Como dizer boa noite em inglês

Usamos a expressão boa noite tanto para dizer olá quanto para dizer adeus.

Quando dizemos boa noite como uma saudação, especialmente nas primeiras horas, digamos algo como antes das 9 ou 10 da noite, usamos boa noite:

Boa noite. Tenho um encontro com o médico às oito e meia.

Boa noite. Alguém perguntou por mim?

Quando nos despedimos de forma mais formal, assim como nos despedimos, utilizamos boa noite:

Boa noite, Meu nome é Jack. Você sabe onde Whitechapel está?

Obrigado por ouvir esta conferência. Vejo você na próxima vez. Boa noite.

Em muitas ocasiões, a forma abreviada é usada como uma saudação noites. Este formulário é amplamente utilizado na Grã-Bretanha. Nesse caso, é sempre usado no plural:

Noites, Senhora. Você sabe que horas são?

Noites, Senhor. Venha aqui, por favor.

Também é comum usar um diminutivo da noite: noite. A expressão boa noite é uma expressão informal que é usada da mesma forma que boa noite ou boa noite, principalmente em ambientes familiares ou altamente confiáveis:

Eu vou dormir. Boa noite, Papai!

Esta foi uma boa festa. Boa noite todos!

Quando usamos boa noite como despedida, podemos adicionar alguma expressão de gratidão ou votos de boa sorte:

Obrigado, senhoras e senhores. Boa noite e boa sorte!

Isso é tudo a partir de agora. Boa noite e obrigada.

Algumas frases também podem ser interpretadas como "boa noite", principalmente relacionadas ao momento de ir dormir:

Bons sonhos!

Vejo você amanhã!

Sonhe com anjos.

Até amanhã!

Exemplo de frases com como dizer boa noite em inglês:

Steve. - Boa noite, Carmen.

Carmen. - Noites, Steve. Como você está?

Steve. - Tudo bem, Carmen, obrigado. E você?

Carmen. - Bem também. Obrigado. O que você está fazendo aqui a esta hora?

Steve. - Venho por causa do Eddy. Nós iremos ao concerto. Olha, aí está eu.

Eddy. - Boa noite, Carmen. Boa noite, Steve.

Steve e Carmen. - Boa noite Eddy.

Eddy. - Pronto para o show, Steve?

Steve. - Sim, claro.

Eddy. - Carmen, você quer vir conosco? Vai cantar retro-rock.

Carmen. - Obrigado meninos, eu gostaria, mas tenho um encontro. Desculpe.

Steve. - Não se preocupe. Pode ser pela próxima vez.

Eddy. - está tudo bem Carmen. Não se preocupe.

Carmen. - Obrigado rapazes. Boa noite e divirta-se!

Steve e Eddy. - Boa noite e tenha sorte, Carmen!