Concept în definiție ABC

Organizarea oricărei activități implică stabilire de câteva perioade de timp. Astfel, dacă o companie lansează o nouă proiect Va fi necesar să se definească o serie de faze sau etape legate de aceasta (de exemplu, faza de pregătire și proiecta, revizuire și execuție). Dacă un antrenor de sport planifică unele antrenamente, acestea trebuie să fie ajustate la anumite termene (încălzire, executarea exercițiilor și recuperare). sistem temporal este cunoscut sub numele de sincronizare. Este un anglicism care provine din cuvântul timp și nu are o traducere exactă în spaniolă.

Găsirea calendarului în unele activități artistice

În lumea Cinema si teatru gestionarea timpului de către actori este un element determinant în unele scene, deoarece în acest fel este posibil să se obțină un efect dramatic, comunică suspans sau creează o atmosferă de tensiune.

Într-o compoziție muzicală, efectele ritmice joacă, de asemenea, un rol. singular. Atunci când spuneți o glumă sau difuzați un mesaj radio, este, de asemenea, necesar să gestionați corect timpul în diferitele sale aspecte: accelerarea și decelerarea ritmului la vorbire, pauze, schimbări de ton, etc.

Aceste exemple ilustrează importanța găsirii calendarului, adică a găsirii celei mai potrivite secvențe de timp pentru fiecare moment. Cu alte cuvinte, este vorba despre gestionarea timpului în cel mai bun mod posibil pentru a obține un anumit efect.

Un concept multifuncțional

Nu putem scăpa de ideea timpului, deoarece fiecare eveniment are loc într-un moment precis, înainte și după ceva. Nu este surprinzător faptul că cuvântul timing este folosit în tot felul de contexte.

Este folosit pentru a organiza o activitate într-un mod sistematic. De asemenea, este folosit pentru a comanda ceva în urma unei cronologii a evenimentelor. Este, de asemenea, utilizat în tot ceea ce are legătură cu ritmul sau sincronizarea diferitelor acțiuni. De asemenea, acest cuvânt poate indica faptul că se face ceva la momentul potrivit sau la momentul nepotrivit.

Un anglicism care nu este întotdeauna folosit corect

Dacă trebuie să efectuăm proceduri administrative, trebuie luate în considerare mai multe aspecte, precum urmarea procedurii stabilite și respectarea anumitor termene. În acest din urmă caz, „lipsa de timp” indică faptul că o procedură nu se desfășoară în termenul stabilit. În engleză această idee este exprimată cu expresie „în afara timpului”.

Deși cuvântul timing a devenit generalizat în limbajul cotidian, în spaniolă nu este corect să spui „out of timing”.

Fotografii: Fotolia - Hurca / Goccedicolore