50 exemplos de lusismos

Lusismos

As palavras nomeadas lusismos ou lusitanismos São palavras de origem portuguesa que entraram em outro idioma, neste caso o espanhol. Vejamos os exemplos:

1. Clam: Vem da palavra portuguesa “ameijoa”E é um tipo de molusco.
2. Tack: Coloque paredes.
3. Abacaxi: planta tropical cujo fruto é o abacaxi.
4. Anseio. É um sentimento de pena pelo afastamento de algo ou de alguém.
5. Bambu: Planta tropical.
6. Bandeja. Um objeto plano que é usado para apoiar ou mover coisas.
7. Hubbub: Vem da palavra portuguesa “rebuliço“. É sinônimo de desordem.
8. Bengala: Uma haste que pega fogo em uma extremidade através da qual as faíscas são liberadas.
9. Tela: Divisória móvel geralmente feita de plástico, junco ou algum material leve.
10. Tambor: Objeto que faz barulho.
11. Buraco: O que significa buraco.
12. Macacão: Vem do português "buzio". Pessoa que estuda o mundo marinho mergulhando nele e estudando-o. Ele geralmente usa roupas adequadas e tubos de oxigênio.
13. Cachalote: Deriva da palavra portuguesa "cachalote" e é um tipo de baleia.
14. Cachimbo de água: Elemento ou utensílio utilizado para fumar.
instagram story viewer
15. Cafúa: Significa prisão.
16. Caravela: Vem do português "caravela" e significa barco.
17. Canhão: É uma espécie de jogo de bilhar.
18. Doce: Deriva da palavra portuguesa "caramelo" e significa doce comestível.
19. Shoal: Conjunto de peixes.
20. Berço: É um tipo de luz ou cama leve.
21. Singe: Deriva do português "chamuscar" e significa queimar.
22. Piada: É a ação com a qual uma pessoa zomba ou ri do que outra disse.
23. Banho: Provém da palavra "chuva" e significa aguaceiro.
24. Chumbo: Significa dirigir.
25. crioulo: Vem do "crioulo" e dizem ser uma pessoa que nasceu na América Latina, mas é descendente de europeus.
26. Claro: Deriva do português "claro" e significa esclarecer dúvidas.
27. Senhorita. É uma frase portuguesa que deriva de “achar menos” e daí derivada de “levar menos”.
28. Para engravidar: Deriva do português "grávida" e significa fazer uma mulher engravidar.
29. Raiva. É uma palavra que vem do português medieval.
30. Despertar: É o traço que um objeto deixa para trás (seja na água ou no ar).
31. Fariñera: Significa faca de grande porte.
32. Mexilhão: Provém da palavra portuguesa "mexilhão" e é uma espécie de molusco.
33. Menino ou menina: Significa menino ou menina.
34. Geléia: Deriva da palavra portuguesa "marmelada" e significa creme doce e viscoso que se ingere.
35. Mofo: Deriva do português "môfo" e é uma espécie de cogumelo.
36. Monção: Vem do português "monção" e é um tipo de vento que sopra no sul da Ásia.
37. ostra: É uma variedade de moluscos.
38. Pagode: Provém da palavra portuguesa "pagode" e é um tipo de construção utilizada na religião budista.
39. Pária: Deriva do termo português "pária" e significa marginalizado.
40. Poleiro: É um tipo de peixe de água doce.
41. Provocação: É uma palavra que se utiliza para ofender ou magoar uma pessoa.
42. Fale fora: Vem da palavra portuguesa “ralhar” e significa ralhar.
43. Sarao: Deriva da palavra "sarão" e significa festa ou dança.
44. Saudade: Vem da palavra portuguesa "saudade" e significa nostalgia.
45. Tamango: É um tipo de calçado rústico que se utilizava principalmente no campo.
46. Banda: É a tira que se coloca em alguns charutos onde a marca e outras características são indicadas.
47. Vulcão: Deriva da palavra "volcão" e significa uma abertura ou fenda que, quando ocorre uma erupção, libera água vulcânica, lava, gases ou outro material incandescente.
48. Raposa: Neste sentido, raposa deriva de "raposa" e significa preguiçoso.

Siga com: