Conceito em Definição ABC

Por meio do termo coloquial, refere-se a o que é próprio do conversação oral do tipo cotidiano. Porque dentro do uso coloquial entram todas aquelas palavras que se caracterizam por um uso comum, frequente e direto, usado principalmente em um contexto informal, familiar e descontraído, como aquele que fica com amigos, família, colegas de trabalho, entre outros e que ele ficará longe de todos os tipos de retórica e o que está enquadrado no regra culto.

Exceto na ciência, porque pode levar a mal-entendidos e falsas interpretações, o uso coloquial de língua não é apenas tolerado por algumas academias de língua como a da Royal Academy of the Lingua espanhola, mas também foi aceita e incorporada a ela, contribuindo para a riqueza e evolução que uma linguagem sempre se apresenta com o passar do tempo.

Na língua espanhola, entre algumas das expressões mais difundidas e utilizadas quase por todos e que pertencem ao que se denomina de uso coloquial, estão: Estás bem? Como vai? Como vai? O que há de novo?

Visto que é comum cometer alguns erros e às vezes muitos acreditam que a vulgaridade faz parte do uso coloquial, vale esclarecer que embora a linguagem coloquial seja caracterizada por sua simplicidade e informalidade, o que não aceita são erros fonéticos ou expressões que beiram o inapropriado.