50 exemplos de verbos com "-ing" ou "to infinitive"

Existem inúmeros verbos palavras principais que precisam de um verbo secundário para completar seu significado. O verbo secundário atua como objeto ou complemento, sem o qual o verbo principal estaria incompleto. Por exemplo: Eu amo viajando./ Amo viajar.

O verbo secundário pode terminar em -ing ou ser um infinitivo apresentado por para. Alguns verbos principais devem ser seguidos por to + infinitivo (quer, concorda), outros devem ser seguidos por -ing (aproveite terminar), enquanto alguns verbos podem ser seguidos por ambos para + infinitivocomo de -ing (começar, tentar), com diferenças mínimas ou grandes dependendo do caso.

a escolha de -ingqualquer para + infinitivoDepende do verbo principal usado. Cada verbo principal em inglês tem um complemento particular. Por exemplo: Eu quero ir(E não: Eu quero ir). eu adoro natação. (E não: eu amo nadar).

• Veja também: Verbos de gerúndio em inglês

Quais verbos são seguidos por para infinitivo?

Existem inúmeros verbos que só podem ser seguidos por para + infinitivo para completar o seu significado.

Alguns verbos frequentes que devem ser seguidos por para + infinitivosão:

Verbo principal	Tradução	Exemplo
dispor	dispor	Não podemos pagar comprar um carro novo.Não podemos nos dar ao luxo de comprar um carro novo.
concordar	estar de acordo	Eles concordaram emprestar nós o dinheiro. Eles concordaram em nos emprestar o dinheiro.
escolher	escolher	eu escolho ser livre. Eu escolho ser livre.
decidir	decidir	Ela decidiu tornar-se um artista.Ele decidiu ser um artista.
esperar	esperança, acredite	eu não esperava ver você aqui. Eu não esperava te ver aqui.
esquecer	esquecer (ser)	eu esqueci pagar a conta. Esqueci de pagar a conta.
ajuda	ajuda	Jake vai me ajudar limpar a casa. Jake vai me ajudar a limpar a casa.
ter esperança	esperar que	Esperamos ver você em breve.Esperamos te ver pronto.
aprender	aprender	eu aprendi esquiar quando ele era pequeno. Aprendeu a esquiar quando era menino.
gerenciar	conseguir alcançar	Anne conseguiu escapar São e salvo. Anne conseguiu escapar com segurança.
precisar	precisar	Há algo que eu preciso contar você agora. Há algo que preciso te dizer agora.
oferecer	oferecer	Eles ofereceram ajudar nós. Eles se ofereceram para nos ajudar.
plano	planejar	Tim planos tornar-se um advogado. Tim planeja ser advogado.
promessa	juramento	eu prometo ajudar você. Eu prometo ajudá-lo.
recusar	rejeitar, recusar	Ted recusou você come. Ted se recusou a vir.
parece	parecer	parece ser um grande problema. Parece que há um grande problema.
desejado	querer	Ele quer deixar agora. Ele quer ir agora.
gostaria	eu gostaria, eu gostaria, eu gostaria	Gostaria pegar um café. Eu gostaria de tomar um café.
amaria	amaria	Maria adoraria visitar Inglaterra. Mary adoraria visitar a Inglaterra.
preferiria	eu preferia	eu preferiria todos o trabalho eu mesmo. Eu preferiria fazer o trabalho sozinho.
odiaria	odiaria	ela iria odiar mudar escolas. Ela odiaria mudar de escola.

Os verbos ajuda (ajuda) e eu darei (ousar) pode ser seguido por um infinitivo com ou sem para. Por exemplo: ela me ajudou todos o dever de casa qualquer ela me ajudou fazer o dever de casa./ Ela me ajudou a fazer meu dever de casa.

Os verbos deixare fazer sempre deve ser seguido por um infinitivo sem to (infinitivo nu). Por exemplo: mãe deixe-nos ir.(E não: Mamãe deixa a gente ir).

Existem verbos que devem ser seguidos por um objeto (pessoa que recebe a ação) seguido de para + infinitivo. Alguns desses verbos são: permitir, convidar, dizer, avisar, lembrar, encorajar, aconselhar, implorar. Por exemplo: minha irmã lembrou EU para ligar para Jim em seu aniversário./ Minha irmã me lembrou de ligar para Jim no aniversário dele.

• Pode te ajudar: Verbos terminados em -ed em inglês

Quais verbos são seguidos por -ing?

Existem verbos que precisam de um verbo secundário terminando em -ingpara completar o seu significado.

