50 exemplos de Voseo

Voseo

O Voseo é o uso do pronome pessoal vocês ao invés de vocês e de certas conjugações verbais. Por exemplo: Vocês você pode ir indo.

É um fenômeno linguístico que ocorre, sobretudo, na Argentina e, em menor proporção, na Bolívia, Paraguai, Chile e Uruguai.

Embora exista um tipo de voseo reverencial usado para se referir a pessoas de alta hierarquia, o uso mais frequente é aquele usado entre pessoas com um certo nível de confiança.

Tipos de voseo

Voseo dialetal de tipo americano. É usado para se referir a uma pessoa com quem você tem uma relação de afeto ou proximidade e afeta tanto o verbo quanto os pronomes.

Reverencial voseo. É usado quando uma pessoa se refere a outra na segunda pessoa do singular e o faz com certa reverência ou respeito. Este tipo de voseo está praticamente em desuso. Por exemplo: Vocês você sabe o que eu quero dizer. / PARA vocês que você implorou essas coisas.

Exemplos de dialetal pronominal voseo

1. Com vocês Estou falando há dias.
2. Cada minuto que passa me sinto mais perto de vocês.
instagram story viewer
3. sim vocês não cante com a gente, você não estará mais no coro.
4. Cem vezes eu tenho que te dizer coisas vocês.
5. Esta tarde quero que compre pão e outra coisa para vocês.
6. Mary, vocês e eu irei ao cinema amanhã.
7. Quanto tempo eles vão ser vocês e Juan na livraria?
8. Com perseverança, o que você pedir, (vocês) você vai conseguir.
9. Outra vez vocês e eu discordo.
10. Contamos com vocês.
11. Vocês você saberá melhor do que eu.
12. Podemos ir com vocês no seu carro?
13. Eu cozinhei o que você mais gosta vocês.
14. Eu me divirto quando estou com vocês.
15. Algo está acontecendo e vocês você não está me dizendo.
16. Vocês Você entendeu, eu entrei no último minuto.
17. Juan me disse que quer sair com vocês.
18. Nos conhecemos há muito tempo e ainda não sei nada sobre vocês.
19. Meus amigos me perguntaram sobre vocês.
20. Eu conheço bem gente gosta vocês.

Exemplos de verbo dialetal voseo

1. Qualquer duvida, eu você avisa.
2. Espere por mim, Eu vou com você.
3. Você sabe muito bom para meu irmão e você sabe que ele é incapaz de mentir.
4. Diga-me a verdade: foi idéia sua?
5. O trem que você levar É o das 10h30.
6. Tomate Este chá vai te fazer muito bem.
7. Você tem Do que levar este trabalho mais a sério
8. ¿Você pode acredita que o preço do bilhete aumentou novamente?
9. Não sei você finge com tudo isto.
10. Você anda todas as manhãs no mesmo parque que eu.
11. Diga-me o que você come ser tão saudável.
12. Mamãe, venha Rápido, Maria se bateu com muita força.
13. Sabemos que Você treina todos os dias.
14. ¿Você quer soneca?
15. ¿Você pensa na vida após a morte?
16. Há muitas coisas que não você sabe sobre mim.
17. Eu preciso te perguntar quanto desejo no novo emprego.
18. O que você acha se você tenta aulas de ioga?
19. Para sempre pagar você, hoje eu convido você.
20. Se apresse não chegamos à função.

Exemplos de voseo reverencial (obsoleto)

1. A vocês vocês Eu aprecio muito isso.
2. Quando vocês Você me trata assim eu gostaria de dançar de felicidade.
3. Seus corações são ternos vocês Você verá que tudo funcionará da melhor maneira.
4. Quando você olha pela janela e vê o nascer do sol,vocês você sonha seus sonhos ou sofre com seus pesadelos?
5. Não temas, bravo cavaleiro, que vocês você tem a chave da verdade oculta.
6. Certos segredos serão revelados a vocês quando é hora da partida da donzela.
7. Que vocês a quem o Rei espera com grande estima.
8. Angustiado vocês os pilotos voltam depois de tantas mortes experimentadas.
9. Seus desejos serão atendidos por vocês.
10. Que o seu frio cesse, há abrigo para vocês.