100 exemplos de localismos (de diferentes países)

Localismos

UMA localismo ou idioma é uma palavra cujo significado pertence a um determinado lugar ou região em particular. O uso de um determinado localismo indica a origem do falante e fornece informações sobre ele.

Os localismos são designados de acordo com o país. Por exemplo, os localismos que são usados ​​no México são chamados de Mexicanismos, que são usados ​​na Argentina, Argentinismos, na Colômbia, Colombianismos, etc.

Os localismos mais recentes são usados, em princípio, na língua falada e, com o tempo, podem ser incorporados também na língua escrita.

Pode atendê-lo:

Exemplos de localismos informais

ARGENTINA

1. Cheto: Pessoa de alta classe social que se gaba de sua condição ou posição social.
2. trabalho: Engano de natureza econômica.
3. Changa: Trabalho informal ou de curta duração.
4. Laburo: Trabalho.
5. Minha: Mulher.
6. Vocês: Sua.

BRASIL

1. Patricinha: Mulher elegante, de casa (cuidada pelos pais), jovem e de grande autoestima.

PIMENTA

1. Bengala: Desconforto produzido pelo excesso de álcool.
2. Carabineiroou Paco: Policial.
instagram story viewer
3. Carretel: Festa, evento ou diversão.
4. Pompadour: Vá beber, vá beber. Beber álcool.
5. Cuico, Cuica: Esnobe que finge pertencer a uma classe social superior ou alta e ostenta isso.
6. Culiao: Pessoa por quem você tem afeto ou simpatia. Embora o termo em outros países seja mais agressivo, aqui é usado como um adjetivo qualificativo positivo.
7. Flaite: Ladrão.
8. Fome: Pessoa que tenta fazer os outros rir sem sucesso.
9. Borrachas: Seios ou busto da mulher. Também é usado na Argentina.
10. Huevón: Usado para se referir a qualquer indivíduo. Este termo e seu significado concreto estão diretamente relacionados à entonação.
11. Jote: Bebida chilena preparada com refrigerante de cola e vinho tinto.
12. Minha, Meu não: mesmo significado que na Argentina.
13. Pico: Pênis
14. nojento: Apaixonado ou pretendente.
15. camiseta: T-shirt, pólo ou camisa.
16. Polola, pololo: Namorado ou namorada.
17. Pulent: Bom na linguagem de favelas.
18. Quebrado: Pessoa que tem maus hábitos e boas maneiras.
19. Weá: Coisa sem sentido ou sem importância.

COLÔMBIA

1. Porra: Festa, diversão.
2. Fundillo: Nádegas, nádegas.

EQUADOR

1. Trancar: Policial.
2. Chira / chiro: Pessoa que não tem dinheiro.
3. Cholo: Pessoa que não tem educação, nem educação. É um termo depreciativo
4. Lei: Afirmação: Com certeza será!
5. Homem: Homem.
6. Mamerto: Idiota.
7. Flauta: Membro masculino.
8. De uma: Imediatamente.
9. Garuar: Chuvisco.
10. Muito: Beijo.
11. Trancazo: Muito forte resfriado ou gripe.
12. Plutão / pluta: Bêbado, bêbado.
13. Descascado / descascado: Namorado ou namorada.
14. Etapa: Faça sexo.
15. Veludo cotelê: Bom amigo ou colega.
16. Tuco: Pessoa gorda ou grossa.

ESPANHA

1. nojento: Ajudante de cozinha.
2. Babaca: Idiota.
3. Bolas: Testículos.
4. Comprovante: Está bem.
5. trabalho: Trabalho.

MÉXICO

1. Cholo: Pessoas que moram na periferia da Cidade do México. O termo é semelhante ao Chicano.
2. Porra: Em Chiapas significa irritar outra pessoa. Lutar.
3. morango: Pessoa de alta classe social que consegue tudo o que quer com dinheiro.
4. Joto: Maricas ou homossexual.
5. Pipoca: Uma forma depreciativa de se referir a uma pessoa por seu baixo nível educacional.
6. Nachas: Nádegas.
7. Babaca / babaca: Bobo (é uma das piores ofensas).
8. nojento: Adjetivo usado para desvalorizar uma pessoa ou objeto.
9. Culero: Uma pessoa que age astutamente para prejudicar os outros.

PERU

1. Bitute: Almoço ou jantar.
2. Pega: Faça sexo.
3. Causa: Amigo.
4. Chibolo: Bebê.
5. Suavidade: Dizer groserías.
6. Arranje tempo: Para vagar.
7. Tabas ou colinas graves: Sapato.
8. Jerma, costela: Apaixonado ou namorada.
9. Jamear ou papear: Comer.
10. Jatar: Dormir.
11. Remo: Ter vergonha de alguma coisa
12. Estar pronto para o ovas: Pessoa de aparência feia.
13. Estofo de quelera: Barriga ou barriga.
14. Gritar: Chore.
15. Para assinar: Xingar.
16. Apito, esfregue: Reclamar.
17. Crânio: Pensar.
18. Fugir ou decolar: Para sair de um lugar.
19. Merda alguma coisa: Estragar algo.
20. Sapo: Pessoa curiosa
21. Crânio ou chánchon: Pessoa estudiosa.
22. Rato: Pessoa detestável
23. Tem pernas: Ter amigos com quem você pode contar.
24. Pituco: Rico.
25. Com dois gumes: Pessoa bissexual.
26. Missionário: Não tenho dinheiro.
27. Cocho ou chave: Idoso ou idoso.
28. Apartamento: Curto, curto.
29. Jogador: Homem que tem muitas namoradas.
30. Guachafo ou chuzco: Pessoa de mau gosto.
31. Sobon: Pessoa que aprecia muito o outro.
32. Excelente: Nós vamos.
33. Jaladita: Peça a alguém para levá-lo em um veículo.

ESTADOS UNIDOS E GRÃ-BRETANHA

1. Biscoito: Biscoito (biscoito)
2. Filme: Filme
3. Caminhão: Caminhão / caminhão)
4. Doce: Doce (doce, doce)

Exemplos de localismos formais

Os seguintes localismos são usados ​​na América Latina:

1. Computador: Computador ou computador
2. Carro: Automóvel ou automóvel.
3. Móvel: Móvel.
4. Sumo: Sumo.
5. Ilhota: Caiu.
6. Banana: Cambur, banana, banana, banana.

Pode servir a você: