20 exemplos de paráfrase

Paráfrase

O paráfrase é um recurso de escrita que visa esclarecer, ampliar ou explicar certas informações já faladas. Para isso, é necessário que o emissor use outro idioma.

A paráfrase pode ser alcançada formulando uma mensagem absolutamente nova, diferente da original. Além disso, você pode recorrer ao uso de sinônimos para substituir algumas das palavras que foram usadas na mensagem original.

A paráfrase se aplica mesmo ao traduzir um texto de um idioma para outro.

Exemplos de paráfrases

1. Persevera e triunfaras. Paráfrase: Aquele que persiste e tenta várias vezes, mesmo que não obtenha resultados positivos, finalmente alcançará o que deseja. A chave é se esforçar.
2. Imagine todas as pessoas vivendo a vida em paz. (Jonh Lennon). Paráfrase: Imagine todas as pessoas vivendo a vida em paz.
3. Um cavalo presente nos dentes não parece.Paráfrase: O que recebemos de graça, sem qualquer esforço, não devemos criticar.
4. A mentira tem pernas curtas.Paráfrase: Não é conveniente mentir porque mais cedo ou mais tarde a verdade será conhecida. É melhor dizer isso desde o primeiro momento.
instagram story viewer
5. Eu não tive a intenção de tomar todo o seu doce tempo, vou devolvê-lo um dia desses. (Jimi Hendrix). Paráfrase: Eu não queria tomar todo o seu doce tempo, eu devolvo para você um dia desses.
6. O forno não é para pãezinhos.Paráfrase: Devido à tensão da situação, seria melhor não adicionar mais complicações no momento.
7. Diga-me do que você se vangloria e eu direi o que falta a você.Paráfrase: Geralmente, aquelas pessoas que se gabam de alguma coisa, é mesmo porque não têm, mas gostariam que fosse assim. Por exemplo, um homem que diz que tem todas as mulheres a seus pés, na verdade tem problemas para ganhar qualquer uma delas.
8. Quando você não tem nada, você não tem nada a perder (Bob Dylan). Paráfrase: Quando você não tem nada, você não tem nada a perder.
9. É melhor ficar quieto e agir como um tolo do que abrir a boca e tirar as dúvidas.Paráfrase: Muitas vezes as pessoas falam sem pensar e acabam dizendo algo pouco inteligente. É por isso que às vezes é melhor não dizer nada, dizer algo estúpido, que daria argumentos reais aos demais para pensar que se é estúpido.
10. Não chore porque acabou, sorria porque aconteceu.Paráfrase: É mais positivo lembrar as coisas boas que nos aconteceram do que ficar triste porque elas acabaram.
11. Olá, eu te amo, você não vai me dizer seu nome? (As portas). Paráfrase: Olá, eu te amo, você não vai me dizer seu nome?
12. Prefiro ser o pior dos melhores do que o melhor dos piores (Kurt Cobain). Paráfrase: É melhor não se destacar, mas fazer as coisas da maneira certa do que querer se destacar, prejudicar os outros ou fazer algo que pode até nos prejudicar.
13. Não peça peras ao olmo.Paráfrase: Não espere de alguém algo que ele não possa fazer ou que, por causa de sua personalidade, nunca faria.
14. Deus ajuda o madrugador.Paráfrase: Quem se esforça, mais cedo ou mais tarde verá os bons resultados.
15. E alguém me disse que os deuses não acreditam em nada, então com as mãos vazias eu oro (George Michael). Paráfrase: E alguém me disse que os deuses não acreditam em nada, então eu oro de mãos vazias.
16. Os cães são mamíferos.Paráfrase: Os cães são mamíferos (é um termo muito mais comum e fácil de entender do que "pode").
17. Você nem sempre consegue o que deseja (As pedras rolantes). Paráfrase: Você nem sempre consegue o que deseja.
18. Se você não vive como pensa, acaba pensando em como vive (José Figueres Ferrer). Paráfrase: O fator determinante parece ser as ações, que são as que acabam condicionando a nossa forma de pensar. Se não colocarmos em prática o que proclamamos, é igual a nada e, com o tempo, se diluirá.
19. Mais vale tarde do que nunca.Paráfrase: Muitas vezes é melhor que façamos as coisas, seja por nós próprios ou por terceiros, do que nunca as terminar.
20. Venha como você é, como você era, como eu quero que você seja (Nirvana). ParáfraseVenha como você é, como você era, como eu quero que você seja.