Conceito em Definição ABC

Vem da palavra latina litteratus, que significa "que carrega letras". Portanto, a palavra letrado refere-se a quem conhece, estuda e sabe usar tal ferramenta essencial do ser humano. Este termo é usado em dois contextos diferentes. Por um lado, é sinônimo de advogado ou jurista. Por outro, refere-se ao indivíduo que se destaca pela gestão de escrevendo.

O homem de leis

O lei romana é um dos legados mais notáveis ​​da civilização da Roma Antiga. Na linguagem jurídica atual, muitos princípios que vêm desta civilização são mantidos. Como consequência, os termos latinos continuam a ser usados.

Embora a palavra advogado seja a mais comum, em certos contextos formais a palavra letrado é usada. Se o advogado possui prestígio ímpar ou realiza estudos avançados no direito a palavra jurista é usada.

Por outro lado, na Espanha, alguns funcionários públicos do administração Incluem o termo em questão, como os casos do conselho superior do Senado ou do corpo de procuradores da administração da justiça.

O oposto de analfabeto

Nos tempos antigos, poucas pessoas sabiam ler e escrever. Aqueles que conheciam a escrita eram especialmente valorizados para certas atividades administrativas, religiosas e criativas.

Os escribas do Antigo Egito se encarregaram de fazer os hieróglifos e mais tarde introduziram a escrita cuneiforme.

Na civilização romana, o escriba tinha a função de redigir contratos, participar de julgamentos ou dar testemunho em algum acordo legal.

Deve-se notar que o escriba não foi o único profissional dedicado ao esboço de textos, já que também havia cursores, notários e logotipos.

Na Idade Média, os mosteiros tinham um especialista, o escriba

Seu trabalho era escrever os livros e documentos à mão. Em algumas instituições civis ou escriturários militares também trabalhavam. Com o surgimento da imprensa no século XV, essa atividade foi desaparecendo gradativamente.

Em suma, as pessoas que escreviam eram alfabetizadas, porque sabiam tudo relacionado a letras. Essa palavra ainda é usada como sinônimo de pessoa culta ou educada. Logicamente, a pessoa sem instrução, analfabeta ou com baixa escolaridade é conhecida como analfabeta.

No mundo cristão, o santo padroeiro dos homens de letras e tradutores é São Jerônimo

Este santo do século 5 DC. C foi quem primeiro traduziu a Bíblia do grego e hebraico para o latim. Sua tradução é comumente conhecida como Vulgata, que significa literalmente "edição para o povo".

Fotos: Fotolia - Zdenek / Yael Weiss

Tópicos em Jurídico