100 Exemplos de Paremias

o paremia É um depoimento curto, sentencioso e engenhoso, de origem popular, invariavelmente transmitido, no qual se expressa um conselho, um ensinamento ou uma reflexão moral. Estes são comumente chamados provérbios, frases e locuções proverbiais, dialogismos, aforismos, provérbios. Por exemplo: Aquele que cobre muito, aperta pouco (dizendo).

A palavra “paremia” vem do grego paroímia, composto pelo prefixo por-, que significa 'ao lado' ou 'em nome de', e da palavra nós ouvimos, que significa 'estrada'. Ou seja, refere-se às coisas que se dizem na estrada ou, como afirma Antonio Machado no provérbios e canções, à chamada "sabedoria do andarilho". As parêmias foram fixadas na fala e fazem parte da herança sociocultural de uma comunidade falante.

A paremiologia é chamada de estudo das paremias, e é a disciplina dedicada a compilar sua tipologia em repertórios, dicionários ou corpus.

• Veja também: Provérbios, provérbios e proclamações

Tipos de paremia

Os vários tipos de paremia podem ser agrupados em dois grandes grupos: os de uso popular (geralmente anônimos) e os de uso aprendido (de origem conhecida).

PAREMIAS DE USO POPULAR

• Ditado. É aquela frase limitada que serve para dar o exemplo, chamar a reflexão ou dar algum ensinamento sobre algo. É uma parêmia de origem anônima e uso popular, cuja estrutura é, em geral, bimembro. Tem elementos mnemônicos e tem um valor de verdade universal. Os provérbios constituem o maior grupo de paremias. Eles podem ser classificados em dois grandes grupos de acordo com critérios semântico-temáticos:
  • Provérbios gerais. São eles que tratam de questões universais. Podem ser ditos morais (O cuidado é antecipado), ditos médicos (Para o frio, com o jarro) e provérbios econômicos (Quem guarda, encontra).
  • Provérbios Restritos. Eles são limitados, no tempo e no espaço, e a determinados grupos de falantes. Eles são divididos em provérbios temporais e meteorológicos (Abril, mil águas), provérbios trabalhistas (Para San Martín, mate seu guarrin e descubra seu vinho), ditados supersticiosos (Ano bissexto, ano sinistro) e provérbios geográficos (Quem não viu Sevilha, não viu maravilha).
• frase proverbial. É aquela frase feita com a qual uma frase é expressa como um provérbio. É uma paremia de origem anônima (geralmente) e de uso popular. Sua estrutura é unimembrada e não possui elementos mnemônicos. Por exemplo: Um rei morto, posto rei.
• Dialogismo. É aquela parêmia de origem anônima e de uso popular, que tem uma estrutura frasal de dois ou três membros. Apresenta-se como um microtexto narrativo, no qual o diálogo é uma parte essencial. Geralmente apresenta elementos mnemônicos e um efeito cômico ou irônico. Não tem valor de verdade: é baseado na experiência pessoal de cada personagem. Existem três tipos de dialogismo: a forma bimembre (O burro disse para a mula: "Vá (para) lá / rebanho aqui, orelhudo"), o formulário trimestral ("Não era nada sobre o olho", disse uma velha, e ela tinha o olho na mão) e o diálogo constituído por uma pergunta e uma resposta sem uma voz narrativa intercedendo para esclarecer qual dos interlocutores está falando (Onde você está indo? ─Para os touros. ─ De onde você vem? ─Dos touros).
• locução proverbial. É considerada paremia apenas quando é dotada de caráter julgador. Tem origem anônima e é de uso popular. Apresenta uma estrutura frasal cujo núcleo verbal é conjugado em tempo, pessoa, aparência e modo. Geralmente tem elementos humorísticos e tem um valor universal. Muitas frases proverbiais são precedidas por uma fórmula de comando negativa: Por exemplo: Você não precisa começar a casa do telhado.

PAREMIAS DE USO CULTURAL E DE ORIGEM CONHECIDA

• Aforismo. É um enunciado sentencioso, que se caracteriza por sua origem culta e origem conhecida. Em geral, os aforismos foram ou são atribuídos a pessoas famosas, reais ou fictícias, de todos os tempos. Também chamados de máximas, apotegmas ou sentenças, os aforismos podem ser classificados de acordo com seu conteúdo e sua origem em:
  • aforismo ético. Por exemplo: Conhece-te a ti mesmo (atribuído a Tales de Mileto ou Chilon de Esparta).
  • aforismo político. Por exemplo: o homem é um animal político (de Aristóteles, Política 1)
  • Aforismo de origem científica ou profissional. Por exemplo: O todo é maior que a parte (de Euclides, Os Elementos).
• Provérbio. É essa afirmação sentenciosa, que se caracteriza por sua origem culta, origem conhecida e antiga. É dotado de um tom sério e uma gradação idiomática. Eles podem ser potencialmente variados. De acordo com sua origem, os provérbios podem ser classificados em:
  • Provérbio greco-latino. Por exemplo: Aquila non capit muscas (A águia não pega moscas).
  • provérbio bíblico. Por exemplo: Deus criou o homem à sua imagem e semelhança (AT, Gênese 1,27)
  • Provérbios de outras fontes. Geralmente são acompanhados de comentários metalinguísticos no estilo “como diz o provérbio chinês/árabe”.

Ressalta-se que muitas parêmias de uso culto adquirem caráter popular por apresentarem alta frequência em seu uso, em registros de fala não cultivados. por comunidades que ignoram sua origem, razão pela qual muitos deles costumam aparecer em provérbios ou geralmente são considerados frases proverbial.

Classificação das paremias

Ao mesmo tempo, as paremias podem ser classificadas em:

• paremias propriamente ditas.São aquelas que dizem respeito a observações e ideias estabelecidas com base nos costumes e comportamentos das pessoas, segundo o ponto de vista de uma determinada comunidade. Eles são constituídos por uma intenção instrutiva, instrutiva e crítica contra os comportamentos considerado moralmente errado e que deve ser corrigido de acordo com os modelos descritos na paremia. Por exemplo: Juventude ociosa, velhice doente.
• Paremias jocosas ou irônicas. São aqueles que se caracterizam principalmente por seu conteúdo engraçado e divertido em que se destaca dialogismo, como se o falante estivesse falando consigo mesmo ou se referindo à fala de outra pessoa, animal ou material personificado. Por exemplo: Disse o leite ao vinho:"De nada, amigo, se você não é meu inimigo."
• parêmias científicas. São aqueles que expressam uma intenção científica e têm origem culta, razão pela qual são mais utilizados dentro de um campo específico do conhecimento. Isso significa que a paremia só fará sentido dentro desse campo. Por exemplo: Um mau acordo é melhor do que um bom processo.
• Paremias cavalheirescas ou heróicas. São aqueles que contêm um conjunto de ideais que foram usados ​​para encorajar e exaltar os cavaleiros da Idade Média. Em certos casos, a paremia cavalheiresca inclui um mote em que a compreensão do conteúdo é facilitada, e também o apelido em quais os antigos cavaleiros expressaram sua intenção de confronto e luta, embora muitos deles exigissem um Explicação. Entre essas paremias destacam-se o grito de guerra, o lema e a paremia épica. Por exemplo: Pelo meu rei e pela minha fé, ou morrerei ou vencerei (Buerdo nas Astúrias).
• Parêmias de publicidade ou propaganda. São aqueles feitos com a intenção de promover um produto ou serviço, atrair clientes ou outros comportamentos. Dessa forma, a parêmia é aplicada para conquistar admiração, concordância ou buscar persuadir em relação ao público a que se dirige. Por exemplo: O homem e o urso, quanto mais feio, mais bonito (anúncio de um creme de barbear).

exemplos de paremia

provérbios

1. Embora o macaco se vista de seda, o macaco fica.
2. Tanto o arremessador vai para a fonte.
3. Não olhe um cavalo de presente na boca.
4. Diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem você é.
5. Camarão que adormece, carrega corrente.
6. Diga-me o que você costumava cantar e eu lhe direi o que você pensa agora.
7. Diga-me como você exporta e eu te direi como você está.
8. Não enviei minhas naves para combater os elementos.
9. Depois da tempestade vem a calmaria.
10. Guarde o que comer e não [mantenha] o que fazer.
11. Muitos poucos ganham muito.
12. Uma maçã por dia, afastada do médico, te salvaria.
13. Em Boca fechada não entra mosquito.
14. Melhor habilidade do que força.
15. Deus aperta mas não afoga/pendura.
16. Cão latindo, mordedor.
17. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
18. Fora da vista, longe da mente.
19. O amor pode conquistar tudo e conquista tudo.
20. Comida feita, empresa desfeita.
21. Índio comido, índio se foi.
22. Amigos na praça valem mais que dinheiro no cofre.
23. La Alcarria produz dois produtos: mel e cru.
24. Em Salamanca, estudantes; em Medina, ourives, e em Ávila, senhores.
25. O bom chouriço e o salchichón são do Candelario.
26. Semeie a salsa em maio e você terá salsa o ano inteiro.
27. Galinha que canta como um galo, ou anuncia sua morte ou a de seu mestre.
28. Para quem destruir um formigueiro, um duelo virá.
29. Terça-feira, não se case nem embarque ou deixe sua família.
30. Entre com o pé direito se quiser fazer sua ação.
31. Para San Blas, você verá a cegonha e, se não a vir, ano de neve.
32. Quando o gato lava o rosto, chova nas proximidades.
33. Março ventoso e abril chuvoso tornam maio florido e bonito.
34. Vento leste, chuva como praga.

