10 exemplos de écloga

Écloga

o écloga é um tipo de Poesia lírica, ou seja, é uma composição na qual sentimentos, reflexos ou humores são transmitidos. Pode ser um diálogo entre dois ou mais caracteres ou um monólogo, e é semelhante a uma peça curta de um ato.

A écloga é caracterizada pelo seu tema central, pois neste tipo de poesia os sentimentos amorosos são sempre expressos. Além disso, quando essas composições eram executadas, geralmente eram acompanhadas por música.

A primeira écloga foi escrita por Teócrito, um poeta grego, no século 4 aC. C. Posteriormente, alguns poetas romanos utilizaram este subgênero e, séculos depois, no Renascimento, esses tipos de composições foram feitas, especialmente na literatura espanhola.

Características da écloga

Exemplos de écloga

1. Fragmento de “Idilio IV. Os pastores ”de Teócrito (310 AC C - 260 a. C.)

Bato.
Corydon, diga-me, de quem são as vacas?
Eles são de Filondas?
Corydon.
Não, de Egon, isso agora
Para o pasto que Ele deu para mim.
Bato.
E onde você esconde a ordenha
Todo mundo à tarde?

Corydon.
Bezerros
O velho os coloca e me mantém bem.
Bato.
E o pastor ausente a fazer foi embora?
Corydon.
Você não ouviu? Levou com ele
Milton em direção ao Alpheus. (…)

1. "Idílio IV" de Bion de Esmirna (viveu no final do século 2 AC. C)

As Musas do Amor cruel não temem,
Em vez disso, eles o amam em espírito, e suas pegadas
Eles continuam, e se seguidos por qualquer
De uma alma sem coração, eles se afastam dele,
E eles não querem ensiná-lo; mais se doce
Cante de amor, moveu o peito macio,
Então todos eles vêm correndo;
Testifico que isso é verdade:
Bem, se eu cantar para os deuses ou para os homens,
Minha língua fica presa, nem o que antes,
Já canta; e se eu cantar sobre o amor mais tarde,
Ou da Lycida, depois da boca,
Eu consigo uma leitura e uma música suave.

1. "Idyll VI" por Mosco de Siracusa (viveu no século 2 AC. C)

Ela amava o vizinho Eco Pan;
E eco para um sátiro saltando desejado,
E o Sátiro de Lida enlouqueceu;
Quanto eu ecoei para Pan, o Satyr abraçou
Para Echo, e Lydia para Satyrus lit;
Amor assim para os miseráveis ​​perdidos,
E quanto a um deles ele desprezava o outro,
Tanto era de seu amante desprezado,
De odiosa ingratidão, apenas punição,
Doce vingança para o amante triste,
Eu da máfia apaixonado, amigo,
Que amantes deve haver se houver beleza,
Eu te dou esta cópia, e por fim te digo:
Amor, amantes, com igual ternura.

1. Fragmento de "Bucólica I" de Virgilio (70 a. C. - 19 a. C.)

Melibeo.
Títiro, tu, a coberto de uma frondosa faia,
você ensaia melodias selvagens em sua palheta fina;
deixamos os confins da terra natal e do campo amado;
e nós nos exilamos de nossa terra; tu, Títiro, na sombra, despreocupado,
você ensina a bela Amarilis a fazer a montanha ressoar.
Tityrus.
Oh Melibeo, um deus criou essas atividades de lazer para nós,
porque ele sempre será um deus para mim;
um tenro cordeiro de nossos currais sempre sangrará em seu altar.
Como você pode ver, ele permitiu que minhas vacas pastassem com calma
e eu mesmo toco o que quiser em uma palheta rústica. (…)

1. Fragmento de "II" de Calpurnius Siculus (viveu no século 1)

Para Crócale, casta donzela, dois jovens; eles amaram
muito tempo, se foi, que dono de gado peludo
era, e Astaco o outro, que tinha um pomar, ambos lindos
e até mesmo em cantar. Um dia de verão quando queimou
os terrenos foram encontrados ao pé de alguns olmos e perto
de uma fonte de gelo e ao doce canto que prepararam
e para o concurso de prêmios; aquele, se ele perdeu, ofereceu
sete lãs e a outra os frutos do jardim;
Foi um grande concurso e Tirsis atuou como juiz.
Todos os tipos de gado e feras e tudo compareceu
sendo que corta o ar com asas errantes e aquelas
aquele indolente ao pé da pastagem de carvalho escuro
seu rebanho; Frei Fauno compareceu e também os bicornes
Sátiros; foram as dríades dos pés não molhadas
E as Naiads de pés molhados e os rios caudalosos
eles pararam seus cursos; o euro as folhas trêmulas
respeitada e um profundo silêncio reinou nas montanhas.
Tudo parou; até os touros pisotearam pastagens
desprezado e até mesmo a abelha industriosa ousou
deixar as flores nectarianas, pois eram lindas.
E Tirsis já estava sentado na sombra de uma árvore
velho ditado: «De nada, rapazes, os prémios
eles servem se eu for o juiz; recompensa o suficiente
É aquele que triunfa, o derrotado o opróbrio.
E, porque é possível ordenar as músicas
alternados, a cada três vezes os dedos aparecem ».
E imediatamente os dedos tocaram e foi Idas primeiro. (…)

1. Fragmento de "Égloga primera" de Garcilaso de la Vega (1491-1536)

(…) Salicio
Ou mais difícil do que mármore para minhas reclamações,
e o fogo ardente no qual eu queimo
mais frio que a neve, Galatea!
Estou morrendo, e até mesmo a vida temo;
Temo com razão, porque você me deixa;
que não há, sem você, viver para qualquer coisa.
Vergonha eu tenho que me ver
nenhum em tal estado,
de você indefeso;
E de mim eu corro agora.
Você desdenha uma alma para ser uma senhora,
onde você sempre morou, não podendo
della deixa uma hora?
Saia sem duelo, sem lágrimas, sem correr. (…)

1. Fragmento de "Écloga de Plácida e Vitoriano" de Juan del Encina (1468-1529)

(…) Plácida.
Coração ferido,
manzilla eu tenho de você.
Ou grande maldade, pressão cruel!
Eu não tive compaixão
Vitoriano de mim
Se for.
Triste, o que será de mim?
Oh, por causa da minha maldade eu o vi!
Não achei que fosse ruim,
Eu nem tenho, se eu quisesse
não seja tão evasivo e tal.
Esta é minha ferida mortal
iria curar se eu o visse.
Veja ou o quê?
Bem, ele não tinha fé em mim
seria melhor se ele fosse embora.
Que se vá? Eu estou louca,
Eu digo uma heresia!
Que pena que toca tanto
Como saiu da minha boca?
Que fantasia maluca!
Saia, saia!
Deus nunca quer tal coisa,
que na vida dele é minha.
Minha vida, meu corpo e minha alma
em seu poder eles são transportados,
tudo me tem na palma da mão;
no meu mal nunca acalme
e as forças são encurtadas para mim;
e eles alongam
dores que demoram tanto para mim
que conort com a morte. (…)

1. Fragmento de "Égloga a Amarilis" de Lope de Vega (1562-1635)

(...) Quando eu vi meu anão-luz,
quando eu vi meu sol escurecer
meu luto verde esmeralda
e minhas estrelas puras se escondem,
minha miséria não pode ser ponderada,
nem minha dor grave ficou mais cara,
nem pode aqui sem lágrimas ser dito
como foi o meu sol ao dizer adeus.

Os olhos dos dois pareciam muito,
Não sei quais se machucaram
aqueles que a cegaram, ou me viram,
nem mesmo o próprio amor sabe o que eles cegaram,
embora apenas a luz deles escurecesse,
que ficou nas outras lindas,
parecendo que eles estavam mentindo,
porque mataram com amor o que não viram. (…)

1. Fragmento "Bátilo: écloga em louvor à vida no campo", de Juan Meléndez Valdés (1754-1817)

Batilo.
Ovelhas dóceis e compassadas,
A erva aljofarada,
Que o novo dia com sua luz dourada,
Enquanto em reclamações leves,
Eles cantam para ele o amanhecer,
Os doces passarinhos para a Aurora:
A cabra, alpinista,
Já solto, ele sobe,
Através da montagem arborizada:
Você deste prado
Alimente a grama e a pouca grama,
Paz, minhas ovelhas,
Bem, os dias felizes voltam de abril. (…)

1. Fragmento de “Égloga III” de Vicent Andrés Estellés (1924-1993)

Nemorous. (…)
Estou com medo esta tarde - no escritório
daquelas nossas tardes, daqueles dias.
Belisa, o mundo caminha para o desastre.
Vou começar a discar do telefone
qualquer número: "Venha, Belisa!"
Choro, Belisa, entre Crédito e Dívida.
Choro no sótão que você conhece.
Belisa, o mundo caminha para o desastre!

Mais exemplos em: