Conceito em Definição ABC

Quando um língua você pode falar de maneiras diferentes usando o termo macrolinguagem. Em outras palavras, este termo se refere a todas as variantes de um idioma. O linguística é o disciplina acadêmico que estuda idiomas, tanto em sua estrutura interna quanto em seus evolução ao longo do tempo.

Ao contrário do que pode parecer à primeira vista, o termo macrolíngua não se refere a uma língua com grande número de falantes ou à ideia de uma território amplo associado a um idioma. Na verdade é um categoria lingüística que se refere ao conjunto de variações dialetais de uma mesma língua.

Espanhol como exemplo de macrolíngua

Estima-se que o espanhol seja falado por 400 milhões de pessoas em todo o mundo e estima-se que em 2030 esse número ultrapasse os 500 milhões. Embora seja uma linguagem com uma estrutura idiomática sólida, é evidente que apresenta múltiplas variantes. Ou seja, é uma linguagem padronizada e, ao mesmo tempo, com um ótimo diversidade de modalidades linguísticas.

Identificando variedades de espanhol

Os linguistas afirmam que existem três variedades em Espanha: a castelhana, a andaluza e a canária. Uma das variantes mais curiosas da língua espanhola é a língua judaico-espanhola ou sefardita, que é a modalidade ainda falada por judeus descendentes daqueles que foram expulsos da Espanha em 1492.

Em relação a América Latina, são cinco variedades: chilena, ribeirinha, mexicana-centro-americana, caribenha e andina. Cada um deles tem suas peculiaridades. Assim, River Plate Spanish está localizado no território da Argentina e Uruguai e se destaca pelo uso de voseo, alguns modos verbais no singular (em vez de usar o pretérito perfeito o passado simples é usado), uma entonação e ritmo particulares e uma clara influência da língua italiana e em menor medida do português.

Apesar de seus dialetos diferentes, os falantes de espanhol podem se comunicar fluentemente, independentemente de sua origem geográfica.

A língua náuatle falada no México também é uma macrolíngua

Embora o nahuatl seja falado por um milhão e meio de pessoas e o espanhol tenha mais de 120 milhões de falantes no México, esta língua pré-hispânica está na categoria de línguas macro. Nesse sentido, existe um Nahuatl clássico e uma série de variantes dialetais, como o Nahuatl Central, o Tlaxcala ou o Durango.

Essas variações às vezes dificultam a comunicação de falantes que falam o mesmo idioma.

Foto: Fotolia - jossdim