Conceito em Definição ABC

No México, a língua predominante é o espanhol. No entanto, existem mais de 60 línguas indígenas diferentes em todo o seu território. Um deles é o Náhualt. Estima-se que no presente é falado por mais de um milhão de pessoas.

A língua dos astecas

Atualmente, os textos escritos em Náhualt são escritos a partir do alfabeto latino, mas originalmente um sistema de pictogramas, ideogramas e fonogramas foi usado.

Os religiosos espanhóis que se instalaram em território mexicano foram os primeiros a transcrever os textos Nauhalt para o alfabeto. convencional. Entre eles estão documentos com conteúdo poéticas, relatos históricos, narrações em prosa (especialmente contos e lendas folclóricas) e textos administrativos. Atualmente, existem vários dicionários Nahualt-Espanhol.

Está língua tem algumas características únicas. Assim, o uso de letras duplas é frequente (kalli significa casa, wakki significa seco, noohwi significa cão e tlaolli significa milho), bem como duas vogais justapostas, três tipos de acentos prosódicos e uma estrutura complexa para conjugações verbais. Os fonemas X, Tl, Hua, Hue e Tz são muito característicos de Náhualt.

Dados de interesse

- Lingüisticamente, a língua Náhualt pertence ao família Yuto-Nahua e está relacionado a outras línguas, como Yaqui, Corachol ou Tarahumara.

- Acredita-se que essa língua tenha sido falada originalmente no atual noroeste dos Estados Unidos e que, após diversos processos migratórios, tenha se mudado para o sul.

- Antes da etapa Essa língua colonial era majoritária no território mexicano e, de fato, era falada como língua franca entre as diferentes comunidades indígenas. Dessa forma, cada cidade tinha sua própria língua, mas o Náhualt servia como uma língua comum.

- Como a maioria das línguas indígenas, não existe um único Náhualt, mas existem mais de trinta variantes diferentes.

- É uma língua e cultura eminentemente oral e a tradição escrito vai para o fundo.

- Atualmente é falado principalmente nos estados mexicanos de Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero e Veracruz.

- Algumas palavras espanholas comumente usadas no México e em alguns territórios dos Estados Unidos (principalmente Novo México e Texas) pertencem à língua Náhualt, como petate, olote, coyote, quetzal, cacau ou abacate.

Fotos: Fotolia - Dreamframer - 593