Conceito em Definição ABC

O remake de uma história fictícia ou obra de arte popular

A palavra remake é de origem inglesa e refere-se, neste idioma, à nova versão que um artista faz de um peça de teatro, de uma composição musical, um filme, um programa de TV, entre outros. Enquanto isso, o tremendo uso que este termo teve em nossa língua fez com que ele fosse incorporado e também o usamos extensivamente e quase excluindo para se referir ao mesmo.

Geralmente, os remakes, trazem em conta novas versões aggioneados de obras que no passado mais recente ou remoto conseguiram cativar o público.

Respeite a essência

Ressalta-se que os remakes buscam respeitar os detalhes da história original, reproduzindo-a fielmente e a mesma é repassada aos personagens. envolvidos, suas características e presenças são mantidas no remake para evitar lacunas e inconsistências na nova história que afetam seus atraente.

As diferenças serão dadas pelo anúncio de novos atores e pela modificação de alguns contextos, mas não muito mais.

Hollywood, pioneira em remakes

Sem dúvida, a indústria cinematográfica de Hollywood é pioneira no realização de remakes. É comum a cada ano decidir reviver um título antigo ou refazer um filme de sucesso em outra parte do mundo.

Nos últimos anos, no sétimo arte, tornou-se uma prática constante que Produção filme de uma localização geográfica x refazer um filme contemporâneo e de muito sucesso de outra País. Foi o que aconteceu recentemente com o filme argentino El Secreto de sus ojos, dirigido pela O argentino Juan José Campanella e vencedor do prêmio Òscar de melhor filme estrangeiro no ano de 2010.

Depois de causar um acontecimento em sua terra natal, Hollywood, ele voltou seus olhos para a história e decidiu fazer um remake para se adequar a ele. The Secret in their Eyes, que é o remake norte-americano que nem mudou o título, mas teve uma tradução literal, será lançado em breve e contará com a presença estelar de Nicole Kidman e Julia Roberts.

Embora para grande parte do público cinéfilo seja superatrativo encontrar remakes e por isso são geralmente muito apoiados em termos de chamada também é uma realidade que muitos deles acabam por decepcionar os espectadores que viram o original... porque é impossível não cair em tais comparações. odioso.