Como você diz o que faz em inglês

Quando encontramos alguém que conhecemos ou queremos ajudar alguém, uma maneira de dizer olá é primeiro perguntar o que essa pessoa está fazendo.

Em inglês, existem várias maneiras de fazer isso. O mais direto é O que você está fazendo? (O que você está fazendo O que você faz (O que faz?):

Oi, Nancy. O que você está fazendo?

O que você faz com o carro?

A diferença entre essas duas formas é que O que você está fazendo? refere-se a uma ação que está sendo realizada ao mesmo tempo em que está sendo desenvolvida:

Estou varrendo (Estou varrendo [neste momento])

Eu estou cozimento (Estou assando [agora])

Em vez de O que você faz Pode referir-se a uma atividade que não está necessariamente ocorrendo no momento em que a pergunta está sendo feita, mas está relacionada a uma atividade atual. Também é usado como uma forma de perguntar a alguém o que ela faz:

O que você faz no Jardim? (O que você está fazendo no jardim? Não é uma ação que ocorre necessariamente no momento da pergunta, mas é algo que ocorre hoje)

O que você faz no seu trabalho? (O que você faz no seu trabalho? Não se refere ao que você faz no momento, mas ao que geralmente faz no trabalho)

Uma expressão que pode causar confusão é Como você está?. Literalmente, sua tradução é Como você está fazendo isso?; no entanto, seu contexto é "Como você está?" ou "Como você está?":

Como vai esta semana? (Como você está esta semana?)

O que você está fazendo esta semana (o que você vai fazer esta semana?)

O que você faz esta semana? (O que você está fazendo esta semana?)

Exemplos de como você diz o que faz em inglês

Crianças! O que você está fazendo com meus sapatos?

O que você faz no escritório?

O que você faz quando você aquece antes do exercício?

O que você está fazendo aqui hoje? Não temos aula.

Às vezes eu me pergunto: o que você está fazendo neste trabalho?

Não consigo entender: O que você faz neste trabalho?

Como você está, Charlie? O que você está fazendo hoje?

O que você faz consertar um relógio?

O que você está fazendo consertar o relógio?

Diga-me, O que você faz para viver?