30 exemplos de sonetos

o soneto é uma composição poética limitada, com um molde fixo. É composto por catorze versos hendecasílabos, que se dividem em dois quartetos e dois tripletos. A rima é consoante e, atualmente, sua distribuição pode variar. Também existem sonetos escritos em alexandrino.

Se chama estrofe à combinação ou grupos de versos que são repetidos regularmente. O quarteto é uma estrofe de quatro versos. No soneto, a rima dos quartetos é fixa: a primeira estrofe coincide com a quarta, enquanto a segunda e a terceira rimam entre si. Por sua vez, a rima dos trigêmeos pode variar.

O trigêmeo é uma estrofe composta de três versos. No soneto, os trigêmeos finais têm sua própria rima. Nos primeiros dois versos de ambas as estrofes, o rima, enquanto os versos finais rimam entre si.

Estrutura do soneto

1 ——————— a
2 ——————— b
3 ——————— b
4 ——————— a

1 ——————— a
2 ——————— b
3 ——————— b
4 ——————— a

1 C
2 C
3 ——————— d

1 C
2 C
3 ——————— d

Outros esquemas métricos possíveis para a rima de trigêmeos são: CDC-DCD ou CDE-CDE.

Origem do soneto

Embora não se saiba ao certo quando essa composição começou a ser usada, os primeiros sonetos datam da Idade Média. Esta estrutura nasceu na Itália e seu uso posteriormente se espalhou pela Europa e América.

Os temas que desenvolvem são muito variados. Por exemplo: amor e desgosto, alegria e tristeza, solidão, entre outros. No soneto mais clássico, quartetos são usados ​​para apresentar um problema e trigêmeos para expor um encerramento ou solução para esse conflito.

Exemplos de sonetos clássicos

1. Sor Juana Ines De La Cruz

Feliciano me adora e eu o abomino;
Lisardo me odeia e eu o adoro;
por quem não me sinto ingrato, eu choro,
e aquele que chora com ternura não tenho vontade.

A quem mais desprezo, ofereço a alma; 5
para aqueles que me oferecem vítimas, eu desprezo;
Eu desprezo aquele que enriquece meu decoro,
e a quem despreza, eu enriqueci.

Se com minha ofensa eu repreender um,
o outro me ofendeu me censura; 10
e para sofrer de qualquer maneira eu venho,

pois ambos atormentam meus sentidos:
voce pediu o que eu nao tenho,
e aquele que não tem o que lhe peço.

1. Garcilaso de la Vega

Como a terna mãe que o enlutado
filho está perguntando a ele com lágrimas
algo, do qual comer,
Ele sabe que o mal que ele sente tem que se dobrar,

e esse amor piedoso não lhe permite 5
que consideram o dano que fazer
o que ele pede para ele fazer, ele corre,
e dobrar o mal e apaziguar o acidente,

então, para o meu pensamento doentio e louco,
que em seu dano ele me pergunta, eu gostaria de 10
remova esta manutenção mortal.

Mas me pergunte e chore todos os dias
tanto que o quanto ele quer eu consinto com ele,
esquecendo sua morte e até a minha.

1. Francisco de quevedo

É gelo queimando, é fogo congelado
é uma ferida que dói e não pode ser sentida,
é um bom presente sonhado, um presente ruim,
é uma pausa curta muito cansativa.

É um descuido que nos preocupa,
um covarde, com um nome valente,
uma caminhada solitária entre as pessoas,
um amor apenas para ser amado.

É uma liberdade aprisionada
que dura até o último parasismo,
doença que cresce se for curada.

Este é o filho do Amor, este é o seu abismo.
Veja que amizade ele terá com nada
aquele que é contrário a si mesmo em tudo!

1. Ruben Dario
   "De inverno"

Nas horas de inverno, olhe para Carolina.
Meio encolhido, descanse no sofá,
Envolto em seu casaco de zibelina
E não muito longe do fogo que brilha na sala de estar.

O fino angorá branco ao lado dela reclina,
Escovando seu focinho contra a saia de Alençón,
Não muito longe de jarras de porcelana
Como se esconde meia tela de seda do Japão.

Com seus filtros sutis, um doce sonho a invade;
Eu entro, sem fazer barulho; Deixo meu casaco cinza;
Vou beijar o rosto dela, rosado e lisonjeiro

Como uma rosa vermelha que era uma flor-de-lis.
Abra seus olhos, olhe para mim, com seu olhar sorridente,
E enquanto a neve cai do céu de Paris.

1. Federico Garcia Lorca
   "Adão"

Pablo Neruda, rodeado de fantasmas

Árvore de sangue rega a manhã
onde o recém-nascido geme.
Sua voz deixa cristais na ferida
e um gráfico ósseo na janela.

Enquanto a luz que vem fixa e vence
gols de fábula branca que esquecem
o tumulto das veias correndo
em direção ao frescor turvo da maçã.

Adam sonha com febre de argila
uma criança galopando mais perto
pela batida dupla de sua bochecha.

Mas outro Adam escuro está sonhando
lua neutra de pedra sem sementes
onde o filho da luz vai queimar.

Tipos de sonetos

O soneto é uma forma muito antiga de versificação, portanto, à medida que se popularizou, sofreu modificações e adaptações para diferentes idiomas e épocas. A partir daí são derivados os diferentes tipos que mantêm relação com a estrutura original, mas oferecem mudanças no esquema métrico.

• Soneto. É um soneto de arte menor, cujos versos não são hendecasílabos, mas octossílabos (ou mesmo versos com menos de oito sílabas). Esta variante do soneto era especialmente popular no modernismo, mas não é amplamente usada em espanhol. Por exemplo:

Cayetano Fernández Cabello 
"O orador eloquente" (1864)

«Venha comigo para admirar
Um orador eloqüente;
(Juan disse a Clemente,
Começando os dois a andar)
Demóstenes era um deprimente
E Túlio um impertinente,
Comparado com o torrent
De sua eloqüência incomparável.
- «Terei um presente de prazer,
Clemente disse: é negócio
Sempre foi do meu agrado.
E Juan aponta o ponto
Uma sala de luto
E ali jaz um falecido.

• Soneto acróstico. A inicial de cada verso forma um acróstico, ou seja, lido na vertical, as letras com que cada verso começa formam uma palavra ou expressão.

Patricio de la Escosura 
Da peça O Tribunal da Boa Aposentadoria (1857) 

eura do céu, amor, foram seus tiros:
Ssobre aquele que adora um objeto impossível:
PARArde e seu fogo, que escondia respeito,
BRamando exala em suspiros rápidos.
EEm vão eles amolecem bronzes e porfirias
eulágrimas de dor. Cruel Aleto!
¡Dboa sorte! Nem um único afeto muda,
EEm ambos, o homem muda em curvas rápidas.
Bamor árduo, conceda esperança,
OU deixe seu desprezo me levar a esquecer:
Rompe, mas, os laços da vida:
Bavise já o que sofreu para sua vingança
OUh! não ouça, ame, nem reze tolamente:
Nou: ingrato: nunca odiado. É muito necessário aprender

• Soneto afiado. Os quartetos têm a forma de uma oitava aguda, ou seja, duas estrofes de quatro versos hendecasílabos com rima consonantal, em que o quarto verso é agudo. Nos trigêmeos, os terceiros carregam versos agudos e rimam uns com os outros. Por exemplo:

Anônimo

Como um templo religioso Vesta
da minha alma o mistério e simulacro
que infla o cerco do respeito sagrado
É o fogo sagrado do amor.
O resto... o salão de bronze,
a floresta sombria de vegetação perene,
a fonte de alabastro e o solene
silêncio majestoso ao redor.
Para alimentar o fogo, o divino
Virgem de amizade, com passo notório,
do pavimento pelas lajes vai.
Não roubem, seus profanos indignos,
esse sacrilégio não ficará impune:
o raio vingador vai tocar em você.

• Soneto alexandrino. É composto por versos alexandrinos. Ou seja, quatorze linhas de quatorze sílabas métricas, cada uma com um acento na terceira e na décima terceira sílabas. Por exemplo:

Ruben Dario
«Caupolicán», Azul (1888)

É algo formidável o que a velha raça viu:
tronco de árvore robusto no ombro de um campeão
selvagem e feroz, cuja maça robusta
empunhe o braço de Hércules, ou o braço de Sansão.

