10 exemplos de diálogo formal e informal

Diálogo Formal e Informal

Ao iniciar um ato de fala, os participantes tomam decisões que dependem do contexto, do tema a ser desenvolvido, de quem ou de quem são os interlocutores, entre outros. Considerando essas questões, o locutor adapta sua fala, entonação, gestos e linguagem, com o objetivo de uma comunicação bem-sucedida.

Dependendo da relação entre os palestrantes, um diálogo pode ser:

Características do diálogo formal

• Às vezes, o assunto a ser discutido é conhecido com antecedência.
• A troca segue uma ordem prescrita.
• Cuidado especial é tomado no uso da linguagem:
  • Há maior precisão na escolha das palavras.
  • O pronome "você" é usado para expressar a distância e o respeito que se mantém com o interlocutor.
  • Fórmulas de cortesia estão incluídas.
  • Evitar termos vulgares ou muito coloquial.
  • o afirmações eles são mais elaborados.
  • Pode incluir linguagem técnica de uma área específica conhecida pelos palestrantes.
  • Os gestos são evitados e a postura é cuidada.
• Pode haver diferenças hierárquicas entre falantes, do tipo patrão-empregado ou professor-aluno.
instagram story viewer
• Também pode ser usado para expressar respeito. Por exemplo: diante de um adulto mais velho.

Características do diálogo informal

• Ele é espontâneo, livre e amigável.
• o pronome você (ou você, em países como Argentina e Uruguai), para expressar amizade e proximidade.
• Os tópicos se desenvolvem naturalmente, sem protocolos prévios.
• A conversa pode ser fragmentada, interrompida, terminar abruptamente.
• Não há cuidado especial com a linguagem:
  • Permitido exclamações.
  • Podem ser utilizadas expressões que apelam diretamente à atenção do interlocutor.
  • Léxico coloquial e terminologia relacionada a socioletos ou dialetos específico.
  • Pouco cuidado na formulação de frases que, aliás, podem ser interrompidas.
  • Gestos e variações na entonação são usados ​​para acentuar a mensagem que está sendo entregue.
• Não há diferenciação hierárquica entre os alto-falantes.

Exemplos de diálogo formal

1. Diálogo entre um professor e os alunos

PROFESSOR: Bom dia alunos. Eu sou o Professor Gómez e estarei encarregado de suas aulas de história.
ALUNOS: Bom dia professor.
PROFESSOR: Hoje vamos discutir o primeiro tópico do programa: civilizações antigas. Abra o manual do assunto na página cinquenta e quatro para começar a ler.
ALUNO: Com licença, professor, sou Marcos Domínguez, poderia repetir o número da página?
PROFESSOR: Claro, Domínguez. É a página cinquenta e quatro.
ALUNO: Muito obrigado.

1. Diálogo entre dois estranhos

PARA. Desculpe, senhor. Estou procurando a rua Mirasoles. Você sabe disso?
B. Desculpe, não sou da área. Mas posso dizer onde fica a delegacia para que você possa fazer sua investigação. Eu cruzei apenas um momento atrás.
PARA. Se você tiver a gentileza de me fornecer essas informações, será muito útil para mim.
B. Claro: caminhe cem metros nessa direção e vire à esquerda. Lá você encontrará o policial na porta dos escritórios.
PARA. Obrigada.
B. Tchau.

1. Diálogo de uma entrevista de emprego

PARA. Boa tarde, você é Rafael Sánchez?
B. Sim sou eu. Muito prazer.
PARA. Por favor, sente-se. Apresento-me: sou Bernardo De las Casas e sou o gerente de Recursos Humanos da empresa. Para começar, gostaria de fazer algumas perguntas pessoais. Você está trabalhando atualmente?
B. Sim, trabalho como funcionário administrativo na Empresa Del Sur há cinco anos.
PARA. Muito bem. E quais são as tarefas que você desempenha em sua posição atual?
B. Bem, eu faço um grande número de tarefas, todas relacionadas à organização financeira da empresa e ao pagamento dos funcionários.
PARA. Eu entendo. Quais são as razões pelas quais você está interessado em mudar de emprego?
B. A princípio, gostaria de ter novas experiências de trabalho, mudar meu ambiente e enfrentar novos desafios.
PARA. Então, com certeza, você vai adorar a proposta que vou lhe oferecer.

