element do gry)

Don = (formalizm skierowany do mężczyzny)
Prezent = (specjalna umiejętność, np. prezent za czytanie lub muzykę)

Prawo = (pochodzi z linii prostej)
Prawo = (nauka prawna lub rzecznictwo)

Wejście = (miejsce przeznaczone do wejścia do miejsca takiego jak drzwi)
Wpis = (nazwa nadana do zarobionych pieniędzy)
Wpis = (nazwa nadana wpisom spowodowanym łysieniem)

Spódnica = (Odzież damska)
Spódnica = (dolna część góry)
Spódnica = (rodzaj cięcia wołowiny)

Przód = (być na linii bitwy)
Czoło = (największa część twarzy)
Przód = (przód czegoś; ulica lub dom)

Kot = (zwierzę domowe)
Jack = (hydrauliczne narzędzie do podnoszenia ciężaru)

Ogólne = (ranga wojskowa)
Ogólne = (opowiedz sobie o czymś, o czym wszyscy wiedzą lub co dotyczy wszystkich)

Imam = (przywódca religijny)
Magnes = (kamień magnetyczny lub magnetyt)

Can = (przedmiot używany do przechowywania produktów)
Lata = (mówi się o kimś, kto denerwuje)

Litera = (część alfabetu)
List = (dokument do zmiany lub zabezpieczenia pieniędzy)

Lokalny = (znaleziony lub tam przebywa)
Lokalny = (sklep lub usługa handlowa)

Książka = (Zestaw zapisanych i oprawionych arkuszy)
Książka = (Część uszycia zwana brzuchem wykonana z owiec) 

Hantle = (przedmiot do ćwiczeń)
Hantle = (mówi się o dwóch rzeczach, które idą w parze)

Mango = (owoc)
Uchwyt = (przybory kuchenne i uchwyt narzędziowy)

Rama = (krawędź ramy)
Ramka = (nazwa)
Rama = (krawędź drzwi i okien)

Beza = (słodki koktajl mleczny)
Merengue = (forma taneczna)

Małpa = (zwierzę)
Mono = (oznacza jeden)
Mono = (powiedziane o kimś, kto wygląda śmiesznie lub bardzo dobrze)

Komputer (osoba, która zakwaterowuje)
Komputer (komputer lub laptop)
Komputer (odpowiedzialny za wydawanie poleceń lub kontroler poleceń)

Organ = (część wewnętrzna lub jelito)
Organ = (muzyczny instrument dęty)

Ojczym = (ojciec z drugiego małżeństwa)
Ojczym = (skóra, która rośnie na paznokciach)

Nachylenie = (coś zapomnianego)
Kolczyk = (klejnot, który wisi na uszach lub szyi)

Ośmiornica = (Zwierzę Morskie)
Ośmiornica = (kombinezon do nurkowania)

Roślina = (dowolny rodzaj srebra lub krzewu)
Roślina = (miejsce lub fabryka jako roślina lekka lub elektrownia wodna)
Roślina = (podeszwy stóp)

Szczyt = (odnosi się do nadmiaru, gdy mówimy o elektryczności)
Szczyt = (reszta lub zmiana jest wywoływana podczas dokonywania zakupów)

Odzież = (dowolny rodzaj odzieży)
Prenda = (tak mówi się do tego, co jest zastawione w miejscach pożyczkodawców)

Radio = (urządzenie odbierające sygnał radiowy)
Promień = (miara geometryczna)
Promień = (pierwiastek chemiczny)

Mysz = (zwierzę)
Mysz = (gadżet komputerowy)

Seria = (serial telewizyjny)
Seria = (połączenie reflektorów z różnymi światłami)
Seria = (zestaw numerów seryjnych lub foliowanych)

Salsa = (zmielony składnik dodawany do posiłków)
Salsa = (Karaiby)

Garnitur = (przynieś coś lub załóż)
Garnitur = (ubierz ubranie)

Taco = (rodzaj meksykańskiego jedzenia)
Taco = (elementy na buty piłkarskie)

Czasowy = (kość głowy)
Czasowy = (miara czasu)
Temporal = (tak nazywają pogodę na obszarach wiejskich)

Willa = (miejsce)
Willa = (nazwisko)

Żółtko = (Palec)
Żółtko = (Jajko)

10 przykładów zdań ze słowami polisemicznymi:

1. Żołnierz broń strategia podczas przygotowywania broń iść do bitwy.
2. Jeździec Położyć razempułapkę na wilkołaka, a potem Położyć razem ze srebrnymi kulami.
3. Jest lepiej złożyćjeden pokoju, co? złożyćnarody zabijać się nawzajem.
4. Eksplodował bomba w mieście pozostawiając pożary, jednak przybyli strażacy i ze swoimi bomba wody ugasić ogień.
5. Pracownik odszedł obuwie z deską, aparatem używanym do naprawy podeszew obuwie.
6. Robotnicy będą malować Kawa drewniany dom, ale poczekają, aż skończą jeść i wypiją filiżankę Kawa.
7. Lekarz mówi, jeśli nie wiem lekarstwo z tym zabiegiem lepiej by było zadzwonić lekarstwo udzielać mu sakramentów.
8. Lekarze wybuchli w gniew kiedy ostrzegano ich, że leki antynarkotykowe gniew spóźniliby się o dzień do kliniki.
9. Przygotowując instalację kupiłem materiał inny niż obecny, a tym samym uniknąć wypadków spowodowanych zrzutami obecny.
10. Don Ricardo jest bardzo przygotowanym człowiekiem i ma też Don uczyć się i uczyć.