Seu cabelo como um capacete, seu peito como uma armadura,
poderia tal guerreiro, de Arauco na região,
Lanceiro da floresta, Nimrod que caça todos,
estrangular um touro ou estrangular um leão.

Ele caminhou, ele caminhou, ele caminhou. Ele viu a luz do dia,
a tarde pálida o viu, a noite fria o viu,
e sempre o tronco da árvore nas costas do titã.

"El Toqui, el Toqui!" grita a casta movida.
Ele caminhou, ele caminhou, ele caminhou. A madrugada dizia: «Basta»,
e a testa alta do grande caupolicano se ergueu.

• Soneto de assonância. Usar rima de assonância ao longo do poema, em vez do rima do soneto clássico. Por exemplo:

Bernardo Ortiz de Montellano
«V», Morte de céu azul (1937)

Este corpo selado pela inércia,
Eu vivo sem voz, ausente sem sentido,
que ao grito dos homens não acorda
e o sonho arrasta seu destino secreto,
este corpo, meu corpo, subjugado
para o nevoeiro mais nevoeiro dos meus mortos
solidão, sem presença ou destino,
perdeu o ar sem conhecer a essência;
este corpo sem voz, metal sem fogo,
mão sem adeus que não me movo,
braço, lírio de lava e cinzas,
ar sem um sopro de ternura verde;
este corpo sem voz não é mais vida,
mas nem o sono nem a morte.

• Soneto com cauda. Utiliza uma quebrada a cada dois versos, que podem ser tetrassilábicos ou pentassílabos, ou seja, quatro ou cinco sílabas. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
A partir de Arte poética espanhola (1592).

Os olhos da pomba mais honesta,
ou do oitavo céu as estrelas
cintilante:
A testa da Aurora, quando aparece:
Para as romãs as lindas mexillas
semelhante:
Lábios como carmim se transformaram em borracha,
palavras e meneios de donzelas
não arrogante:
O peito feito poma,
os pés cujos rubis dão faíscas,
o Diamantes:
A estatura de alguém bonito. Palma,
e marfim o pescoço branco e as mãos,
são presentes deste corpo sacrossanto
de maria
porque os interiores, e a alma,
Venha, ó querubim soberano
cantar, quem não pode mais tanto
meu Talía.

• Soneto contínuo. Apenas dois tipos de rimas consonantais estão disponíveis para as quatorze linhas, distribuídas igualmente. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
A partir de Arte poética espanhola (1592)

Cinza espirituosa, mistura vil,
homem de pó e lágrimas se formaram,
pela lei divina condenado à morte:
Por que você não para com sua loucura?

Já começa a chorar amargamente,
o quanto você tem raiva de Deus,
a vida ruim, o tempo perdido,
se você não quer se ver com pressa.

Chamar você é o túmulo,
lugar estreito, será enterrado
deleite, honra, comando e beleza,

e quanto nesta vida é estimado:
A alma é imortal, e sempre dura,
ela sozinha emprega seus cuidados.

• Soneto de quartetos independentes. Cada quarteto tem uma rima diferente. Por exemplo:

Blas de Otero
"Longe", Que tal a Espanha (1916)

Quanta Bilbao na memória. Dias
alunos. Pôr do sol cinza,
chuvoso. Alegrias reprimidas,
cinema furtivo, amendoim, erva-doce.

Terraço alto, procissão de quinta-feira
santo, sexta-feira santa, santo, santo.
Através de Pasagarri as últimas neves
e por Archanda as samambaias choravam.

Velha Bilbao, velha Praça Nova,
Auger Auger, arcadas
ao lado do Nervión: minha vida implacável
e abençoado. (A Virgem da Caverna,
deixe chover, chover, chover.) Barrizales
da menina da alma e terno e despedaçado.

• Soneto de diálogo. A composição é em forma de diálogo, em que duas ou mais personagens conversam. Geralmente é engraçado. Por exemplo:

Miguel de Cervantes Saavedra
“Diálogo entre Babieca e Rocinante”, O engenhoso cavalheiro Dom Quijote de La Mancha (Parte I, Capítulo IX) (1605)

B-Como você está, Rocinante, tão magra?
R-porque você nunca come e você trabalha.
B-bem, que tal cevada e palha?
R-Meu mestre não vai me deixar uma mordida.
B-vamos, senhor, você está muito mal criado,
pois sua língua ofende o mestre.
R-Ass vai do berço à mortalha.
Você quer ver? Olhe para ele apaixonado.
B-É estúpido amar? R-Não é grande prudência.
B-metafísico você é. R-eu não como.
B-Reclame do escudeiro. A-não é o suficiente.
Como posso reclamar da minha doença,
se o mestre e escudeiro ou mordomo
eles são tão safados quanto Rocinante?

• Soneto duplo ou duplo. Uma linha heptassílaba é adicionada após cada linha ímpar dos quartetos e outra após a segunda linha dos trigêmeos. Portanto, o soneto dublado tem quatorze versos hendecassílabos e seis versos de sete sílabas. Os versos adicionados devem rimar com o verso imediatamente anterior. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
A partir de Arte poética espanhola (1592)

O amor é um vínculo que se sobrepõe na terra,
ladrão furtivo,
ponçoña entre o doce mel dobrado,
cobra em yeruas encolhidas frescas,
que dá uma ferida mortal,
nas profundezas do vau seguro e amplo:
Leão próximo ao caminho agachado,
de fome fatigado
brilha entre as palhas escondidas,
bajulação, com a qual nossa vida morre,
entrada sem saída,
castelo abaixo é minado:
Capacete de inimigos nas montanhas,
lamento fingido de crocodilo,
vela sem pauilo,
cata-vento de telhado variável;
lã torcendo um fio fino,
decepção manifesta e legal,
febre incurável,
promete paz, mas é a mesma guerra.

• Soneto com eco. A palavra final de cada versículo repete o final da palavra anterior, como um eco. É uma versão do soneto popular no barroco. Por exemplo:

Lope de Vega
Pastores de belém (1612)

Bem-aventurado aquele que em um prado comprado,
a vida solitária se apressa pura,
e entre as colheitas duras e vegetais,
sem nunca ter um arado.

Ele não vai para os golfos banidos erroneamente,
nem na cidade com uma voz perjurada ele jura,
que nenhuma das curas da loucura civil,
nem ele revela seu status emprestado.

Na solidão que o diverte, você tem,
para o brasão a enxada disfarçada,
cama em seu trigo, em seus rebanhos de banho.

Que, para ter que lhe convier venha,
isso é tudo no final do dia, nada,
anos passam felizes sem engano.

• Soneto encadeado. Do segundo verso, a primeira palavra de cada rima com a última do verso anterior. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
«À sabedoria», Arte poética espanhola (1592)

Queira Deus, que em você, Sabedoria
(Guia da alma e luminária celestial)
Eu teria usado o longo dia
a noite fria, o tempo que ele perdeu.

Eu tive com sua doce companhia
alegria na adversidade e paz total:
ver o que não vi quando acreditei,
que eu vi, o que eu nunca gostaria de ver.

Superado da ignorância, pobre e cego
Eu te dou a velha sagacidade
despedido de ociosidade e jogo vão,

Eu imploro que você o receba, que embora tenha sido
perdido por seu grande mal-estar,
a calma deve achar que você se rendeu.

• Soneto enumerativo. Não propõe mudanças no metro, que é idêntico ao do soneto clássico. Quanto à organização temática, desenvolva o tema gradativamente nos primeiros treze versos e o desfecho só se desdobra no verso final. Por exemplo:

Gabriel Lopez Maldonado
Livro de canções (1586)

Fúria mortal que condena o coração,
no inferno severo, ao choro miserável;
veneno, que, com fome insaciável,
você derrama e se espalha em minhas veias;

frenesi furioso, que bagunça
o cérebro mais maduro e durável;
cólera do céu, feroz e intratável,
prisão violenta, correntes ásperas;

monstro aquele gelo e fogo juntos
você coloca nas entranhas de você crescer,
ruína e peste da terra;

inimigo mortal para quantas pessoas
o vasto mundo e os limites do inferno,
Quando minhas desventuras chegarão ao fim?

