Concept în definiție ABC

Textele antice au ajuns în zilele noastre după un proces de transformare. Astfel, o lucrare originală este scrisă într-un fel, dar copiile făcute, erorile din transcriere, traduceri în alte limbi și ediții diferite în timp a format o text diferit. Echdotica, cunoscută și sub numele de critică textuală, este disciplina studiu filologic care studiază creația literară în conformitate cu realitatea sa originală.

Arheologia cuvintelor

Așa cum un arheolog reconstruiește evenimente istorice din rămășițe, filologul ecdotic încearcă să aproximeze semnificația originală a unui text scris. Această disciplină este relevantă mai ales atunci când există doar fragmente dintr-o operă, în legătură cu textele sacre sau în edițiile pre-presă ale cărților.

publicare de o carte cu criteriile ecdotice este orientat spre înţelegere din textul original creat de a lui Autor. În acest sens, filologul specializat în acest domeniu caută să se apropie cât mai mult de voința creativă a autorului.

Ecdotica joacă un rol decisiv în ediția textelor clasice, mai ales dacă acestea ar fi scris de mână inițial de un scrib, deoarece fiecare copie a unei cărți era diferită într-un fel de altele. aspect. Trebuie să se țină seama de faptul că în sarcina copierii scribul ar putea face greșeli și acestea au ajuns să fie reproduse, generând astfel o diferență între manuscrisul original și diferitele copii. Pe de altă parte, critica textuală permite exegeza unei opere literare, adică a interpretare și examinarea unui text în contextul său istoric.

Alte discipline legate de ecdotic

Această ramură a filologiei este direct legată de altele. Paleografia se concentrează pe studiul normelor de transcriere (sisteme de abrevieri, tipuri de caractere, semne de ortografie, norme gramaticale de-a lungul timpului ...).

Codicologia studiază caracteristicile documentelor originale, în special codice scrise de mână. În acest domeniu al filologiei, sunt analizate diverse aspecte: suportul fizic utilizat (de exemplu, pergament sau hârtie), posibile inscripții sau ornamente, datarea manuscriselor etc.

Diplomatul studiază, de asemenea, documentele istorice, atât informațiile lor externe, cât și cele interne. Această zonă a filologiei este orientată spre analiza contextului istoric legat de documentele originale. La fel ca paleografia, diplomaticul este considerat o disciplină autonomă.

Ecdotica, paleografia, codicologia și diplomația sunt la rândul lor discipline auxiliare în serviciul altor domenii ale cunoașterii, precum dreapta, istorie sau arhivă.

Fotografii: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión