100 exemplos de colocações em inglês

As colocaçõesEm inglês são combinações frequentes de duas ou mais palavras que comumente são usadas juntas. Por exemplo: chuva pesada(chuva pesada),sente-se para um teste(fazer um exame).

As colocações Constituem a forma “natural” e correta de combinar palavras. Eles são específicos do idioma e podem carecer de significado ou coerência se forem traduzidos literalmente para o espanhol: lavar os pratos(que significa "lavar os pratos" e não “lavar a louça”).

No entanto, alguns colocações Eles têm um equivalente literal em espanhol: arrumar a cama(arrumar a cama). Mas em nenhum caso as palavras podem ser substituídas por outras, mesmo que sejam sinônimas, pois seria uma forma de expressão incorreta. Por exemplo, seria incorreto dizer fazer a cama, embora tanto fazer como fazer Eles se traduzem como “fazer”.

As colocações Não seguem critérios ou regras fixas, por isso devem ser memorizados, pois são parte natural e inerente da língua. Seu uso correto torna a expressão correta na língua inglesa.

• Pode ajudá-lo: Expressões com "pegar"

Exemplos de colocaçõesem inglês com substantivos

Alguns colocaçõesfrequente com adjetivo + substantivo(ou substantivo + substantivo) são:

mentira branca mentira piedosa	definir cardápio cardápio fixo	jogo de tabuleiro jogo de tabuleiro
olho roxo olho roxo	ponto forte ponto forte	trabalho duro trabalha duro
dor aguda dor aguda	caráter forte personalidade forte	futuro brilhante Futuro brilhante
céu limpo céu limpo	dente de alho dente de alho	refeição leve refeição leve
baixo orçamento baixo orçamento	altas expectativas altas expectativas	trafégo pesado trafégo pesado
grande problema grande problema	estudante brilhante estudante brilhante	água fresca água doce

Exemplos de colocações em inglês com verbos

Alguns colocações frequente com verbo + substantivo são:

prestar atenção prestar atenção	se apaixonar se apaixonou	assistir a uma aula assistir a uma aula
assoar o nariz assoar o nariz	cumprir um prazo cumprir um prazo	bater um recorde quebrar um recorde
desempenhar um papel cumprir um papel	pressione uma tecla pressione uma tecla	pague a visita Visita
agendar um voo Reserve um voo	Definir um alarme Definir um alarme	tocar um instrumento tocar um instrumento
fazer uma reunião ter uma reunião	diga desculpa pedir perdão	definir uma data marcar uma data
candidatar-se a um emprego candidatar-se a um emprego	largar um emprego largar um emprego	resolver um problema resolver um problema
conseguir um ponto entenda um ponto	ganhar a vida ganhar a vida	ficar surdo ficar surdo
perder tempo passar o tempo	lançar um feitiço lançar um feitiço	concluir apressadamente concluir apressadamente
conduzir pesquisas realizar uma investigação	mantenha uma promessa cumprir uma promessa	desenhar um contrato escrever um contrato
pisar colocar os pés	um vislumbre vislumbre	fique online Conectar-se à internet
travar guerra fazer a guerra	chegar a um veredicto chegar a um veredicto	atear fogo fogo
produzir resultados dar resultados	greve no equilíbrio alcançar um equilíbrio	juntar dinheiro arrecadar dinheiro
acender um fogo acender um fogo	ocupar cargo ocupar cargo público	combater um incêndio combater um incêndio
ficar com raiva irritar	lançar um voto lançar um voto	aumentar o moral aumentar o moral
colocar pressão imprensa	matar (o) tempo Passar o tempo	chegar a uma conclusão Chegue a uma conclusão
chegar a um acordo chegar a um acordo	mantenha uma crença tenha uma crença	chegar a um acordo chegar a um acordo
vá caminhar sair para caminhar	correr um risco correr um risco	desaparecer desaparecer
fazer um piquenique fazer um piquenique	não tome conhecimento ignorar	ganho de experiência ganho de experiência
fazer uma apresentação fazer uma apresentação	pegar um resfriado pegar um resfriado	definido como padrão definir um padrão

Exemplos de colocações com fazerem inglês

Alguns colocações frequente com o verbo fazer são:

faça um esforço fazer um esforço	fazer progresso progresso	faça um desejo pedir um desejo
tomar uma decisão tomar uma decisão	faça a diferença fazer a diferença	marque uma consulta marque uma consulta
fazer uma bagunça Fazer uma bagunça	fazer um acordo fazer um trato	cometer um erro cometer um erro
faça uma sugestão faça uma sugestão	certificar-se certificar-se	faça uma escolha escolher
causar uma boa impressão causar uma boa impressão	inventar uma desculpa inventar uma desculpa	fazer uma bagunça fazer uma bagunça
faça um acordo faça um acordo	ter lucro obter benefícios	Adivinhe adivinhar

Exemplos de colocações com fazer em inglês

Alguns colocações frequente com o verbo fazer são:

fazer lição de casa fazer a tarefa	fazer a papelada faça um procedimento	fazer negócios fazer negócios
faça a favor fazer um favor	faça o seu melhor fazer o melhor	lavar as roupas lavar a roupa
Fazer as compras fazer as compras	faça exercício fazer exercício	faça um bom trabalho faça um bom trabalho
fazer um diploma obter um diploma	faça pesquisas investigar	faça o bem fazer o bem

Exemplos de colocações com pegar em inglês

Alguns colocações frequente com o verbo pegar são:

tomar um banho tomar um banho	correr um risco correr um risco	dar um tempo Dar um tempo
sente-se tomar assento	dê uma olhada conferir	descanse descansar
ofender-se ficar ofendido	reserve um tempo reserve um tempo	participar participe, faça parte
tomar lugar acontecer, acontecer	tire um cochilo tirar uma soneca	levar em conta ter em conta

Orações com colocações em inglês

1. eu tenho perdi meu voo.
   Perdi meu voo.
2. Eles se apaixonou imediatamente.
   Eles se apaixonaram instantaneamente.
3. Eu costumo beber uma xícara de Café forte de manhã para me acordar.
   Costumo tomar uma xícara de café forte pela manhã ao acordar.
4. A empresa precisa pegar melhorar resultados Próximo ano.
   A empresa precisa alcançar melhores resultados no próximo ano.
5. Preciso dar um tempo do trabalho para recarregar as baterias.
   Preciso fazer uma pausa no trabalho para recarregar as baterias.
6. Você deve tomar responsabilidade por suas próprias ações.
   Você deve assumir a responsabilidade por suas próprias ações.
7. Você poderia atender à porta, por favor?
   Você poderia abrir a porta, por favor?
8. Item pegou EU para sempre para finalizar o relatório.
   Levei uma eternidade para terminar o relatório.
9.  você poderia fazer nada sobre esse problema?
   Você não fará nada sobre esse problema?
10. Você simplesmente não pode quebrar as regras.
    Você não pode quebrar as regras.
11. O banco tem faliu.
    O banco faliu.
12. Nós preferimos pegar o trem.
    Preferimos pegar o trem.
13. Meus pais não me permitem comer junk food.
    Meus pais não me permitem comer junk food.
14. você pode mantenha um segredo?
    Você consegue guardar segredo?
15. Tenho certeza que você feito o certo escolha.
    Tenho certeza que você tomou a decisão certa.
16. O famoso chef preparou uma deliciosa definir cardápio para a ocasião.
    O famoso chef preparou um delicioso menu fixo para a ocasião.
17. O ator foi premiado dois prêmios.
    O ator recebeu dois prêmios.
18. A missão da empresa é faça a diferença na vida das pessoas.
    A missão da empresa é fazer a diferença na vida das pessoas.
19. A professora nos deu muitos trabalho de casa para fazer no final de semana.
    A professora nos deu muitos deveres de casa para fazer no fim de semana.
20. Nós decidimos recusar o convite.
    Decidimos recusar o convite.

Siga com:

• Frases úteis em inglês
• Frases verbais em inglês
• Prefixos e sufixos em inglês
• Descrição de uma situação em inglês
• “Nomes compostos”: Substantivos compostos em inglês

Teste interativo para praticar