Exemplo de recibo de empréstimo

Na Cidade do México em 15 de outubro de 2012, conheceu-se o senhor Alfredo Villagrán, que atesta que mora na rua 57, número 12, interior 3 de desta cidade e que para o efeito apresenta cópia do recibo telefónico identificando-se com o passaporte válido n.º B-123456 e o ​​Sr. Ramiro Juárez Domínguez residente na Av. Héroes del 17 nº 1543 nesta mesma cidade, apresentando cópia da conta de luz e identificando-se com o passaporte nº B987654.

Ambas as partes intervêm em seu próprio nome e vontade e com a capacidade de contrair um empréstimo com juros de acordo com as seguintes cláusulas:

Primeiro: o Sr. Alfredo Villagrán, doravante denominado O Credor, entregou a quantia de $ 20.000,00 (vinte mil pesos 00/100) a título de empréstimo ao senhor Ramiro Juárez Domínguez, doravante denominado El Mutuário.

Segundo: O Mutuário concorda em devolver o valor recebido em uma única parcela e em um período não superior a 6 meses.

Terceiro: O empréstimo terá juros de 4% ao mês, que o Mutuário deverá entregar ao Credor a cada 5 dias de cada mês.

Quarto: Em caso de não liquidação do capital e dos juros no prazo acordado, serão cobradas multa de mora de 1% ao mês até a liquidação do valor concedido.

Quinto: Em caso de qualquer controvérsia que surja entre as partes, elas concordam em submeter-se aos tribunais da Cidade do México.

Como prova da conformidade, ambas as partes assinam este recibo em duplicado no local e na data indicada no cabeçalho.

Sr. Alfredo Villagrán

Sr. Ramiro Juárez Domínguez