• Veja mais em: provérbios

frases proverbiais

1. Paris vale bem uma missa. (Henrique de Bourbon ou Navarra)
2. Deus, que bom vassalo, sim oviesse bom senhor! (Poema de Mio Cid)
3. Com seu pão ele o come.
4. Blas disse isso, ponto redondo.
5. Para calar chamam Sancho.
6. Com você pão e cebola.
7. A Águia não caça moscas
8. As paredes estão ouvindo.
9. A avareza quebra o saco.
10. O amor é cego.
11. Uma desgraça nunca vem sozinha.
12. A vida dá muitas voltas.
13. Só se vive uma vez.
14. Um dia é um dia.

diálogos

1. Disse o corvo para a fazenda: "Vá lá, preto."
2. A frigideira disse ao caldeirão: “Vai lá, olho preto/olho preto”.
3. “Vamos ver”, disse um cego, e ele nunca viu.
4. "Pobre você, Toledo, como você é despovoado!" E saiu um alfaiate.
5. "Amanhã será outro dia!". E o caolho verá os aspargos.
6. "Bem, foi!" E ele morreu.

locuções proverbiais

1. A fome e o desejo de comer estavam unidos.
2. Saia da Guatemala e entre em Guatepeor.
3. Ir para a lã e retornar / sair tosquiado.

aforismos

1. Nada com/em excesso, tudo com/na medida certa. (Atribuído a Sólon de Atenas, um dos Sete Sábios da Antiguidade) 
2. Eu só sei que não sei nada. (Sócrates de acordo com Platão)
3. Sangue suor e lágrimas. (C. Churchill)
4. Meu reino por um cavalo. (Shakespeare, Ricardo III)
5. Ser ou não ser, [aqui está o dilema]. (Shakespeare, Aldeia)
6. Errar é humano, perdoar é divino. (Papa, "Um ensaio sobre a crítica") 
7. O homem propõe e/mas Deus dispõe. (kempis, Por Imitatione Cristi)
8. Errar é humano, perdoar é divino. (Papa, "Um ensaio sobre a crítica")
9. O homem propõe e/mas Deus dispõe. (kempis, Por Imitatione Cristi)
10. A sorte está lançada. (Julio Cesar) 
11. Eu vim eu vi eu conquistei. (Julio Cesar) 
12. Não enviei minhas naves para combater os elementos. (Atribuído a Filipe II de Espanha) 
13. Eu sou o estado. (Luís XIV da França)
14. Depois de nós o dilúvio. (Luís XV da França) 
15. Não há mais Pirineus. (Aclamação da corte francesa ao Duque de Anjou, futuro Filipe V de Espanha).
16. Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. (Voltaire) 
17. A religião é o ópio do povo. (Karl Marx)
18. Da imaginação ao poder. (Lema dos motins parisienses de maio de 1968) 
19. Faça amor e não faça guerra. (Slogan de paz contra a Guerra do Vietnã)
20.  A ordem dos fatores não altera o produto. (Axioma da matemática) 
21. Os opostos se atraem. (lei da física) 
22. Tudo o que se move é movido por outro. (Tomás de Aquino, Aristóteles)
23. Nada é absoluto, tudo é relativo. (Atribuído a Albert Einstein) 
24. A exceção confirma a regra. (do latim legal medieval) 
25. As extremidades se encontram. (Aforismo que também encontramos em francês e grego moderno: As extremidades são tocadas. Τα άκρα συναντιούνται).
26. O vinho mata a fome. (Hipócrates) 
27. O outono para tuberculosos é desastroso. (Hipócrates)

Provérbios

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (A constância é o fundamento de todas as virtudes).
2. Atire a primeira pedra quem estiver sem pecado. (NT, São João 8,7) 
3. O homem não vive só de pão [mas da palavra de Deus/do Senhor]. (NT, São Mateus, 4,4)
4. Não julgue e você não será/se não quiser ser julgado. (NT, São Mateus 7,1)
5. Com a vara que você mede, você será medido. (NT, Marcos 4,24)
6. Paz aos homens de boa vontade. (NT, Lucas 2,14)
7. Veja o cisco no olho de outra pessoa e não a trave no seu próprio. (NT, Lucas 6,41)

Siga com:

• provérbios mexicanos
• Provérbios sobre a vida (para pensar)
• Provérbios sobre amizade (para pensar)
• frases de amor