Conceito em Definição ABC

Vernacular significa apropriado para um lugar. Assim, é possível falar de um folclore, um arquitetura ou um nome vernáculo. No entanto, a palavra que analisamos apresenta seu verdadeiro significado no contexto do linguística, a disciplina que estuda línguas cientificamente.

A linguagem do nosso ambiente pessoal e familiar é conhecida como língua materna. Desta forma, uma criança japonesa residente no México terá uma língua materna, o japonês que aprendeu no ambiente familiar e, ao mesmo tempo, terá um vernáculo, o espanhol que aprende na escola e em seu ambiente Social. Assim, podemos definir a língua vernácula como aquela que é normalmente falada em um território determinado.

A situação linguística na Espanha, México e Argentina

Todas as línguas faladas na Espanha vêm do latim, exceto o euskera, de origem desconhecida. Assim, no Reino de Espanha existem as seguintes línguas vernáculas: espanhol, galego, catalão e basco. Está classificação Não é o único, já que alguns lingüistas afirmam que tanto o valenciano quanto o maiorquino são formas diferentes de catalão.

Por outro lado, em alguns territórios são faladas outras línguas minoritárias (o aranês numa zona da Catalunha, a bable nas Astúrias, a fabla aragonesa ou o caló na comunidade cigana, entre outras). Devido a esta complexidade linguística, existem línguas oficiais e outras não. Quais oficiais são estudados no sistema educativo e são usados ​​no administração e aquelas que não possuem este reconhecimento legal são modalidades linguísticas minoritárias e com uma tradição literária marginal.

Situação semelhante ocorre no México, onde o espanhol é a língua oficial, mas também é falado. uma série de línguas indígenas, como nahualtl, mixteca, zapoteca e mais de 60 línguas Ameríndios.

Na Argentina, a única língua oficial é o espanhol, embora algumas minorias étnicas falem quíchua, toba ou pilagá, além de vários dialetos. Portanto, Espanha, México e Argentina são países multilíngues, apesar de o espanhol ser o idioma oficial em todo o território.

Línguas minoritárias nos sistemas educacionais

o que regra Em geral, quase todos os países têm uma língua oficial comum em todo o território e, em alguns casos, uma série de línguas co-oficiais em certas áreas. Essa circunstância significa que todas as línguas minoritárias que estão fora do sistema educacional se tornam línguas ameaçadas de extinção.

Deve-se levar em consideração que, se uma comunidade de falantes não pode aprender sua língua e cultura no sistema educacional convencional, aos poucos sua forma de falar vai desaparecendo ou se tornando uma raridade cultural. Nesse sentido, deve-se lembrar que na França existe uma língua oficial, o francês, junto com uma série de línguas autóctones que são fora do sistema educacional, como corso, occitano, catalão, bretão, alsaciano ou Gastão, todos a caminho de desaparecimento.

Fotos: Fotolia - asantosg / berc