Definiția limbilor romantice

Limbile au o anumită asemănare cu ființele vii, deoarece se nasc într-un anumit moment și în timp se dezvoltă și evoluează. În acest proces de transformare, unele limbi se sting sau se transformă.

Latina este originea diferitelor limbi romanice

Limbile romanice, numite și limbi romanice sau limbi neolatine, alcătuiesc o familie lingvistică, deoarece toate au aceeași origine, latină. Principalele limbi aparținând acestei familii sunt următoarele: spaniolă, italiană, franceză, portugheză, catalană sau română.

Structurile gramaticale ale tuturor au asemănări remarcabile, deoarece derivă din latină.

- Cuvântul januarius în portugheză este janeiro, în italiană gennaio, în franceză janvier și în spaniolă ianuarie.

- Adjectivul bonum în latină, devine bun în spaniolă, bun în italiană și bon în catalană.

- În franceza vecină este voison, în portugheză vizinho și în catalană veí.

Asemănările dintre diferitele limbi romanice sunt de toate felurile, deoarece împărtășesc alfabetul, asemănările lexicale și caracteristicile gramatical (acordul gramatical dintre substantive și adjective este o altă caracteristică comună a limbilor Romanic).

Majoritatea etimologiilor diferitelor limbi romanice provin din latină și, într-o măsură mai mică, din greacă. În acest sens, trebuie luat în considerare faptul că civilizaţie Roman a fost fondat pe valorile și tradițiile culturii grecești.

De la extinderea latinei până la apariția limbilor romanice

Civilizația romană și-a extins vastele stăpâniri peste Marea Mediterană. Prezența militară a fost însoțită de expansiune culturală pe teritorii mari. În acest fel, latina a devenit principalul vehicul al comunicare pe bazin Mediterana.

Când romanii s-au amestecat cu popoarele native din Peninsula Iberică, a avut loc un proces de dominație și, în paralel, de schimb valutar cultural. Locuitorii Hispania învățau limba civilizației dominante, latină.

Cu toate acestea, modul său de a vorbi era deosebit, deoarece a existat o fuziune între limbile native originale și latină.

Acest mod de a vorbi a fost cunoscut sub numele de latină vulgară și s-a răspândit în toată Hispania

Astfel, latina în versiunea sa vulgară este originea îndepărtată a spaniolei și a diferitelor limbi romanice.

În timp ce popoarele subiect comunicau în latină vulgară, o minoritate din populației a folosit latina cultă. Această versiune a fost utilizată și în scris, dar când Imperiul Roman a început un proces lent de declin al latinei cultivate. În acest fel, în jurul anului 1000 în Peninsula Iberică, spaniola era deja vorbită și scrisă în versiunea sa veche.

Foto: Fotolia - Aytuncoylum

Subiecte în limbi romantice