Pojęcie w definicji ABC

Dwuwiersz jest płeć Hiszpański musical wyrastający z kultury popularnej. Uczeni tego wyrażenie artystyczne twierdzą, że źródeł dwuwierszu należy szukać w popularnych wersetach dawnych minstreli Średniowiecze, a także w innych przejawach, takich jak cuplé, kultura tonadilli i flamenco w ogóle. Pojęcie copla czasami otrzymuje inne nazwy: andaluzyjska copla lub hiszpańska pieśń.

Główne cechy kupletu

Wersety to piosenki, które zwykle poruszają szereg tematów: miłość we wszystkich jej odmianach, ideę Hiszpanii lub kraju pochodzenia, kobiety i codzienne życie pokornych ludzi.

Tego typu piosenki wyrażają ideę hiszpańskiego sposobu bycia, charakteryzującego się witalizmem, radość i intensywne pasje.

Choć jest to gatunek hiszpański, należy pamiętać o jego andaluzyjskim wymiarze. W rzeczywistości większość tłumaczy pochodzi z Andaluzji, a estetyka i wartości, które są przekazywane, są typowo andaluzyjskie.

W odniesieniu do autorów tych pieśni należy wymienić trzech: Rafaela de León, Antonio Quintero i Manuela Lopeza-Quirogę (lepiej znanego jako maestro Quiroga). Ci trzej autorzy XX wieku to autorzy tekstów wielkich interpretatorów kopli: Concha Piquer, Estrellita Castro, Miguel de Molina, Juanito Valderrama, Antonio Molina, Rafael Farina, Rocío Jurado, Manolo Escobar czy Lola Kwiaty.

Splendor, upadek i powrót do dwuwierszy

W pierwszych dekadach XX wieku odrodziło się zainteresowanie hiszpańskimi tradycjami ludowymi (np tradycja ustne, poezja popularne i flamenco). Ten trend pozwala na nowy impuls kupletu jako gatunku muzycznego.

W latach 1930-1960 dwuwiersz przeżywał swój moment świetności. Istnieje kilka przyczyn wyjaśniających to zjawisko

1) jakość autorów i tłumaczy,

2) radio i kino jako platformy do jej rozpowszechniania oraz 3) fakt, że reżim Franco używał kopuły jako narzędzia egzaltacji hiszpańskiej tradycji.

Od 1960 roku dwuwiersz zaczął przegrywać przyjęcie popularny. Istnieje kilka przyczyn, które wyjaśniają jego spadek, ale możemy wyróżnić dwie:

1) publiczność jest zainteresowana innymi stylami muzycznymi, takimi jak pop pochodzenia anglosaskiego czy protest song oraz

2) Społeczeństwo hiszpańskie ewoluowało i łączy dwuwiersz z odizolowanym i niedemokratycznym reżimem politycznym.

W ostatnich latach niektórzy uczeni uważają, że dwuwiersz „budzi się ze sjesty”. To odrodzenie się pary można wyjaśnić kilkoma przyczynami:

1) obecnie nie ma sensu kojarzyć go z frankizmem, ponieważ reżim zniknął ponad 40 lat temu i

2) pojawili się nowi interpretatorzy, którzy połączyli coplę z innymi gatunkami muzycznymi.

Zdjęcia: iStock - deepblue4you / Pel_1971

Tematy w Copla