Exemplo de Diálogo em Inglês entre Médico e Paciente

Quando um médico e seu paciente conversam em inglês, eles usam termos em inglês relacionados a saúde, bem-estar, desconforto físico e doença. Acima de tudo, são feitas uma série de perguntas que permitem conhecer o estado do paciente, a quem caberá fornecer informações suficientes para que o médico chegue a um diagnóstico. Os temas abordados são muito variados, tão variadas são as sensações do corpo.

Diálogos entre médico e paciente pode estar em qualquer tempo, visto que a informação que está a ser recolhida passa a compreender o passado, o presente e até alguns hábitos que se tinham há muito tempo e que perduram.

• Relacionado: Conversação em inglês

10 exemplos de diálogo em inglês entre médico e paciente

Aqui estão dez exemplos de diálogo médico-paciente. Eles recebem seus nomes em inglês: "doctor" para doctor e "patient" para paciente.

A tradução para o espanhol está no final de cada exemplo.

Exemplo 1

Médico: Você tem dormido bem ultimamente?

Paciente: De jeito nenhum. Não consigo dormir até 1h30.

Médico: Isso é tarde demais. Você já tomou algum remédio para dormir?

Paciente: Nada ainda.

Tradução para o espanhol do exemplo 1

Médico: Você tem dormido bem ultimamente?

Paciente: Não totalmente. Não consigo dormir até 1h30.

Médico: É tarde demais. Você já tomou remédios para dormir?

Paciente: Nada ainda.

Exemplo 2

Médico: Há quanto tempo você fuma?

Paciente: Eu fumo desde os dezenove anos.

Médico: Você ainda está na hora de parar de fumar. Você está em perigo de câncer.

Paciente: Mas doutor, não é assim tão fácil!

Tradução para o espanhol do Exemplo 2

Médico: Há quanto tempo você fuma?

Paciente: Eu fumo desde os dezenove anos.

Médico: Você ainda está na hora de parar de fumar. Você está em perigo de câncer.

Paciente: Mas doutor, não é assim tão fácil!

Exemplo 3

Médico: Algum outro sintoma?

Paciente: Tenho dores de cabeça todas as noites.

Médico: Você costuma dormir com o celular na cama?

Paciente: Oh, isso é verdade. Isso faz diferença?

Tradução para o espanhol do exemplo 3

Médico: Algum outro sintoma?

Paciente: Tenho dores de cabeça todas as noites.

Médico: Você costuma dormir com seu celular na cama?

Paciente: Oh, é verdade. Isso faz alguma diferença?

Exemplo 4

Médico: Dói quando eu toco você aqui?

Paciente: Nem tanto... espere, sim!

Médico: Muito bem. É um sintoma de colite nervosa.

Paciente: Oh meu Deus. Tenho estado sob muito estresse.

Tradução para o espanhol do Exemplo 4

Médico: Dói quando eu toco você aqui?

Paciente: Nem tanto... espere, sim!

Médico: Muito bem. É um sintoma de colite nervosa.

Paciente: Oh, meu Deus. Tenho estado sob muito estresse.

Exemplo 5

Médico: Sua garganta tem muitos pontos vermelhos. Provavelmente de uma infecção.

Paciente: Estamos falando de uma doença grave?

Médico: Na verdade não, vou te dar uma receita e até a semana que vem.

Paciente: Fico feliz em ouvir isso!

Tradução para o espanhol do Exemplo 5

Médico: Sua garganta tem vários pontos vermelhos. Provavelmente de uma infecção.

Paciente: Estamos falando de uma doença grave?

Médico: Na verdade não, vou te dar uma receita e até a semana que vem.

Paciente: Fico feliz em ouvir isso!

Exemplo 6

Médico: Quantas vezes você já tomou essas pílulas?

Paciente: Pelo menos duas vezes por semana desde os últimos dois meses.

Médico: Isso é demais! Você tem sorte de ainda estar vivo!

Paciente: Do que está falando, doutor ?!

Tradução para o espanhol do Exemplo 6

Médico: Quantas vezes você já tomou esses comprimidos?

Paciente: Pelo menos duas vezes por semana nos últimos dois meses.

Médico: Isso é demais! Você tem sorte de estar vivo!

Paciente: Do que está falando, doutor ?!

Exemplo 7

Médico: Quantas horas você trabalha por dia?

Paciente: Por volta dos quatorze anos, doutor.

Médico: Percebo. Descanse, ou você entrará em uma Síndrome de Burnout.

Paciente: Oh, doutor. Só posso sair de férias seis meses depois.

Tradução para o espanhol do Exemplo 7

Médico: Quantas horas você trabalha por dia?

Paciente: Por volta dos quatorze anos, doutor.

Médico: Já vejo. Descanse, ou você entrará em uma Síndrome de Burnout.

Paciente: Oh, doutor. Só poderei sair de férias seis meses depois.

Exemplo 8

Médico: Você sentiu alguma dor nas costas?

Paciente: Só um pouco. Aqui, na parte inferior das costas.

Médico: Ah, tome cuidado com seus rins. Você deve beber mais água!

Paciente: Oh, eu não percebi! Só bebi refrigerante na semana passada!

Tradução para o espanhol do Exemplo 8

Médico: Você sentiu alguma dor nas costas?

Paciente: Só um pouco. Aqui na parte inferior das costas.

Médico: Ah, tome cuidado com seus rins. Você deve beber mais água!

Paciente: Oh, eu não tinha percebido! Só bebi refrigerante na semana passada!

Exemplo 9

Médico: Você já tentou dormir sem travesseiro?

Paciente: Eu costumo dormir de lado, então um travesseiro é mais confortável para mim.

Médico: Percebo. Então, vamos explorar outras alternativas. Você tem se sentido estressado esses dias?

Paciente: Na verdade, eu tenho. Minha família está com problemas econômicos.

Tradução para o espanhol do Exemplo 9

Médico: Você já tentou dormir sem travesseiro?

Paciente: Eu geralmente durmo de lado, então um travesseiro é mais confortável para mim.

Médico: Já vejo. Portanto, vamos explorar outras alternativas. Você tem se sentido estressado esses dias?

Paciente: Na verdade sim. Minha família está com problemas financeiros.

Exemplo 10

Médico: Deixe-me ver sua análise. Talvez cheguemos a um diagnóstico.

Paciente: Aqui está, doutor.

Médico: Parabéns! Você está grávida!

Paciente: Oh meu Deus! Foi tão inesperado!

Tradução para o espanhol do Exemplo 10

Médico: Deixe-me ver sua análise. Talvez cheguemos a um diagnóstico.

Paciente: Aqui está, doutor.

Médico: Parabéns! Você está grávida!

Paciente: Oh meu Deus, foi tão inesperado!

Siga com:

• Conversação em inglês
• Convidando conversa em inglês entre dois amigos
• Conversa em inglês de duas pessoas que acabaram de se conhecer