50 exemplos de variedades de idiomas no Equador

Variedades linguísticas no Equador

Uma variedade ou modalidade linguística é uma forma específica que uma língua ou língua natural adquire, que depende do contexto geográfico, Social e idade de seus alto-falantes. o dialetos são as variedades ou modalidades regionais em que um idioma é apresentado.

Na atualidade, variedades linguísticas no Equador São compostos por: espanhol equatoriano, língua oficial do país e primeira língua materna e uso mais difundido entre seus habitantes, e quatorze línguas indígenas de oito famílias diferentes lingüística.

Línguas originais ou indígenas do Equador

A constituição equatoriana indica que o espanhol é a língua oficial e indica que as línguas kichwa e shuar são aceitas como línguas oficiais das relações interculturais.

Os demais idiomas são de uso oficial dos povos indígenas nas áreas onde vivem e nos termos da legislação. Atualmente, duas dessas línguas se destacam, pelo número de pessoas que ainda as utilizam: o kichwa e o shuar.

Exemplo de palavras Kichwa

1. Añanku: formiga.
2. Apamuna: trazer.
3. Asina: rir.
4. Bacha: clima.
5. Chari: frio.
6. Churi: filho.
7. Khuyana: amar.
8. Kushma: casaco.
9. Mãe: mãe.
10. Ñaupana: passar.

Exemplo de palavras em shuar

1. Akankem: carro.
2. Apachich: Vovô.
3. Esékmatai: cobertor.
4. Japimiuk: vassoura.
5. Jempe: Beija-Flor.
6. Katip: mouse.
7. Kinkiapatin: azul claro.
8. Pinchuchink: Pardal.
9. Pirish: periquito.
10. Pushu: café.

Língua espanhola do equador

O espanhol equatoriano é o conjunto de variedades do castelhano ou do espanhol usadas no Equador. Os três principais dialetos do país são:

• Espanhol costeiro ou equatorial. É usado na Região Costeira e nas Ilhas Galápagos. A sede deste dialeto mais influente no território nacional é a cidade de Guayaquil. As principais características são:
  • O acento tende a ser colocado na primeira sílaba das palavras faladas.
  • A letra S é aspirada quando está no final da palavra, quase desaparecendo. Este, na maioria dos casos, se assemelha a um H.
  • Dependendo do nível sociocultural do falante, o S aspirado pode sofrer variações, pois muitas vezes pode ser pronunciado como sh.

• Espanhol andino. É utilizado na região da Serra. Muitos estrangeiros tendem a compará-lo com o espanhol chilango mexicano. Suas principais características são:
  • Tende a ter muitos idiomas retirados da língua Kichwa, a língua indígena mais difundida na região.
  • Use o Voseo, isto é, o uso de tu ao invés de sua, especialmente no idioma mais coloquial e família.
  • Possui diferentes sub-dialetos:
    • Dialeto andino central. Tem variações dependendo da etnia e classe social do falante. Estende-se desde a província de Imbabura até Chimborazo.
    • Dialeto lojano. Tem uma entonação neutra e é falado nas províncias de Loja, Chinchipe, zona alta de El Oro e Zamora.
    • Dialeto pastuso. Tem semelhanças com os dialetos colombianos falados em Nariño e só é usado na província de Carchi.
    • Dialeto morlaco. Possui uma entonação semelhante a uma canção, devido à sua própria acentuação. É falado nas províncias de Cañar e Azuay.

• Espanhol da Amazônia. É usado na região amazônica. É uma variante do espanhol que se assemelha ao dialeto andino equatoriano. Suas principais características são:
  • É uma mistura do serrano indígena falado na região central do país e do morlaco.
  • O uso de sua conjugado com o verbo na terceira pessoa.

Exemplos de palavras espanholas costeño

1. Caleta: casa.
2. Bengala: prisão.
3. Infantil: rico.
4. Posi: correto, afirmativo, positivo.
5. Luminária: algo irreal, mentiroso.
6. Compatriota: pessoa das montanhas.
7. Paco: policial.
8. Bainha: aborrecimento, aborrecimento, contratempo.
9. Bigwig: pessoa de dinheiro.
10. Shuffle: Deixar um lugar.

Exemplos de palavras do espanhol andino

1. Atatay: denota repulsa ou aversão.
2. Achachay: exclamação que expressa uma sensação de frio.
3. Longo: sem-teto ou jovem, dependendo do contexto.
4. Suco: loiro ou loiro.
5. macaco: costeiro.
6. Visage: mentir.
7. Pegar: Compreendo.
8. Trancar: segurança, polícia.
9. Llucho: nu.
10. Irmão mais velho: irmão.
11. Ônibus: Menino.
12. Mashi: amigo.

Exemplos de palavras espanholas da Amazônia

1. Guinguiringongo: jogos Infantis.
2. Tuco: Forte.
3. Nua: Menino.
4. Descascado: garota.
5. Caboz: mentira.
6. Paco: policial.
7. Cucayo: comestível que se transporta em viagens.
8. Púchica: exclamação que expressa admiração por algo muito grande.

Siga com: