Pojęcie w definicji ABC

Pewne litery połączone tworzą jeden dźwięk, a kiedy to nastąpi, nazywa się to digrafem. Na hiszpański Istnieje pięć dwuznaków: ch, ll, gu, qu i rr. Tworzą się z nich słowa takie jak czekolada, płacz, gitara, może czy droga.

Tradycyjnie te kombinacje były uważane za litery alfabetu, ale w tym ostatnim normatywny W 2001 r. rozróżnia się pisownię liter i dwuznaków. RAE rozróżnia proste znaki graficzne (27 liter alfabetu) i pięć dwuznaków. Ta zmiana regulacyjna ma tak cel, powód dopasowanie do alfabetu łacińskiego uniwersalny.

Przykłady w innych językach

W języku katalońskim jest siedem cyfr i są to: ll, rr, ss, ny, qu, gu i ix. Wymowa tych kombinacji przedstawia pewne różnice w stosunku do hiszpańskiego (na przykład podwójne s jest głuche, ny Jest to odpowiednik ñ w języku hiszpańskim, a dwuznak ix ma dźwięk, który nie istnieje poprawnie w języku hiszpańskim i jest bardziej podobny do wymowy sh na język angielski).

W języku angielskim są też dwuznaki i są one szczególnie ważne dla poprawnej wymowy słów. Z dwuznakiem ch tworzą się słowa krzesło lub ser, z sh tworzy rybę lub danie, z

ph piszesz telefon lub słonia i tym piszesz wątek lub kciuk.

W języku francuskim występuje łącznie osiem cyfr: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu i ou (w tym przypadku uwzględnia się również kombinację trzech liter lub trygrafów). W języku portugalskim są to: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh i xc.

Każdy język ma swoje własne zasady fonetyczne

Dwuznaki w każdym język nie mają trudności dla native speakerów, ale stają się problemem dla tych, którzy uczą się druga idiom.

- Anglicy mają trudności z wymówieniem dźwięku rr w języku hiszpańskim.

- Hiszpanie mają trudności z wymówieniem ix lub ny dźwięków katalońskiego.

- Ci, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka, napotykają dwuznaki th, sk, sw lub sp, które nie są łatwe do wymówienia.

- Dwuznak ou w języku francuskim jest odpowiednikiem dźwięku u w języku hiszpańskim.

- Dźwięk dwuznaku lh w języku portugalskim jest podobny do ll w języku hiszpańskim, a nh jest odpowiednikiem ñ.

Te przykłady przypominają nam, że każdy język ma swoje własne reguły fonetyczne. Pamiętaj, że fonemy są podstawą każdego języka. Większość języków składa się z podobnej liczby fonemów, od 25 do 40. Z drugiej strony, aby emitować dźwięki mowy, konieczne jest posiadanie ćwiczyć w fonacji, czyli pracy mięśni związanej z dźwiękami.

Zdjęcie: Fotolia - Drobot Dean

Tematy w Digraph