Alguns verbos frequentes que devem ser seguidos por -ing são:

Verbo	Tradução	Exemplo
Admitem	Admitem	o menino admitiu roubando o dinheiro. O rapaz admitiu ter roubado o dinheiro.
adorar	adorar	Eles adoram gastos tempo juntos. Eles adoram passar tempo juntos.
evitar	evitar	O motorista evitou falhando no outro carro. O motorista evitou bater no outro carro.
odiar	detesto	eu odeio ser sob pressão. Eu odeio estar sob pressão.
não se importe	não se importe, não perturbe	Tommy não se importa fazendo os pratos. Tommy não se importa de lavar a louça.
aproveitar	desfrutar	meus pais gostam leitura muito. Meus pais gostam muito de ler.
terminar	terminar	terminei fazendo o exercício. Terminei de fazer o dever de casa.
odiar	odiar	eu odeio tendo para dizer isso. Eu odeio dizer isso.
Imagine	Imagine	Eles se imaginam sala de estar numa ilha paradisíaca. Eles se imaginam vivendo em uma ilha paradisíaca.
manter	seguir, manter	manter tentando. Continue tentando.
eu espero que	anseie, anseie, espere	estou ansiosa para vendo você em breve. Espero te ver pronto.
perder	perder	Eu sinto falta de sala de estar na minha cidade. saudades de morar na minha cidade.
desistir	deixar	papai desistiu trabalhando no banco. Papai parou de trabalhar no banco.
tolerar	tolerar	eu não posso tolerar desperdiçando dinheiro. Ele não tolera gastar dinheiro.

Atenção: O verbo ir seguido de -ingexpressa certas atividades físicas e Esportes. Por exemplo: ir nadar(ir nadar), ir correr(ir correr),fazer caminhadas(fazer caminhada).

Verbos seguidos por -ing e para infinitivo

Existem verbos em inglês que podem ser seguidos por ambos para + infinitivo como de -ingcom diferenças mínimas ou grandes dependendo do caso.

Os verbos que admitem -ing qualquer para + infinitivo com pouca ou nenhuma diferença de significado são:

começar começar	continuar continuar	Vê isso amor
irmão aguentar o tranco	odiar odiar	preferir preferir
não suporto não suportar	como como	começar começar

Por exemplo: Eu gosto para beber um chá da tarde qualquer Eu gosto bebendo algum chá à tarde./ Gosto de tomar chá à tarde.

Verbos que admitem admitem -ing qualquer para + infinitivo com diferença de significado são:

Verbo	-ing	para infinitivo
lembrar	Significa “lembrar o momento em que a ação foi realizada”. Por exemplo: Eu lembro Falando ao professor sobre isso. Lembro-me de falar com o professor. (O orador tem a memória da ação).	Significa "não esquecer algo que tinha que ser feito". Por exemplo: Lembrei-me falar para o professor. Lembrei-me de falar com o professor. (O orador não se esqueceu de fazê-lo.)
parar	Significa “parar ou abandonar uma ação”. Por exemplo: eu parei conversando Para meu melhor amigo. Eu parei de falar com meu melhor amigo (O palestrante saiu da atividade).	Significa “interromper momentaneamente uma ação para fazer outra”. Por exemplo: eu parei falar Para meu melhor amigo. Parei para falar com meu melhor amigo. (O locutor interrompeu a atividade que estava fazendo para falar).
tentar	Indica "os métodos para conseguir algo." Por exemplo: Tentar Falando em voz alta para melhorar o seu inglês. Tente falar em voz alta para praticar seu inglês. (Refere-se ao método para alcançá-lo).	Literalmente significa "tentar fazer algo, geralmente com um resultado negativo". Por exemplo: tentei dormir mas ele não podia. Ele tentou dormir, mas não conseguiu. (O locutor tentou fazer uma ação, sem sucesso).

a rescisão -ing e ele para infinitivo: caracteristicas

Tanto o final -ingcomo para + infinitivoSão formas não conjugadas do verbo, que atuam como complemento, mas não são verbos principais. Algumas características são:

• Ambas as formas não expressam o tempo (presente, passado, futuro). O verbo principal deve ser conjugado (e não o secundário, que é invariável). Por exemplo: eles decidiram deixar.(E não: Eles decidiram sair).
• Ambas as formas traduzem o mesmo, como o infinitivo em espanhol. Por exemplo: Eu quero descansar em casa./ Eu quero descansar em casa. eu adoro em repouso em casa./ Adoro descansar em casa.
• Ambas as formas formam o negativo introduzindo a palavra não antes de ambas as compilações. Por exemplo: Ela lembrou não para ligar para o número antigo./ Ele lembrou de não ligar para o número antigo. Eu amo não fazendo qualquer coisa. / Eu amo não fazer nada.

Siga com:

• voz passiva em ingles
• verbos modais em ingles
• Verbos regulares em inglês
• Verbos irregulares em inglês
• «presente progressivo" (qualquer "presente contínuo" em inglês)

Teste interativo para praticar