Ordem das palavras em inglês: “ordem das palavras”

Ele ordem das palavras dentro de um frase em inglês Segue uma estrutura fixa, que em muitos casos não coincide nem com a encomenda nem com a tradução espanhola. A ordem das palavras em inglês é:

Assunto+ verbo+ objeto + advérbio

vejo TV todos os dias

Existem verbos que não necessitam de objeto e frases que não possuem advérbios, mas, se necessário todos os componentes da frase, ao contrário do espanhol, a ordem das palavras em inglês é inalterável.

A única exceção a esta regra é a perguntas em inglês, que fazem uma inversão entre o sujeito e o verbo. Por exemplo. Você já esteve em Nova York?(E não: Você esteve em Nova Iorque?)

• Veja mais em: Frases afirmativas e negativas em inglês

Ordem das classes gramaticais em inglês

A ordem da frase em inglês tem ligação com a relação das partes que a compõem:

• Sujeito + verbo

Ao contrário do espanhol, o sujeito em inglês sempre precede o verbo. Por exemplo:

EiVê isso histórias em quadrinhos. / Eu adoro quadrinhos.

_{1.sujeito 2.verbo  1.verbo 2. assunto}

Ao contrário do espanhol, o assunto não é omitido, mesmo que seja óbvio no contexto.

Ela mora ao lado./ (Ela) mora ao lado. (E não: Mora ao lado.)
_Assunto

Por exemplo:

1. Estou com sede. / Tenho sede.
2. Foi uma noite fantástica. / Foi uma noite fantástica.
3. Eu posso fazer isso./ Posso fazer-lo.
4. Choveu a noite toda./ Choveu a noite toda.
5. Ele adora morangos./ Adora morangos.

• Verbo + objeto

O objeto em inglês sempre vem depois do verbo. Ao contrário do espanhol, não pode haver advérbios entre o verbo e o objeto. Por exemplo:

Você fala Inglêsmuito bem. / Você fala inglês muito bem. (E não: Você fala muito bem inglês.)
_{1 2 2 1} 

Por exemplo:

1. Gosto muito de esportes.(E não: Gosto muito de esportes.)
2. Você assiste TV todas as noites? (E não: Você assiste TV todas as noites?)
3. Jogamos tênis todos os dias.(E não: Jogamos tênis todos os dias.)
4. Eles foram a uma festa ontem à noite.(E não: Eles foram ontem à noite para uma festa.)
5. Gosto muito da natureza. (E não: Gosto muito da natureza.)

• Advérbio de lugar + advérbio de tempo

Os advérbios de lugar em inglês vêm antes dos advérbios de tempo. Por exemplo:

eu vou para a escolaàs 8 da manhã.. / Eu vou para a escola às 8. (E não:Eu vou às 8h. para a escola.)
_{1.lugar 2.hora}

Por exemplo:

1. Vou a pé para o trabalho todas as manhãs.(E não: Caminho todas as manhãs para o trabalho.)
2. Eles foram dormir muito tarde ontem à noite.(E não: Eles foram dormir muito tarde ontem à noite.)
3. Moramos na mesma casa há dez anos. (E não: Moramos há dez anos na mesma casa.)
4. Eles viajaram para Washington em abril. (E não: Eles viajaram em abril para Washington.)
5. Limpei minha casa à tarde.(E não: Limpei minha casa à tarde.)

• Pode ajudá-lo: Preposições de tempo "em”, “sobre”, "no"

Exceções a ordem das palavras

Existem algumas classes gramaticais que interferem na ordem básica das palavras de uma frase em inglês:

• Advérbios de frequência. Advérbios de frequência em inglês (sempre, frequentemente, nunca) Eles ficam entre o sujeito e o verbo, com exceção do verbo ser. Por exemplo: Nós sempre vá para a cama cedo. (E não: Vamos sempre…)

Exceção: Advérbios de frequência vêm depois do verbo ser. Quando o verbo tem duas partes, elas ficam entre o assistente qualquer verbo modal e o verbo principal. Por exemplo:eu sou nunca atrasado para o trabalho. (E não: nunca me atraso... ) – Eu irei sempre amo você. (E não: Eu sempre vou te amar.)

• Outros advérbios. Os advérbios de tempo podem aparecer no início da frase. Por exemplo: noite passada Eu ouvi um estrondo. Os advérbios de opinião vão no início da frase. Por exemplo: Surpreendentemente, eles estavam ausentes.
• Ambos / lá. Assim como os advérbios de frequência, os advérbios ambos e láEles também vão antes do verbo. Por exemplo: Eles ambos veio. (E não: Eles vieram os dois.)
• Provavelmente. Quando provavelmente é usado em orações afirmativas, fica entre o auxiliar (ou modal) e o verbo principal. Quando usado em frases negativas, vem imediatamente após o sujeito. Por exemplo: Eu irei provavelmente vá para a festa. - Ei provavelmente não irei à festa.

Siga com:

• Adjetivos em Inglês
• Substantivos ingleses
• Verbos irregulares em inglês
• Futuro simples em inglês (will)
• Verbos modais em inglês (e seu significado)

Teste interativo para praticar