• Soneto com estrambote. À estrutura clássica do soneto, um bizarro é adicionado, ou seja, um verso ou série de versos incluídos no final do poema. A estrutura do strambote costuma ser: um heptassílabo que rima com o verso anterior e dois hendecasílabos que formam um dístico. Também chamado de "soneto caudato", costuma ter um tom humorístico. Por exemplo:

Miguel de Cervantes Saavedra
"Ao túmulo do rei Felipe II em Sevilha" (1598)

Eu voto para Deus que essa grandeza me assusta
e dar um dobrão para uma descrição!
porque quem não surpreende e maravilha
esta máquina famosa, esta riqueza?
Por Jesus Cristo vivo, cada peça
vale mais de um milhão, e isso é mancha
que isso não dure um século! Ó grande Sevilha,
Roma triunfante em espírito e nobreza!
Aposto que a alma dos mortos
para aproveitar este site hoje deixou
a glória, onde vive eternamente.
Este ouviu um valentão e disse: «É verdade
quanto voacé diz, senhor soldado,
E quem disser o contrário está mentindo. "
E então incontinentemente
carimbou o verniz, exigiu a espada
olhou para o lado, foi e não havia nada.

• Soneto inglês ou soneto de Shakespeare. É composto por três quartetos sem rima e um dístico final. Por exemplo:

Jorge luis borges
"O instante", O outro o mesmo (1964)

Onde estarão os séculos, onde estará o sonho
de espadas que os tártaros sonharam,
onde as paredes fortes eles nivelaram,
onde está a Adam Tree e o outro Log?

O presente está sozinho. Memória
ergue o tempo. Sucessão e decepção
É a rotina do relógio. Ano
não é menos vã do que a história vã.

Entre o amanhecer e a noite existe um abismo
de agonias, de luzes, de preocupações;
o rosto que se vê nos gastos
os espelhos da noite não são os mesmos.

O fugaz hoje é tênue e eterno;
outro Céu não espere, nem outro Inferno.

• Soneto invertido. A estrutura clássica é invertida: o poema começa com dois trigêmeos e termina com dois quartetos. Por exemplo:

Imagem de espaço reservado de Ricardo Carrasquilla
"Inverted Sonnet", Selected Coplas (1881)

Musa, vamos fazer um soneto ao contrário:
ou seja, vamos começar a tarefa
para escrever o último trigêmeo.

É preciso buscar alguma ideia;
mas devo avisá-lo aqui, em segredo,
que nem de fé nem de esperança.

Esperança e fé não estão na moda;
a própria caridade é antiquada;
os sagrados direitos de nada
apenas o povo gótico os nega.

Hoje nenhum mal torna o homem enlameado,
e os netos do macaco e o fofo
eles só sabem o "Eu sei, não sei nada",
e eles baseiam toda a ciência na dúvida.

• Soneto de língua e groove. Palavras de gênero masculino e feminino se alternam. Por exemplo:

Francisco Luis Bernárdez
A partir de Poemas elementares (1942)

O dia, que antes era noite escura,
o dia fica cada vez mais puro;
a noite, que costumava ser um dia escuro,
Torna-se uma noite cada vez mais pura novamente.
Céu, que antes era terra impura,
O céu está menos inseguro novamente;
a terra, que costumava ser um céu impuro,
É mais uma vez uma terra menos insegura;
desde neste dia sem censura,
já que nesta noite que não é noite,
já que neste paraíso que bane,
pois nesta terra que não é terra,
o coração, ontem desabitado,
torna-se um coração apaixonado novamente.

• Soneto emparelhado. A rima dos quartetos (e às vezes também dos trigêmeos) é organizada em dísticos e não seguindo a métrica descrita no início. Além disso, rimas assonantais e consonantais são permitidas. Por exemplo:

Alfonso Reyes
A partir de 5 quase sonetos (1931)

Tardes como esta, quando te respirei?
Cabelo solto, úmido do banheiro;
cheiro de fazenda, garganta fria,
a primavera feita de flores e água.
O portão foi aberto e nós cavalgamos;
o céu estava cantando, acaricie o campo,
e a promessa da chuva caminhou
vivo e feliz pelos picos altos.
Cada folha tremeu e era minha
E você também, de medo abalado
entre palpites e relâmpagos.
As estrelas batem entre as nuvens,
e a pulsação da terra nos alcançou
desde o passo leve do cavalo.

• Soneto polimétrico. Os versos têm diferentes números de sílabas. Por exemplo:

Blas de Otero
A partir de Em castelhano (1960)

Aqui termina a primeira parte.
Quantos papéis por quinhentos.
Quinhentos pontos aos quatro ventos
e -somente- um homem contra todas as artes.

Termina? Nascer. Final, à parte.
Quarenta cinzas de março,
vento,
e, finalmente, um incêndio onde você pode ficar com raiva.
Um homem. Somente? Com seu eu solúvel
em você, em você e em você. Parede redonda?
Oh não. Nós. Amplo mar. Ouça nos
e quando o farellón vermelho está desfocado,
outro, outro e outro ligará sua fronde
verde. É a floresta. Sim, o mar. Siga-nos.

• Soneto com repetição. A última palavra do versículo é repetida no início do próximo versículo. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
A partir de Arte poética espanhola (1592)

Salve o mundo, sua fortaleza magra,
força de carne que eu não quero,
Eu quero servir aquele em quem espero,
Espero que isso torne minha fraqueza carvalho.
Fraqueza na virtude é grande vileza,
a vileza não permite um cavaleiro
cauallero no sangue, não no dinheiro,
dinheiro que obscurece a nobreza.
A verdadeira nobreza em Deus é encontrada
encontre aquele que se despreza a si mesmo,
O preço de Deus sozinho nele é honrado.
Deus honra o seu próprio, quando ele está em silêncio,
cala a boca, porque no silêncio ele está ajudando,
dando paciência e honra em desonra.

• Soneto plexo. A rima alternada (ABAB-ABAB) é aplicada nos quartetos.

Manuel Jose Othon
"Wild Idyll" (1906)

É meu adeus... Pronto, bruna e austero,
através das planícies que o constrangimento escalda,
quando você vê seu cabelo queimando,
como uma maldição em sua espada.

Em minhas desolações, o que me espera?
(Mal consigo ver sua saia arrastando):
férias de primavera
e uma eterna nostalgia pela esmeralda.

O terremoto humano destruiu
meu coração, e tudo nele expira.
Memórias ruins e esquecimento!

Eu ainda vejo você, e já esqueci sua testa;
apenas, oh, eu olho para as suas costas, o que você olha
o que foge e vai embora eternamente.

• Soneto retrógrado. O poema preserva o significado e a forma do soneto, mesmo que seja lido em uma direção diferente. Por exemplo:

Juan Diaz Rengifo
A partir de Arte poética espanhola (1592)

Sagrado Redentor e doce Noivo,
peregrino e rei supremo do céu,
caminho celestial, firme consolo,
querido Salvador, engraçado Jesus:

Prado agradável, tranquilo e encantador,
conjunto de rubi fino, fogo no gelo,
amor divino, paciente e zelo santo,
paradigma perfeito e glorioso:

Demonstração de amor e caridade levantada
Você deu, Senhor, ao mundo tornando-se homem,
terra pobre, e humilde para você reunir,

Você veio homem, e Deus, abrigo e vida,
nossa vida e miséria melhorando;
contém tanta grandeza, tal renome.

• Soneto de treze versos. O último versículo foi omitido. É uma variante muito popular do modernismo. Por exemplo:

Ruben Dario
"XIV", Canções de vida e esperança (1905)

De uma inocência juvenil
o que manter, mas o sutil
perfume, essência de seu abril,
a essência mais maravilhosa!

Por lamentar minha consciência
era de um marfim sonoro
uma história que era dos Mil
e uma noite da minha existência ...

Scheheraza adormeceu ...
O Vizir estava meditando ...
Dinarzarda o dia esqueceu ...

Mas o pássaro azul voltou ...
Mas... Mesmo assim... Sempre... Quando ...

Siga com: