Exemplo de roteiro de novela de rádio

O novela de rádio É um dos primeiros gêneros radiofônicos que teve grande enraizamento junto ao público e que consiste na dramatização de uma obra literária ou teatral, dramatizado e apoiado com a intervenção de um narrador e efeitos sonoros, para atingir o efeito de introduzir o ouvinte na trama da emitir.
É diferente do drama de rádio, em que neste gênero há um trabalho completo de uma só vez; em vez disso, no novela de rádio a dramatização vai ao ar em vários episódios, de duração variável, e que pode variar de alguns capítulos a mais de uma centena.
Um exemplo da importância e significado de novela de rádio, foi a transmissão da adaptação do Romance de H.G. Wells, "A Guerra dos Mundos". Em 1938 foi adaptado e narrado por Orson Welles, mudando a cidade de Londres, citado na novela, Para um lugar no estado de New Jersey, nos Estados Unidos. Devido à forma de transmissão, isso criou um estado de Pânico entre a população que ouviu a transmissão. Orson Welles desculpou-se publicamente. Menos conhecido é que onze anos depois, em 1949, o mesmo aconteceu na cidade de Quito, no Equador; um estado de pânico e consequente descontentamento, que fez com que muitas pessoas atacassem as instalações da rádio e a desativassem durante dois anos.

UMA Roteiro de novela de rádio é semelhante a um roteiro de teatro; Só que neste, em vez de indicar alguns deslocamentos, são indicados efeitos sonoros. Além disso, uma intervenção muito importante é dada ao narrador.
Exemplo de adaptação para radionovela de um parágrafo de "O engenhoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha":
Texto original:
“Muitas vezes teve competição com o padre de seu lugar (que era um homem culto formado em Sigüenza), sobre o qual havia sido um cavalheiro melhor, Palmerín da Inglaterra ou Amadís de Gaula; mas Mestre Nicolás, um barbeiro da mesma cidade, disse que nenhum deles veio ao cavaleiro de Febo, e que se houver Pode-se compará-lo, era Don Galaor, irmão de Amadís de Gaula, porque tinha uma condição muito abastada para tudo; que ele não era um cavalheiro meticuloso, nem tão chorão quanto seu irmão, e que quando se tratava de bravura, ele não estava muito atrás. "
Roteiro de novela de rádio:
Narrador: "Teve muitas vezes competição com o padre local e com Maese Nicolás, o barbeiro, sobre quem tinha sido o melhor cavalheiro"
(Há sons de pratos e copos na mesa)
Dom Quixote: "E você, senhor Cura, que é muito erudito, quem acha que foi o melhor cavaleiro, Palmerín da Inglaterra ou Amadís de Gaula?"
O padre: É verdade, Don Alonso, que me formei em Sigüenza, e pelos meus estudos de cavalaria creio que Amadís ...
(Ouve-se a batida de um copo na mesa e o Barbeiro interrompe)
Mestre Nicolás: Bem, eu considero que nenhum dos cavaleiros de que você fala atinge a grandeza do Cavaleiro de Febo, e se por acaso Alguns podem ser comparados a ele, não serão nada menos que Don Galaor, irmão de Amadís, porque este Don Galaor tinha uma condição muito próspera para tudo; Além disso, não era um cavalheiro exigente, nem tão chorão como Amadís, que não ficava atrás quando se tratava de bravura ”.
(A conversa continua em um sussurro enquanto o narrador fala).