Como dizer boa noite em inglês

Usamos a expressão boa noite tanto para dizer olá quanto para dizer adeus.

Quando dizemos boa noite como uma saudação, especialmente nas primeiras horas, digamos algo como antes das 9 ou 10 da noite, usamos boa noite:

Boa noite. Tenho um encontro com o médico às oito e meia.

Boa noite. Alguém perguntou por mim?

Quando nos despedimos de forma mais formal, assim como nos despedimos, utilizamos boa noite:

Boa noite, Meu nome é Jack. Você sabe onde fica Whitechapel?

Obrigado por ouvir esta conferência. Vejo você na próxima vez. Boa noite.

Em muitas ocasiões, a forma abreviada é usada como uma saudação noites. Este formulário é amplamente utilizado na Grã-Bretanha. Nesse caso, é sempre usado no plural:

Noites, Senhora. Você sabe que horas são?

Noites, Senhor. Venha aqui, por favor.

Também é comum usar um diminutivo da noite: noite. A expressão boa noite é uma expressão informal que é usada da mesma forma que boa noite ou boa noite, principalmente em ambientes familiares ou altamente confiáveis:

Eu vou dormir. Boa noite, Papai!

Esta foi uma boa festa. Boa noite todos!

Quando usamos boa noite como um adeus, podemos adicionar alguma expressão de gratidão ou votos de boa sorte:

Obrigado, senhoras e senhores. Boa noite e boa sorte!

Isso é tudo a partir de agora. Boa noite e obrigada.

Algumas frases também podem ser interpretadas como "boa noite", principalmente relacionadas ao momento de ir dormir:

Bons sonhos!

Vejo você amanhã!

Sonhe com anjos.

Até amanhã!

Exemplo de frases com como dizer boa noite em inglês:

Steve. - Boa noite, Carmen.

Carmen. - Noites, Steve. Como você está?

Steve. - Tudo bem, Carmen, obrigado. E você?

Carmen. - Bem também. Obrigado. O que você está fazendo aqui a esta hora?

Steve. - Venho por causa do Eddy. Nós iremos ao concerto. Olha, aí está eu.

Eddy. - Boa noite, Carmen. Boa noite, Steve.

Steve e Carmen. - Boa noite Eddy.

Eddy. - Pronto para o show, Steve?

Steve. - Sim, claro.

Eddy. - Carmen, você quer vir conosco? Vai cantar retro-rock.

Carmen. - Obrigado rapazes, eu gostaria, mas tenho um encontro. Desculpe.

Steve. - Não se preocupe. Pode ser pela próxima vez.

Eddy. - está tudo bem Carmen. Não se preocupe.

Carmen. - Obrigado rapazes. Boa noite e divirta-se!

Steve e Eddy. - Boa noite e tenha sorte, Carmen!