Exemplo de o que é gíria

As gírias em inglês, são palavras ou expressões que têm sua origem na forma de falar dos bairros. pobres ou marginalizados, principalmente a população afro-americana, bem como as prisões dos Estados Unido.

Como expressões idiomáticas, expressões coloquiais, gíria é uma forma de metalinguagem, ou seja, expressões que, com o uso de metáforas, ironias ou comparações, enriquecem a expressão. Mas, ao contrário dos idiomas, essas expressões também permitem falar de forma velada ou incompreensível para quem não conhece esse estilo de linguagem. Outra de suas características é o uso de expressões que, na íntegra ou em algumas de suas partes, as palavras possuem um som semelhante à palavra que você realmente deseja expressar. Além disso, na gíria é muito comum o uso de palavras incompletas ou alteradas. Além disso, o uso de palavrões ou com referências eróticas é muito frequente.

A gíria, como forma expressiva generalizada, difundiu-se a partir do final da década de 1980, com o surgimento da música de bairro, principalmente os gêneros Rap e Hip Hop, em que essa forma de linguagem é amplamente usava.

É equivalente a expressões idiomáticas da língua, como caló mexicano ou lunfardo argentino.

Exemplos de gíria:

(Em algumas expressões, apenas mencionaremos seu uso equivalente ou contextual)

• Wanna - é igual a quer (querer): eu quero ouvir você.
• Bropinion - (de irmão e opinião). A opinião ou consentimento do meu irmão, no sentido de amigo próximo ou associado: Para comprar isto, preciso do meu bropinion.
• Whappened - Maneira de dizer O que aconteceu? (O que aconteceu?): Ouvi dizer que foi um incêndio, o que aconteceu?
• chutar as bolas ou chute nas bolas - Dê ou receba um golpe barato, uma surpresa desagradável ou uma ação injusta ou traiçoeira: Quando ela vai embora e dá os filhos, ela chute as bolas para ele.
• Melões - Refere-se aos seios de uma mulher: ela tem um belo par de melões.
• Adultos mascando chiclete - Chiclete para adultos. Maneira velada de falar de uma caixa de preservativos: Espera aí, vou buscar uma adultos mascando chiclete.
• Paynus - Órgão sexual masculino: quero mostrar o meu Paynus?
• Suckie brownie - O brownie é um cupcake de chocolate. No entanto, esta expressão se refere a uma mulher jovem e atraente de origem latino-americana: Carmen é uma chupar brownie.
• Jogo de gatinho e galo - Jogo do gatinho e do galo. Sexo: a noite toda eles brincam de jogo de gatinho e galo.
• O jogo de Gina e Dick. Jogam Gina (Georgina) e Dick (Ricardo). O mesmo que acima: é hora de O jogo de Gina an Dick.