Exemplo de conversa em inglês no passado perfeito

Duas ou mais pessoas estão conversando em inglês no passado perfeitamente quando falam neste idioma sobre eventos que já aconteceram há um tempo e terminaram ser substituído por outras ações, deixando de receber cuidados por vontade ou porque as circunstâncias os impediram. Por exemplo, para esclarecer o uso deste tempo verbal, é citado um tipo de frase que costuma ser dita:

Eu tinha comprado uma bicicleta ergométrica, mas nunca a usei.

Para sua tradução ao espanhol:

Eu tinha comprado uma bicicleta ergométrica, mas nunca a usei.

Para este tempo, conhecido em inglês como Passado Perfeito, são aplicadas as seguintes regras gramaticais que caracterizam suas estruturas afirmativas, negativas e de perguntas.

Estrutura de conversação em inglês no passado perfeita afirmativa

Se a conversa em inglês no passado é perfeita afirmativa, o formulário é usado:

Assunto (nome da pessoa ou substantivo) + verbo teve + verbo no particípio + predicado ou resto da frase

Em inglês está escrito:

Nome ou substantivo + verbo teve + verbo no particípio + resto da frase

Por exemplo:

Eles haviam trancado a porta, mas no final ela se abriu.

Tradução para espanhol:

Eles haviam fechado a porta, mas no final ela se abriu.

Estrutura da conversa em inglês no passado negativo perfeito

Se a conversa em inglês no passado é perfeita negativo, o formulário é usado:

Assunto (nome da pessoa ou substantivo) + verbo teve + negador não + verbo no particípio + predicado ou resto da frase

Em inglês está escrito:

Nome ou substantivo + verbo teve + não + verbo no particípio + resto da frase

Por exemplo:

Ela não confiava nele, mas sua lealdade provava tudo.

Tradução para espanhol:

Ela não confiava nele, mas sua lealdade provava tudo.

A estrutura da conversa em inglês no passado era perfeita em questão

Se a conversa em inglês no passado é perfeita pergunta, o formulário é usado:

Verbo teve + Sujeito (nome da pessoa ou substantivo) + verbo no particípio + predicado ou resto da frase

Em inglês está escrito:

Verbo teve + Nome ou substantivo + verbo no particípio + resto da questão

Por exemplo:

Valery e Anna teriam emprestado sua prancha de surfe?

Tradução para espanhol:

Valery e Anna teriam emprestado suas pranchas para surfar?

• Saiba mais em: Passado perfeito em inglês

Exemplo de conversa no passado perfeito em inglês 

Alex: Você pegou as chaves antes de eu chegar aqui?

Richie: Eu os deixei sobre a mesa, bem ali.

Alex: Oh, eu não os tinha visto, obrigado!

Richie: Jack colocou um bolo na geladeira. Ainda está aí?

Alex: Sim. Shirley e Edgar teriam trazido a carne para o churrasco?

Richie: Claro, e eu já tinha comprado os refrigerantes há três dias.

Alex: Ótimo. Eu pensei que esse plano nunca estaria pronto.

Richie: Nem eu!

Alex: Aliás, a mamãe não ligou ontem?

Richie: Oh sim! ela ligou antes de eu discar o seu número.

Alex: Carole tentou entrar em contato comigo?

Richie: Oh não, acho que não.

Tradução para espanhol

Alex: Você pegou as chaves antes de eu chegar?

Richie: Eu os deixei sobre a mesa, bem ali.

Alex: Ah, eu não tinha visto, obrigado!

Richie: Jack colocou um bolo na geladeira. Ainda existe?

Alex: Sim. Shirley e Edgar trouxeram a carne para o churrasco?

Richie: Claro, e eu já tinha comprado os refrigerantes há três dias.

Alex: Ótimo. Eu pensei que esse plano nunca estaria pronto.

Richie: Eu também não!

Alex: A propósito, mamãe ligou ontem?

Richie: Oh sim! Ele fez isso um pouco antes de eu discar seu número.

Alex: Carole tentou entrar em contato comigo?

Richie: Oh não, acho que não.

Siga com:

• Passado perfeito em inglês
• Conversação em inglês