Definição de Pedra de Roseta

Por mais de dois mil anos, o conhecimento sobre o Egito Antigo permaneceu semi-oculto. Essa ignorância tinha uma explicação: a comunidade científica desconhecia o sistema hieroglífico e o alfabeto demótico usado por este antigo civilização. No entanto, em 1799, uma grande pedra de basalto foi descoberta contendo informações escritas sobre o Egito Antigo. Esta descoberta ocorreu no contexto da invasão do Egito pelas tropas de Napoleão em 1798.

O exército de Napoleão alcançou a costa de Alexandria, mas cientistas de várias disciplinas também participaram da expedição militar. A partir desse momento, um grupo de pesquisadores franceses estabeleceu os fundamentos teóricos da egiptologia.

Em julho de 1799, um oficial francês na pequena cidade de Rosetta descobriu acidentalmente uma laje de pedra com inscrições estranhas. Nele havia informações escritas em três versões diferentes: grego, o escrevendo demótico do Antigo Egito e do língua hieróglifo. A pedra tinha as seguintes medidas: 144 cm de altura por 91 cm de largura e pesava 700 kg.

Um general francês deu ordem para que a pedra fosse enviada a um investigação em Cairo. A essa altura, os britânicos estavam tentando expulsar os franceses do Egito.

Quando eles finalmente tiveram sucesso em 1801, eles se apropriaram da "Pedra de Roseta" como parte dos despojos de guerra. Este valioso tesouro chegou a Londres em 1802. Naquela época, os pesquisadores iniciaram uma batalha intelectual para tentar decifrar seu conteúdo.

O enigma da pedra foi finalmente revelado graças ao trabalho de Champolion

O texto em grego foi traduzido sem problemas. Era sobre um decreto relacionado ao Faraó Ptolomeu V. Quando se tentou saber o significado dos outros dois textos, as dificuldades começaram a surgir. Desse modo, os pesquisadores se depararam com um mistério complexo, pois nenhum especialista sabia interpretar o conteúdo completo da "Pedra de Roseta".

Era o linguista e historiador O francês Jean-François Champolion, que conseguiu interpretar o seu significado após vários anos de árdua pesquisa.

Este achado arqueológico não foi importante pelo conteúdo dos textos, mas porque foi um passo definitivo para o entendimento da língua inscrições demóticas e hieroglíficas. Graças às pesquisas de Champolion, foi possível decifrar os grandes mistérios do Egito Antigo.

Uma descoberta que mudou o curso da egiptologia

No Museu Britânico de Londres, existem tesouros fabulosos da antiguidade. Entre eles está a famosa "Pedra de Roseta". Esta grande placa de pedra é, sem dúvida, um dos vestígios arqueológicos mais importantes do Antigo Egito.

Fotos da Fotolia: Jens Teichmann / Alfi