Definição de Miss-Madam

Em espanhol, a distinção de significado entre senhora e senhorita é, em princípio, uma questão simples. Qualquer mulher casada ou viúva é considerada uma senhora, e uma mulher que permanece solteira é uma senhora.

No uso diário do língua, o termo "senhora" é usado para se referir a mulheres de uma certa idade e "senhorita" para as mais novas. Apesar dessa definição inicial, o uso de ambas as palavras não é isento de controvérsias.

A abordagem feminista

Desde a perspectiva feminista a pergunta clássica para uma mulher "senhora ou senhorita?" supõe uma interferência pessoal, uma vez que o Estado civil de uma mulher é uma questão que não deve interessar a ninguém. Por outro lado, esta questão é considerada discriminatória contra as mulheres, uma vez que os homens não respondem a uma questão equivalente. Na verdade, para se dirigir a um homem, a palavra cavalheiro não é usada.

Algumas feministas propõem que a distinção "senhora" ou "jovem senhora" não seja mais usada e que toda mulher seja considerada "senhora".

É fácil cometer erros ao usar o termo senhora ou senhorita

Se um homem se dirige a uma mulher de trinta anos, é muito provável que ele duvide e não saiba se deve se dirigir a ela como uma senhora ou como uma jovem. Se você chamá-la de senhora, é provável que ela fique ofendida porque entende que você está envelhecendo. Se ele te chama de saudades, ele também pode ficar chateado, considerando que ele não está sendo tratado adequadamente Eu respeito.

Se for uma mulher muito jovem, o mais comum seria chamá-la de senhorita. No entanto, pode ser uma mulher muito jovem que foi casada e, neste caso, ela estaria cometendo um erro.

As situações indicadas acima nos lembram que o uso social de ambas as palavras leva a implícito um problema e que não é fácil usar um ou outro sem causar certo desconforto na mulher.

Outros usos do termo senhora e senhorita

Às vezes, a palavra senhora é usada independentemente do estado Civil. Se alguém afirma "ela é uma senhora", ele está indicando que uma mulher tem um ótimo categoria como pessoa. Em alguns contextos profissionais, é comum tratar as mulheres como jovens, por exemplo, no Educação infantil ou no Comércio e esse uso independe do estado civil ou da idade da mulher.

Em inglês também há uma distinção entre madame e miss

Em inglês, a abreviatura "Mr" seguida do sobrenome é usada para se referir a homens, independentemente de seu estado civil. Para se dirigir às mulheres, existem duas possibilidades:

1) "Senhorita" seguido do sobrenome para mulheres solteiras e

2) a abreviatura "Sra." Mais o sobrenome para mulheres casadas.

Foto: Fotolia - Viacheslav Iakobchuk

Temas em Miss-Lady