Exemplo de famílias de verbos irregulares

Como se sabe, em espanhol existem seis famílias de verbos irregulares. Vamos nos lembrar deles:

Primeira família: por guturização

A ele correspondem os verbos em cujos núcleos há um som gutural ou
veja que é o fonema g.

Por exemplo:

• valer a pena
• venha

Na forma piedade, do verbo piedade, o fonema c do lexema compadec se junta ao fonema ou do gramama para produzir um som velar ou gutural.

Verbos como: nascer, aparecer, liderar, também pertencem a esta família:
nascer, eu nasci para parecer, eu pareço dirigir, eu dirijo

Segunda família: por ditongação

Esta família agrupa os verbos cujos fonemas vocálicos u, e eles formam os ditongos eu, ou seja.

Por exemplo:

• Jogar um jogo
• Pense pense
• entenda entenda

Terceira família: por troca de vogais

Aqui a irregularidade é que há uma mudança de vogais: e para /, ou para u, para /.

Por exemplo:

• pergunto eu pergunto
• dormir dormiu
• Fazer fez

Quarta família: e eufônica

Ao conjugar verbos como construir, incluir, influenciar, entre o lexema e o gramama do indicativo presente, o fonema e é inserido para dar à palavra um bom som:

• build, build-o, build-e
• incluir, incluir-o, incluir-e
• influência, influência-o, influência-e

Quinta família: passado claro

Deixe os verbos serem andar, ser. Entre o lexema e o grameme desses verbos, a irregularidade ocorre na primeira pessoa presente do indicativo.

Por exemplo:

• andar e-uv-e
• ser, est-uv-e
• satisfazer, satisfazer-i-c-e

Em relação a verbos como: ajustar, dirigir, traduzir, ao mesmo tempo, apresenta as seguintes formas:
fit, fit, we fit drive, dirigimos, dirigimos traduzir, traduzir, traduzir

Sexta família: futuro alterado

Aqui, a alteração, como o nome indica, ocorre no tempo futuro:

Por exemplo:

• diga, eu direi
• fazer, eu farei
• venha, eu irei

Por fim, há verbos que apresentam duas e três irregularidades.

Por exemplo:

• quer, quer, quer
• vem, eu vou, eu irei, nós viemos
• desfazer, desfazer, desfazer, desfazer