Elementy narracyjne: otoczenie

Ortega y Gasset, że człowiek jest wynikiem jego result środowisko, a nie dziedziczenie. Twierdzi: „Jestem mną i moją sytuacją”. środowisko tworzy scenerię bohaterów: wydajemy się biedni, bez domów, dróg, pejzaży i urządzeń. środowisko pozwala czytelnikowi łatwo zbliżyć się do postaci, bez żadnej nagłej potrzeby.

Pisarz musi zebrać prawdziwe dane, aby stworzyć środowisko Jego pracy; Poniósłby porażkę, gdyby spróbował odtworzyć sytuacje i miejsca, które są mu nieznane lub mało znane. Przytaczam atmosferę, jaką oferuje nam Czechow w swojej pracy Głupek:
Pogoda była piękna, bardzo spokojna od początku dnia.

Niektóre kosy gwizdały; dalej, nad stawami, brzmiały jak skargi; powiedzieliby, że żywe oddechy przechodzą do pustej butelki. W powietrzu przeleciał słonka; rozległ się strzał, który radośnie odbił się echem w wiosennej atmosferze... Ale oto dolna część lasu była już zaciemniona; wiał zły wiatr wschodni; zimno i przeszywające. Drobne igły lodu rozciągały się nad basenami; a las stał się jeszcze ciemniejszy, niegościnny, opuszczony, martwy... Była jeszcze zima.

Tak jest w przypadku biednego studenta akademii kościelnej, Iván Velikoplski, syn zakrystianina, wracał do domu po dniu spędzonym na obserwacji. Szedł wąskimi ścieżkami zalanych łąk, z zdrętwiałymi palcami, piekł się przypalony oparzeniami wiatru. Ten nagły atak zimna wydał mu się anomalią; harmonia rzeczy została przez nią złamana; sama natura była niespokojna, a ciemność nocy gęstniała szybciej niż zwykle. Wieś była pusta, ponura. Jednak po stronie rzeki, w „ogrodzie wdowi” świecił ogień: ale dalej, a nawet poza miastem, o milę dalej, wszystko było jednakowo zalane zimnym cieniem”. Bibliografia uzupełniająca, nr 16).

Łatwo zauważyć, że wszystkie elementy, które składają się na środowisko w transkrybowanym fragmencie są doskonale wyważone: nie ma nadmiaru ani braku szczegółów.
Knut Hamsun w swojej książce Hunger oferuje nam dobrze spełnioną ambicję:

„Nadeszła zima, wilgotna i nieszczęśliwa zima, prawie bez śniegu: wieczna noc, ponura i mglista, bez najmniejszego powiewu świeżego wiatru przez cały tydzień. Przez większość dnia na ulicach palono latarnie, a mimo to ludzie potykali się we mgle. Wszystkie hałasy, dzwonienie dzwonów, dzwonki wynajętych koni, głosy… ludzki, stukot kopyt na chodniku brzmiał głucho, jakby otulony atmosferą gruby. Mijały tygodnie, a pogoda się nie zmieniała.

Chciałem mieszkać w sąsiedztwie Uaterland. Coraz mocniej przywiązywał się do tej gospody, tego hotelu urządzonego dla podróżnych. gdzie pozwolili mi żyć pomimo mojej nędzy. Moje pieniądze były zużyte od dawna, ale chodziłem tam iz powrotem, jakbym miał prawo lub jakby pochodził z domu. Gospodyni nic mi nie powiedziała, ale nie dręczyło mnie to tym, że nie można jej zapłacić. Tak minęły trzy tygodnie.

Pracowałem przez kilka dni, nie mogąc napisać niczego, co by mnie satysfakcjonowało: mimo mojej aplikacji i nieustannych prób, inspiracja nie przychodziła. To było to samo, co próba rozwinięcia tematu podobnego do innego; szczęście nie uśmiechało się do mnie.” (Por. Bibliografia uzupełniająca, nr 26)