50 exemplos de frases em um sentido figurado

Sentido figurado

Ao falar, podemos comunicar ideias literal ou figurativamente. Quando nos expressamos em um sentido literal, nossa intenção é que o significado usual e explícito das palavras seja compreendido. Por exemplo: Juan tem um coração ruim significa literalmente que Juan tem um problema de coração.

Por outro lado, quando se usa o sentido figurado, o objetivo é transmitir uma ideia diferente daquela que pode ser entendida com o sentido usual ou literal das palavras. Nesse caso, é um significado conotativo que depende do contexto e dos participantes da situação comunicativa, entre outros elementos.

Assim, para construir um novo sentido, recorre-se a uma semelhança real ou imaginária. Por isso, o sentido figurativo é construído a partir de recursos retóricos como o analogia, a eufemismo, a símile, a personificação, a hipérbole, a ironia e a metáfora.

Em geral, quando se usa o sentido figurado, é necessário conhecer o contexto da frase para entendê-la corretamente. Por exemplo, a mesma frase que entendemos antes literalmente,

Juan tem um coração ruimEm outro contexto, poderia ser interpretado em sentido figurado e significaria que Juan acabou de sofrer uma decepção amorosa ou está sofrendo de problemas amorosos.

A linguagem figurativa é muito comum na vida cotidiana e na fala coloquial, bem como na literatura poética, jornalístico e ficção. Também é muito frequente em ditos populares e provérbios. No entanto, costuma ser totalmente evitado em textos jurídicos e científicos, ou naqueles contextos em que a informação tenta ser transmitida da forma mais objetiva e precisa possível. Isso ocorre porque a interpretação do sentido figurado depende em grande parte do receptor. Por não ser uma linguagem precisa ou rigorosa, pode dar lugar a diferentes interpretações.

Exemplos de frases em sentido figurado

1. Quando ela chega, o quarto se ilumina. (A chegada dessa pessoa causa muita alegria).
2. Ele ficou mais alto durante a noite. (Cresceu muito rapidamente).
3. Não saia com aquele homem, ele é um porco. (Esse homem é uma pessoa má).
4. Meu vizinho é uma cobra. (Meu vizinho é uma pessoa má).
5. O Notícias Era um balde de água fria. (A notícia veio inesperadamente e causou uma sensação desagradável.)
6. Essa festa foi um velório. (O clima da festa, ao invés de ser alegre, foi triste).
7. Ele o colocou entre uma pedra e um lugar duro. (Ele não deixou escolha).
8. Morto o cachorro, a raiva se foi. (É necessário eliminar a causa do problema para eliminar o problema.)
9. Erva daninha nunca morre. (Pessoas problemáticas permanecem por muito tempo.)
10. Não peça peras ao olmo. (Não tenha demandas ou expectativas fora do lugar ou com pessoas que não podem atendê-las).
11. Cachorro que late não morde. (A pessoa que fala muito então não age).
12. Com você, pão e cebola. (Se estamos apaixonados, os bens materiais não são necessários).
13. Seu coração saltou do peito. (Ele experimentou uma emoção violenta ou intensa).
14. Ele entrou no vestiário, exausto. (Ele veio ao camarim muito cansado).
15. Eu não tenho um centavo sobrando. (Eu gastei muito dinheiro).
16. Este negócio é uma galinha dos ovos de ouro. (O negócio é lucrativo).
17. Para sua carreira profissional, só você pode escolher o caminho. (Cada um escolhe sua carreira).
18. Muita água passou por baixo da ponte. (Muito tempo se passou e muita coisa aconteceu).
19. Essa mulher partiu seu coração. (Aquela mulher o magoou com sua atitude).
20. Ela é um macaco vestido de seda. (Ele quer fingir ser algo que não é).
21. Ela tem olhos do céu. (Ela tem olhos azuis).
22. Eu tenho borboletas no estômago. (Estou apaixonado).
23. Seu filho é um barril sem fundo. (Seu filho come demais).
24. A linha entre opinião e insulto é muito tênue. (A linha entre opinião e insulto pode ser confusa.)
25. Todos os abutres já se reuniram. (Abordadas pessoas que esperam tirar proveito da situação).
26. Não perca a cabeça por um amor. (Não seja irracional por estar apaixonado.)
27. Um parafuso se soltou. (Ele perdeu a cabeça).
28. Essa mulher é uma gostosa. (Essa mulher é muito bonita).
29. Você tem que colocar as baterias. (Você tem que colocar energia e determinação).
30. Estamos maravilhados. (Estamos muito cansados ​​ou maltratados).
31. Estou morrendo de sede. (Eu estou com muita sede).
32. É uma mina inesgotável de conhecimento. (Ele tem muito conhecimento).
33. Ele estava tocando o céu com as mãos. (Estava sentindo uma alegria muito intensa).
34. Seus olhos saltaram. (Ele ficou muito surpreso).
35. O cachorro não me despediu. (Ninguém veio me despedir).
36. A noiva e o noivo estão nas nuvens. (O casal está muito feliz).
37. Ele é surdo às reivindicações. (Não preste atenção às reclamações).
38. Eu falo com as pedras. (Ninguém me escuta quando falo).
39. É como dar flores aos porcos. (É oferecer algo valioso para alguém que não consegue apreciá-lo.)
40. Fiquei sem o pão e sem o bolo. (Perdi duas chances porque não conseguia decidir entre elas.)
41. O diabo sabe mais como um homem velho do que como um demônio. (A idade dá sabedoria).
42. Não sobrou uma alma. (Não sobrou ninguém).
43. Eu não quero que você diga um pio. (Eu não quero que você diga nada).
44. Se você quer a rosa, deve aceitar os espinhos. (Você deve tolerar situações negativas que inevitavelmente ocorrem associadas a situações positivas).
45. As palavras são levadas pelo vento. (É melhor colocar os acordos por escrito).
46. Não nos vemos há um século. (Faz muito tempo que não nos vemos).
47. Comemos uma vaca inteira. (Comemos muito).
48. Eu tive que morder minha língua. (Tive que calar a boca e não dizer o que pensava).
49. Eles chegaram com todos os planos já feitos. (Eles chegaram e tinham tudo arranjado).
50. Eles estão na primavera da vida. (São jovens).

Siga com: