Conceito em Definição ABC

Se uma pessoa deixa temporariamente algo para outra pessoa usar, ela está fazendo um empréstimo. Desta forma, entre amigos, colegas e vizinhos é comum o empréstimo de objetos. A ideia de empréstimo também se refere a dinheiro e, nesse sentido, alguém pode solicitar um Banco uma quantia em dinheiro (propriamente o empréstimo) para algum propósito e em troca o banco cobrará juros.

Variantes do termo

Quem pede o empréstimo ao banco é o tomador do empréstimo, que deve devolver o capital acrescido dos juros. A entidade ou pessoa que empresta o dinheiro é o credor. Em qualquer caso, o devedor e o credor concordam sobre como o dinheiro deve ser devolvido (juros, prazo, possíveis penalidades, etc.).

Credor é outra palavra do mesmo família. Um credor é alguém que se dedica a emprestar dinheiro a terceiros e geralmente cobra mais juros do que um banco. A palavra credor tem um conotação pejorativo, pois às vezes as pessoas que se dedicam a essa atividade impõem condições muito exigentes ao tomador e algumas delas agem fora do lei.

Diferentes maneiras de entender um empréstimo e o ponto de vista do consumidor

Na terminologia bancária, existem várias maneiras de entender um empréstimo. Existem empréstimos pré-concedidos (quantidade de dinheiro que os bancos colocam à disposição de alguns de seus clientes para que eles possam usar como quiserem). Tem também o empréstimo pessoal, a hipoteca, o empréstimo participativo, aquele que se destina a consumo ou para estudos universitários.

Deve-se notar que o empréstimo não é o mesmo que o crédito. O primeiro é uma operação financeiro em que é entregue uma quantia fixa de dinheiro que deve ser devolvida de acordo com os juros acordados, enquanto o crédito é uma quantia que um banco coloca à disposição de um cliente e ele usa uma parte desse dinheiro e sobre a quantia que usa ele paga certos juros.

Do ponto de vista de quem pede um empréstimo, é importante ter uma boa informação, conhecer as despesas e comissões e comparar as condições de uma entidade com a outra. UMA ferramenta muito útil é o simulador de empréstimo.

O empréstimo linguístico

Empréstimos de idioma são aquelas palavras de um idioma que são emprestadas de outro idioma. Existem muitos exemplos deste fenômeno linguístico no lingua espanhola (As palavras batata, cacique, tabaco, abóbora, canoa ou goma são palavras originárias da América indígena e foram incorporadas ao espanhol após a conquista da América).

Fotos: iStock - cnythzl / loops7