Exemplo de Paráfrase Mecânica

Palavra paráfrase vem do prefixo grego "a fim de" oque quer dizer "junto a" e da palavra "phrazo " que significa "falar ou dizer". UMA paráfrase É uma explicação que é feita a partir de um texto para torná-lo mais claro e compreensível.

O paráfrase mecânicaa consiste em substituir palavras ou frases completas em um texto por outras que dão o mesmo significado ao texto. No paráfrase mecânica A essência do texto não é alterada, nem sua forma, apenas algumas palavras são alteradas, sempre respeitando a essência e o padrão.
Exemplo de paráfrase mecânica: (texto original primeiro)

1. Além disso, Sancho, não misture nas suas falas a multiplicidade de ditos que costuma fazer, porque desde Provérbios são frases curtas, muitas vezes você os puxa pelo cabelo, que parecem mais sem sentido do que frases.
   
2. Que Deus pode remediar - respondeu Sancho-; porque eu conheço mais provérbios do que um livro, e tantos vêm à minha boca quando eu falo, que brigam entre si para sair; mas a língua vomita os primeiros que encontra, mesmo que não venham em pêlo; mais terei um relato daqui antes de dizer aqueles que são apropriados à gravidade de minha posição; que em casa cheia, o jantar logo fica pronto e quem embaralha não embaralha; e seguro é aquele que toca; e dando e tendo, cérebros têm que ser feitos.
   instagram story viewer

Paráfrase mecânica:

1. Além disso, Sancho, não deve amalgamar nas suas conversas a multiplicidade de ditos a que está habituado, porque desde o Provérbios são frases curtas, muitas vezes você os traz sem rima ou razão, que parecem mais sem sentido do que frases.
   
2. Que só Deus pode aliviar - respondeu Sancho-; porque eu conheço mais provérbios do que um livro, e tantos vêm à minha boca juntos quando eu falo, que eles lutam, para sair, uns com os outros; mas a língua está expelindo os primeiros que encontra, mesmo que sejam irrelevantes; mais levarei em conta aqui em mais dizer aqueles que concordam com a gravidade de minha posição; que o jantar logo é feito em casa cheia; e quem embaralha não embaralha; e seguro é aquele que toca; e para dar e ter, o cérebro precisa.

Usam-se paráfrase de forma didática para explicar ou ampliar um tema, pede-se aos alunos que mostrem que entenderam o que estudaram, que façam um paráfrase Pelo que foi estudado, explicam com suas próprias palavras o que entenderam, mas preservando a essência do texto original. A tradução de um idioma para outro também é considerada um paráfrase. Em textos complicados ou confusos, uma explicação dos mesmos é adicionada no final da página ou do texto. Um exemplo clássico deste tipo de paráfrase é a bíblia.