1. Diálogo entre um cliente e um funcionário

CLIENTE: Senhorita, desculpe o transtorno, gostaria de lhe fazer uma pergunta.
FUNCIONÁRIO: Boa tarde, não incomoda. Diga-me, como posso ajudá-lo?
CLIENTE: Queria devolver esta peça de roupa que comprei ontem. Veja, tem um buraco.
FUNCIONÁRIO: Permita-me a roupa. Entendo, é uma falha de fabricação. Quer trocá-lo por outro?
CLIENTE: Para falar a verdade, gostaria de escolher outra cor.
FUNCIONÁRIO: Claro. Estes são os que temos disponíveis neste momento.
CLIENTE: Muito bom. Eu escolho isso.
FUNCIONÁRIO: Vou encerrar imediatamente.
CLIENTE: Muito obrigado.

1. Diálogo entre um homem e uma recepcionista em um restaurante

HOMEM: Bom dia. Estou comunicando para solicitar uma reserva para esta noite.
RECEPÇÃO: Muito bom. Primeiro, devo fazer algumas perguntas.
HOMEM: Eu ouço.
RECEPÇÃO: Para que horas deseja fazer a reserva?
HOMEM Se possível, às nove da noite.
RECEPÇÃO: Receio que todas as mesas estejam reservadas nesse momento. As oito horas estão bem para você?
HOMEM Bem, é um pouco cedo, mas está tudo bem.
RECEPÇÃO: Excelente. Para quantos comensais preparo a mesa?
HOMEM Seremos cinco pessoas.
RECEPÇÃO: Em nome de quem será feita a reserva?
HOMEM: Omar Contursi, por favor.
RECEPÇÃO: Muito bem, estamos esperando por você Sr. Contursi.
HOMEM: Te vejo em breve.

Exemplos de diálogo informal

1. Diálogo entre vizinhos

D: Oi Ricardo, tudo bem?
R: Oi Daniel, como você está?
D: Faz muito tempo que não te vejo ...
R: Acabei de fazer uma viagem. Eu só voltei ontem. Diverti-me muito.
D: Como estou feliz! Envie meus cumprimentos a sua mãe.
R: Da mesma forma, tchau!

1. Diálogo entre amigos

I: O que você não sabe, Francisca?
F: O que aconteceu com você Isabel?
I: Ontem à noite fui jantar em um bar da moda e vi Ricky Martin.
F: Eu não acredito!
I: Eu juro que sim. Era ele! E pedi um autógrafo. Visão.
F: E você não tirou foto?
I: Não, meu celular estava sem bateria.

1. Diálogo entre colegas de trabalho

CARLOS: Bom dia.
SABRINA: Olá, Carlos, que cara! Aconteceu alguma coisa com você?
CARLOS: Terminamos tarde com o equilíbrio ontem à noite e depois não consegui dormir. Acho que preciso de férias.
SABRINA: Sim, mas com o novo chefe, não me atreveria a pedir por eles. Você viu que ele está sempre com cara de cachorro? Ele nunca diz "por favor" ou "obrigado".
CARLOS: É verdade, mas sabe de uma coisa? Embora pareça muito sério, quando você o conhece um pouco mais, ele é gentil e compreensivo. Hoje vou pedir minhas férias.

1. Diálogo entre marido e mulher

ROBERTO: Olá meu amor, que bom que você chegou porque o jantar está quase pronto.
INÉS: Que alegria, querida. Hoje tive um dia louco, quero tomar banho e descansar.
ROBERTO: Eu também tive um dia difícil, o sistema caiu e choveram reclamações dos clientes, todos muito bravos, pedindo o impossível: que seja restaurado na hora.
INÉS: Bem, amanhã será outro dia. Você pode me passar o sal, por favor? O que você está vendo?
ROBERTO: Aqui. É um novo programa de TV, acho que você vai gostar.

1. Diálogo entre um pai e uma filha

PAI: Márcia, como você está?
FILHA: Regular.
PAI: O que é, filha?
FILHA: Tirei dois no teste de biologia. Eu estudei muito para isso!
PAI: Sinto muito, Marcia. Eu sei que você é muito dedicado. Com certeza você poderá melhorar seu resultado na próxima avaliação.
FILHA: Acho que não ...
PAI: Claro que sim! Vamos lá! Me dê um abraço, tudo vai melhorar!
FILHA: Obrigada, pai!

Siga com: