Exemplo de versos com diérese

O versos com tremas são aqueles versos em que o ditongo é separado por meio de um trema, fazendo com que as vogais soem separadamente.

Se a separação de vogais que normalmente formariam uma única sílaba ocorre dentro de uma palavra, é chamada de trema.

Diéresis é, então, a separação das duas letras de um ditongo em duas sílabas para que altere a medida dos versos.

O trema altera diretamente a pronúncia normal ou comum de uma palavra, portanto, coloca ênfase especial nessa palavra. Seu uso não é frequente na poesia. É indicado pela colocação de um trema de dois pontos (ï-ü) na vogal afetada.

Exemplo de versos com tremas:

O doce murmúrio do silencioso,
o movimento das árvores ao vento

O suave sussurrou

Com um manso rü-ido
de água corrente e limpa ...

Autor: Garcilaso de la Vega

Não só em prata ou víola troncalizada

Gongora

Quanto mais jü-ic é o dia

Gongora

Aquele de onde hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Autor: Fray Luis de León

"... não escaramuças perigosas
nem aquele feroz rü-ido distorcido
daquele que foi feito para Júpiter
por mãos astutas de Vulcan... "

Autor: Garcilaso de la Vega