100 exemplos do verbo obter

Pegar É um dos verbos mais frequente na língua inglesa. Tem múltiplos significados dependendo do contexto e também faz parte de frases verbais em inglês(verbos compostos) e várias expressões e frases cotidianas. Por exemplo:

• você pode pegar eu para tomar café?/ Você pode me trazer um café? (verbo)
• Eles sempre levantar às 7./ Eles sempre acordam às 7. (verbo frasal)
• espero que você fica bem breve./ Espero que você melhore logo. (expressão)

Para ter em conta: Ele particípio passadode pegar É diferente no inglês americano e no inglês britânico: EUA: pegue – pegue – pegou / Reino Unido: obter – obter – pegou.

• Veja mais em: Frases com o verbo “get” em inglês

Significados dos verbos pegar em inglês

O verbo pegar Em inglês tem significados diferentes dependendo do contexto:

1. pegar, obtivermos. Por exemplo: Precisamos pegar melhores resultados. / Precisamos alcançar melhores resultados.
2. trazer. Por exemplo: Eivou conseguir você um pouco de água./ Vou trazer um pouco de água para você.
3. receber. Por exemplo: Você fez pegar minha mensagem?/ Recebeu minha mensagem?
instagram story viewer
4. obtivermos, retirar (qualificação). Por exemplo: Eu tenho pegou um A no exame. / Ele tirou A no exame.
5. comprar. Por exemplo: Eiestou indo parapegar algo para comer. / Vou comprar algo para comer.
6. pegar. Por exemplo: Pai recebe a gripe com muita frequência. / Papai fica gripado com muita frequência.
7. chegar (seguido de advérbio de lugar). Por exemplo: Eles nunca pegar casa antes das 20h./ Eles nunca chegam em casa antes das 20h. m.

Para ter em conta: Pegar É um verbo informal. Em contextos formais é substituído por um verbo sinônimo: obtivermos (obtivermos), trazer (trazer), receber (receber), ser premiado(prêmio, classificação), comprar(comprar), estar infectado / pegar(pegar), chegar (chegar).

• Pode ajudá-lo: Diálogos curtos em inglês

Pegar + adjetivo

Quando pegar É seguido de um adjetivo ou comparativo e tem o significado de “girar”, “girar”, “mudar de estado”. Em muitos contextos, é traduzido para o espanhol na forma pronominal (“me”, “te”, “se”).

Algumas combinações comuns de pegar + adjetivo são:

ficar noivo comprometer-se	ficar com raiva irritar	melhorar melhorar
me casar casar	escurecer escurecer	piorar piorar
divorciar divórcio	molhar-se molhar-se	ser demitido ser demitido
se perder estar perdido	ficar tarde ficar tarde	embebedar-se embebedar-se
ficar cansado ficar cansado	envelhecer envelhecer	ficar com frio começar a ficar frio

Por exemplo: Eu me sinto mal Eu acho que euestouficando doente. / Sinto-me mal; Acho que estou ficando doente.

• Pode ajudá-lo: Adjetivos terminados em “-ing” e “-ed” em inglês

Verbos compostos com pegar

Existem numerosos verbos compostosou frases verbais com pegar. As frases verbais em inglês são a combinação de um verbo mais um preposição (eu um advérbio), que juntos formam um novo verbo com um novo significado. A verbo frasalpode ter vários significados.

Alguns verbos compostoscom pegar são:

• Veja mais em: Frases verbais em inglês

Expressões com pegar em inglês

Existem inúmeras expressões ou frases cotidianas com pegar, que geralmente têm um significado idiomático e não literal. Algumas expressões (expressões idiomáticas) com pegar são:

• Pegue o telefone / a porta. Significa “participar”. Por exemplo: você pode Pegue o telefone, por favor? / Você pode atender o telefone, por favor?
• livrar-se de. Significa “livrar-se de algo ou alguém”. Por exemplo: Meu irmão mais velho tentou livrar-se de mim para ir a uma festa./ Meu irmão mais velho tentou se livrar de mim para ir a uma festa.
• me irrita. Significa “irritar”, “ficar bravo”. Por exemplo: Pare de fazer esse barulho; Iteméme dando nos nervos!/ Pare de fazer esse barulho; Está me deixando louco!
• pegue. Significa “compreender algo”. Por exemplo: Eu não pegue; o que você quer dizer?/ Não entendo; o que você está falando?
• não me entenda mal. Significa “não me interpretem mal”. Por exemplo:por favor não me entenda mal; Eu não queria machucar você./ Por favor, não me entenda mal; Eu não queria machucar você.
• se acostumar. Significa “acostume-se com isso”. Por exemplo: meu irmão mais novo está se acostumando dormindo sozinho./ Meu irmão mais novo está se acostumando a dormir sozinho.
• sair. Significa “sair”. Por exemplo: sair daqui!/ Fora daqui!
• recupere o seu. Significa “vingar-se”. Por exemplo: Eu sei que você está tentando recupere o seu pelo que eu fiz com você. / Eu sei que você está tentando se vingar do que eu fiz com você.
• chegar ao fundo de. Significa “chegar ao fundo de algo” para encontrar o verdadeiro motivo. Por exemplo:Doente chegar ao fundo de isso para descobrir quem é o responsável./ Vou descobrir isso para descobrir quem é o responsável.
• sair da mão. Significa “sair do controle”. Por exemplo: Essa situação está ficando fora de controle./ Esta situação está ficando fora de controle.

Para ter em conta: A expressão ter / teveÉ usado para expressar posse. Por exemplo:Eu tenho uma irmã./ Tenho uma irmã. A expressão ter / você tem que(abreviado como ter que qualquer preciso) expressa obrigação. Por exemplo: Eitenho que ir./ Tenho que ir.

• Veja mais em: Expressões com "pegar"

Causativopegarem inglês

Obtenção causativa é o nome de uma construção usada para expressar que o orador contrata outra pessoa para fazer um trabalho para ele, geralmente um serviço pago. A estrutura é: pegar + objeto + particípio passado

• Ei pegou meu cabelo corte semana passada. / Cortei meu cabelo semana passada.
• Nósvou conseguir a casa pintado./ Vamos pintar a casa.
• Pai você conseguiu o carro dele fixo./ Papai consertou seu carro.

Para ter em conta: Isso pode ser usado ter ao invés de pegar com o mesmo significado, mas o uso de pegar É mais informal. Por exemplo: Cortei meu cabelo semana passada.

Se utiliza tem que +causativo obter para indicar que o locutor é o responsável por realizar a ação. Este uso enfatiza a conclusão da ação. Por exemplo: tenho que pegar o relatório escrito na sexta-feira./ Tenho que ter o relatório escrito até sexta-feira.

Pegar Também tem um uso passivo. É usado em contextos informais em vez de verbo serna construção do voz passivaqualquer voz passiva em inglês: ser promovido(a ser promovido),ser pago (cobrar),se machucar(ferir). Por exemplo: Ei Retido no tráfico. / Eu fiquei preso no trânsito.

Conjugação verbal pegar em inglês

As formas do verbo pegar em inglês de acordo com os tempos verbais são:

Tempo verbal	Forma verbal pegar	Orações com pegar
presente simples	obter/obter	João sempre recebe boas notas na escola.
presente contínuo	é / estou / estou + recebendo	EiEstou entendendo com fome.
passado simples	pegou	Quando foi a última vez que tu pegou uma mensagem dela?
passado contínuo	estava / estava + conseguindo	Ei estava ficando quando você ligou.
presente perfeito	tem / obteve + obteve (EUA)tenho / tenho (Reino Unido)	O diretor você conseguiu um prêmio importante.
presente perfeito contínuo	tem / tem + recebido	Eitenho conseguido essas dores de cabeça ultimamente.
passado Perfeito	tinha conseguido (EUA)tinha conseguido (Reino Unido)	A criança tinha conseguido para o topo da árvore quando ele caiu.
passado perfeito contínuo	estava conseguindo	Ela estava conseguindo essas ligações antes de ir à polícia.
futuro simples	terá	Ei terá um pouco para comer.
futuro contínuo	vai conseguir	Nós vai conseguir até o final do projeto até então.
futuro perfeito	terá conseguido (EUA)terá conseguido (Reino Unido)	O casal terá conseguido casado em julho.
futuro perfeito contínuo	terá conseguido	O paciente terá conseguido tratamento intensivo por uma semana até sexta-feira.

Siga com:

• Conversas em inglês
• Verbos irregulares em inglês
• Como dar instruções em inglês
• Verbos com “-ing” ou “para infinitivo”
• Frases com verbos terminados em “-ed”

Teste interativo para praticar