Exemplo de caixa chinesa

Na literatura, existe um método usado por escritores chamado método de Caixa chinesa. Este método recebe o nome da semelhança com as caixas chinesas, em que uma caixa grande contém uma caixa menor e esta, por sua vez, uma menor, e assim por diante.

No método de Caixa chinesa É possível encontrar um personagem que narra o que acontece com outro, que por sua vez está narrando algo que lhe acontece para outro, fazendo uma troca de lugares e acontecimentos no tempo, mesclando o presente com o passado e o futuro.

Quando um autor usa o método de Caixa chinesa  em suas obras, várias histórias são contadas ao mesmo tempo que podem se cruzar ou acabar sendo contadas na trama do romance.

Foi Vargas Llosa quem ligou Caixa chinesa a este método, que foi usado por ele em algumas de suas obras, bem como Michel Butoren em "La Modification" escrito em 1957 e Carlos Fuentes em "The Death of Artemio Cruz"

Exemplo de caixa chinesa:

Chegando em casa, após um árduo dia de trabalho e discussões com seu chefe que não sabia ciências certo das consequências trabalhistas que isso lhe traria, Juan começou a se lembrar do que Pedro tinha discutido.

Jacinta - disse-lhe Pedro - era a rapariga mais fofa que conheci, aos 15 anos era uma moça bastante, eu Eu tinha acabado de fazer 16 anos quando a conheci, seus olhos castanhos me cativaram e eu não pude evitar e cumprimente-a.

-Oi - falei e ela me respondeu com um alô melodioso. Conversamos e ele começou a me contar sua história.

Viemos do Norte - disse Jacinta - Somos cinco da nossa família. Meu pai acabou de se mudar do trabalho para esta cidade e estou começando a conhecê-lo. MEU pai, Don Arnulfo, é o gerente do Gran Hotel que fica no centro da cidade.