Definicja magicznego realizmu

W kontekście literatura Latynoamerykanie w drugiej połowie XX wieku ukuto termin opisowy nawiązujący do stylu literackiego niektórych utworów. Ten termin to magiczny realizm.

Kontekst historyczny i niektórzy z jego przedstawicieli

Ten styl literacki jest ściśle związany ze światem latynoamerykańskim i równolegle z kontekstem historycznym lat 60. i 70. XX wieku. W tym czasie świat przeżywał moment optymizmu technologicznego, a jednocześnie okres napięć między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim (tzw. zimna wojna i wyścigi są dwoma przykładami napięć między dwoma narodami). Wśród najwybitniejszych twórców realizmu magicznego są Kolumbijczyk Gabriel García Marquez, Gwatemalczyk Miguel Ángel Asturias, Argentyńczyk Julio Cortázar czy kubański Alejo Stolarz.

Twórcy realizmu magicznego włączają popularne przesądy do swoich powieści i opowiadań jako element samej rzeczywistości.

Bohaterowie powieści żyją w prawdziwym świecie, ale ten świat jest przesiąknięty magią i fantazją. Ta fuzja mitu i rzeczywistości jest syntezą magicznego realizmu. Nadprzyrodzone i racjonalne łączą się w naturalny sposób, dzięki czemu bohaterów nie dziwią pewne dziwne zjawiska, ponieważ są one częścią ich codziennego życia.

Magiczne elementy, które są częścią narracja (na przykład człowiek unoszący się w kościele przed wieloma ludźmi) nie są wyjaśnione jako coś dziwnego lub paranormalnego, ale są całkowicie codzienne i normalne.

opis rzeczywistość ma chaotyczny składnik, a wszystko, co zmysłowe jest połączone margines z zdrowy rozsądek (ten rozsądek smak, słuch lub zapach mogą stać się postaciami w narracji).

Czas narracji jest zniekształcony w taki sposób, że przeszłość i teraźniejszość powtarzają się, a wymiar czasu jest kołowy.

Granica między życiem a śmiercią zaciera się, a bohaterowie mogą umrzeć, a potem wrócić do życia jako coś absolutnie normalnego.

W narracjach pojawia się realistyczny wątek główny, ale wszystko owiane jest magią, niekończącymi się życiami czy cudami, które nie dziwią.

Czytelnik jest uwięziony w dwóch wymiarach (magii i samej rzeczywistości) i w opowieściach może wejść do świata, który wydaje się odległy i pradawny, ale jest częścią życia Ameryka Łacińska.

Zdjęcia: Fotolia - MM Studio / Albert Buczacki