Definição de linguagem culta, padrão e coloquial

1. A língua aprendida é normalmente aceita como a variante escrita padrão, usada para criação literária, tanto artística quanto científica.

2. A linguagem padrão é aquela variedade que se impõe a outras que existem no mesmo (ou similar) contexto, relacionado ao Estado e à existência de literatura escrita nele. De qualquer forma, na prática, a norma escrita recebe maior relevância do que a norma oral.

3. Em essência, a linguagem coloquial é aquela variante usada pela comunidade linguística para se comunicar de forma contínua e mais casual. É dado oralmente e contém formas não aceitas pela generalidade da linguagem escrita (com mais tendência à forma culta). Este consiste em um estilo familiar e é comumente usado em situações informais.

Cotação (APA)

Indira Ahmed Fernández | Julho 2022
Bacharel em Letras Hispânicas

A linguagem é um sistema de signos que estão ligados para formar mensagens compreensíveis para o resto dos falantes. Para que isso aconteça de forma eficaz, é necessário que os falantes compartilhem o mesmo sistema, ou seja, a mesma língua ou língua. O espanhol se realiza através de suas múltiplas variedades, sendo a quarta língua com mais falantes no mundo. Mas essas variedades não ocorrem apenas do ponto de vista geográfico ou temporal, mas também o contexto e o estrato social devem ser considerados.

A variação da língua de acordo com seu contexto social é uma propriedade fundamental de todas as línguas particulares; mas, segundo o dialetólogo Francisco Gimeno Menéndez, pouco se sabe ainda sobre a natureza dessa questão, pois há dificuldades em determinar as causas do fenômeno. Mesmo assim, o papel desempenhado pelo sistema social na diversificação das linguística. Desta forma, Ferdinand de Saussure, fundador da linguística estrutural, distinguiu em 1916 o "liberdade condicional” (discurso) que produzimos para comunicar, a partir do “Língua” (linguagem), entidade sistemática registrada por nosso cérebro e objeto da linguística.

Linguagem padrão

De acordo com diversos estudos linguísticos, a linguagem está intimamente relacionada ao conceito de Estado, o que faz com que alguns modelos variados prevaleçam sobre outros. Manuel Alvar distingue as seguintes características da linguagem padrão:

A) Imposição sobre outras variedades linguísticas

B) Princípios de prestígio motivados pela adoção desta variedade devido a um maior número de falantes (validade coletiva), imposição estatal (ou política, como aconteceu com a unificação de castelhano pela rainha Isabel de Castela)

C) Homogeneidade e nivelamento do sistema

D) Criação ou existência de obras literárias nessa variedade

E) Diferenciação, necessária para o estabelecimento de pontos de comparação entre as diferentes variedades.

linguagem educada

Essa variedade está intrinsecamente relacionada ao treinamento, pois alguém com altos níveis de estudo conhecerá os formulários corretos e os utilizará para emitir mensagens (geralmente por escrito) formuladas com excelência.

Esse nível linguístico se manifesta na escrita em ensaios, na produção científica em geral e na geração de obras literárias. Oralmente, manifesta-se em conferências (López del Castillo, 1976, classifica a linguagem nos níveis explicados nesta nota).

A criação de literatura determina em grande parte se um idioma é considerado padrão, mas o regra O culto contém formas que o diferenciam deste, além disso, também faz uso de figuras retóricas. Por exemplo, o primeiro trabalho escrito em lingua espanhola Foi "A canção do Cid", que reafirmou a linguagem como padrão narrando os feitos do herói na expulsão dos árabes do território Espanhol. Isso deu início a uma ampla tradição literária que colocou a língua como a mais representativa dentro das línguas românicas.

A língua culta apresenta um alto grau de formalidade, o que a diferencia da língua familiar ou coloquial. Em suma, trata-se do uso das formas corretas do ponto de vista lexical e morfossintático.

linguagem coloquial

A língua falada, a "variante" oral, está fortemente associada ao grupo sócio cultural de maior prestígio, cuja prática implica aceitação. Isso é considerado bastante flexível no que diz respeito à linguagem escrita. Como regra, muita atenção não é dada ao discurso, mas o objeto principal é a própria mensagem, expressa no âmbito da vida cotidiana.

Sabemos que a linguagem tem uma função principalmente utilitária na comunicação humana, razão pela qual desenvolveram formas características desse contexto que permitem certa liberdade expressiva ao formular mensagens. No entanto, na vida cotidiana dois casos podem ocorrer:

1. Que as mensagens recebidas não sejam compreendidas, ou sejam entendidas de outra forma, com uma formulação perfeita,

2. as mensagens sejam compreendidas, mesmo que não tenham sido bem formuladas.

Nestes casos, o contexto e a correspondência com a mesma realidade desempenham um papel fundamental (ex. duas pessoas de Guadalajara entenderão perfeitamente os “idiomas” a que estão acostumadas, mesmo que a mensagem não esteja escrita corretamente gramaticalmente).

Para a análise da comunicação verbal (oral), o disciplina de "análise da conversa", que parte do pressuposto de que a comunicação verbal é um processo interativo: toda fala é o resultado de uma prédio feito por dois A sequência de diálogos, turnos de fala, repetições, reformulação, concordância e discordância dos participantes são os elementos em que se baseia a análise conversacional.

Os conceitos de "linguagem popular" (ou vulgar) e linguagem coloquial não devem ser confundidos. A primeira está relacionada, em particular, a grupos socioeconômicos e níveis de educação ou formação mais baixos: uma pessoa com pouco ou nenhum estudo não conhecerá as formas corretas e usará uma variedade social da linguagem para fazer seus pontos serem compreendidos mensagens. A linguagem coloquial tornou-se a denominação dada ao que era tradicionalmente conhecido como familiar e espontâneo.