Definição de linguagem de sinais

Indira Ahmed Fernandez | Dez 2021
BA em Letras Hispânicas

O língua A assinatura existe porque é uma necessidade comunicativa para aqueles que a praticam e foi aceita como tal pela comunidade majoritária recentemente. Em sua história, tem sido frequentemente estigmatizado pelo resto do povo, alegando que é um sistema primitivo e símio, uma vez que se baseia em signos mímicos que se externalizam para formar pensamentos complexos e comunicá-los. Mesmo assim, não há estudos rigorosos e aprofundados sobre os aspectos linguísticos e gramaticais desse sistema.

Desenvolvimento histórico

Em 1960, a comunidade surda ainda sofria de altos níveis de segregação e incompreensão do resto. A solução oferecida por esse mesmo grupo consistia em tentar se comunicar por meio de sinais, embora não tivesse sido padronizada como um sistema ou como parte da linguagem. Esta resposta foi independente e criativa.

Antigamente, considerava-se que os surdos não podiam desenvolver suas habilidades de fala e, portanto, não podiam se comunicar com eficácia. Rodríguez e Velásquez (2000) apontam a história da institucionalização da língua de sinais em diferentes momentos e apontam que os primeiros O registro narra como o Papa Inocêncio III autorizou em 1198 o casamento de um mudo, argumentando que, se ele não pudesse falar, ele poderia se comunicar através de Morada.

No século 16, aproximadamente, já era evidente a existência de uma comunidade linguística que compartilhavam uma língua e nota-se que os surdos se impressionavam com a rapidez e a precisão com que se entendiam. Isso resultou no interesse de algumas pessoas em divulgar o método desta língua, assim como o Abade L´Epée, que assumiu a tarefa no século XVIII e criou a primeira escola a surdo. Esse foi o primeiro momento em que se reconheceu a capacidade comunicativa do grupo, já que seus gestos não eram apenas imita, mas eles pareciam constituir um sistema linguístico que cumpria perfeitamente as funções de um língua. A partir de então percepção Este grupo de fala mudou um pouco e sua relação com o resto da sociedade tornou-se mais suportável.

É em 1960 que a língua de sinais inicia uma espécie de reconhecimento como sistema linguístico, após William Stokoe demonstrar gramaticalmente que pode transmitir informações. A partir de seus estudos, a análise deste como um sistema é ampliada e inclui todas as características gramaticais universais que descrevem e analisam diferentes línguas. Em 1980, com a divulgação dos estudos de Stokoe, o população surdo como uma “comunidade minoritária que fala sua própria língua”.

Presente

A partir deste momento, várias variantes foram desenvolvidas de acordo com a região geográfica dos falantes, que coexistem e permitem a comunicação eficaz entre seus alto-falantes. Até a comunidade, embora seja considerada uma minoria, conquistou reconhecimento jurídico e isso trouxe diversos benefícios sociais para seus integrantes.

Embora estudos já realizados mostrem que este sistema tem sua correspondência na língua oral, e que pode ser analisado a partir de princípios lingüísticos, como qualquer língua, a pesquisa nesse sentido, ainda há um longo caminho a percorrer. Os sinais que são percebidos pelo ouvido na linguagem falada são recebidos na linguagem de sinais pela vista, que dota o sistema de um significado completo e amplamente comunicativo, bem como coerência e pragmatismo.

Atualmente, o objetivo é inclusão desse grupo na mídia de massa, uma vez que estratégias de comunicação foram geradas para que eles tivessem acesso à informação da mesma forma que o resto da comunidade falante. Dentre as iniciativas podemos citar a implantação do sistema de Closed Caption no programas de televisão e a presença de um intérprete de língua de sinais para “traduzir” o transmissões. Embora ainda não estejam totalmente inseridos em todos os meios de comunicação, o esforço para levar a informação a toda a comunidade fica evidente nessas ações.

Também existe como uma carreira, em certos níveis, o Aprendendo da linguagem de sinais. Isso permite a existência de pessoas não surdas que se identifiquem com esta comunidade e que possam atuam como intérpretes intermediários para pessoas que não podem perceber a comunicação oral.

Na Espanha, destaca-se a iniciativa da intérprete de língua de sinais cubana Milena Fajardo, que busca aproximar o música para a comunidade surda. Esta jovem, no seu canal “Com as minhas mãos”, interpreta canções em língua gestual para que até esta manifestação artística é apreciado por um grupo que, por ser minoria, não foi levado em consideração durante um grande período da história do humanidade.

Bibliografia

Rodríguez, M. EU. e Velásquez, R. P.: História e Gramática da Língua de Sinais.

Fajardo, M.: Com minhas mãos LSE. (Canal do Youtube).