Exemplo de datas em inglês

A escrita das datas em inglês e sua pronúncia podem às vezes causar confusão e alguma surpresa, já que seu formato é um pouco diferente do que usamos em espanhol. Aqui aprenderemos a entender, dizer e escrever datas em inglês corretamente.

Começaremos revisando cada um dos elementos que constituem uma data.

Dias da semana:

Segunda - segunda

Terça - terça

Quarta - Quarta

Quinta - quinta

Sexta - sexta

Sábado - sábado

Domingo - domingo

Meses do ano:

Janeiro - janeiro

Fevereiro - fevereiro

Março março

Abril - abril

Maio - maio

Junho - junho

Julho - julho

Agosto - agosto

Setembro - setembro

Outubro - outubro

Novembro - novembro

Dezembro - dezembro

Não esqueçamos que em inglês os nomes dos dias da semana e dos meses do ano são nomes próprios e são escritos com uma inicial maiúscula.

Os anos. É muito comum em inglês que para se referir aos anos, todos os anos anteriores ao ano dois mil sejam lidos em duas partes de dois. números com unidades e dezenas, ao contrário do espanhol em que dizemos o número completo com unidades, dezenas, centenas e milhares. Vamos ver como é:

1792 - mil setecentos e noventa e dois. Em inglês: dezessete e noventa e dois.

1821 - mil oitocentos e vinte e um. Em inglês: dezoito e vinte e um.

1977 - mil novecentos e setenta e sete. Em inglês: mil novecentos e setenta e sete.

Em datas a partir do ano de dois mil em diante, o número total é pronunciado:

2000 - dois mil. Em inglês: dois mil.

2005 - dois mil e cinco. Em inglês: dois mil e cinco.

2011 - dois mil onze. Em inglês: dois mil e onze.

Por fim, lembramos que para nos referirmos aos números com os quais indicamos o dia do mês, usaremos sempre números ordinais.

Agora que revisamos todos os elementos que constituem as datas, aprenderemos a ler e escrever datas.

As datas apresentam uma ligeira variação entre a forma de escrita do inglês britânico e do inglês norte-americano. Em ambos, o dia da semana é escrito primeiro, embora isso seja opcional.

No estilo britânico, o dia do mês é escrito primeiro, depois o nome do mês e o ano correspondente.

No estilo norte-americano, o mês é escrito primeiro, depois o dia do mês e, finalmente, o ano. Vamos ver algumas datas:

12 de outubro de 1492:

Britânico: 12 de outubro de 1492 - 12 de outubro de quatorze e noventa e dois.

Norte-americano: 12 de outubro de 1492 - 12 de outubro de quatorze e noventa e dois.

10 de novembro de 1739:

Britânico: 10 de novembro de 1739 - 10 de novembro de dezessete e trinta e nove.

Norte-americano: 10 de novembro de 1739 - 10 de novembro, dezessete e trinta e nove.

Sexta-feira, 6 de janeiro de 1989:

Britânico: sexta-feira, 6 de janeiro de 1989 - sexta-feira, seis de janeiro, mil novecentos e oitenta e nove.

América do Norte: sexta-feira, 6 de janeiro de 1989 - sexta-feira, seis de janeiro, mil novecentos e oitenta e nove.

Terça-feira, 30 de março de 2004:

Britânico: terça-feira, 30 de março de 2004 - terça-feira, 30 de março de dois mil e quatro.

América do Norte: terça-feira, 30 de março de 2004 - terça-feira, dia trinta, dois mil e quatro.

10 exemplos de datas em inglês

Este artigo foi escrito em 17 de maio de 2014.

Ontem foi 12 de agosto de 1998.

A Revolução Francesa foi em 4 de julho de 1789.

O dia dos namorados é em 14 de fevereiro.

Trabalhei neste escritório de 29 de janeiro de 1999 a 16 de julho de 2001.

A primavera começa em 21 de março.

O verão começa em 21 de junho.

25 de dezembro de 1987 foi meu melhor Natal.

Meu jardim floresce melhor por volta de 20 de abril.

No México, comemore o Dia da Independência em 16 de setembro.