100 de exemple de localisme (din diferite țări)

Localisme

A localism sau idiom este un cuvânt al cărui sens aparține unui anumit loc sau regiune în special. Utilizarea unui anumit localism indică originea vorbitorului și oferă informații despre acesta.

Localismele sunt desemnate în funcție de țară. De exemplu, localismele care sunt folosite în Mexic se numesc mexicanisme, care sunt folosite în argentinismele din Argentina, în Columbia, colombianisme etc.

Localismele mai recente sunt utilizate în principiu în limba vorbită și, în timp, pot deveni încorporate și în limba scrisă.

Vă poate servi:

Exemple de localisme informale

ARGENTINA

1. Cheto: Persoană de înaltă clasă socială care se laudă cu starea sau statutul său social.
2. Curro: Înșelăciune de natură economică.
3. Changa: Muncă informală sau pe termen scurt.
4. Laburo: Loc de munca.
5. A mea: Femeie.
6. Tu: Ta.

BRAZILIA

1. Patricinha: Femeie elegantă, de acasă (îngrijită de părinți), tânără și de mare stimă de sine.

CHILI

1. Baston: Disconfort produs de excesul de alcool.
2. Carabiniersau Paco: Polițist.
3. Tambur: Petrecere, eveniment sau distracție.
instagram story viewer
4. Pompadour: Du-te la băuturi, du-te la băuturi. Bea alcool.
5. Cuico, cuica: Persoană snobă care se preface că aparține unei clase sociale superioare sau superioare și arată acest lucru.
6. Culiao: Persoană față de care ai afecțiune sau simpatie. Deși termenul din alte țări este mai agresiv, aici este folosit ca adjectiv calificativ pozitiv.
7. Flaite: Hoț.
8. Fome: Persoană care încearcă să-i facă pe ceilalți să râdă fără succes.
9. Cauciucuri: Sâni sau bustul femeii. Se folosește și în Argentina.
10. Huevón: Folosit pentru a se referi la orice persoană fizică. Acest termen și semnificația sa concretă sunt direct legate de intonație.
11. Jote: Băutură chiliană preparată cu băutură cola și vin roșu.
12. A mea, Nu: același sens ca în Argentina.
13. Vârf: Penis
14. prost: Îndrăgostit sau pretendent.
15. tricou: Tricou, polo sau cămașă.
16. Polola, pololo: Prieten sau iubită.
17. Pulent: Bun în limbajul mahalalelor.
18. Spart: Persoană care are obiceiuri și maniere proaste.
19. Weá: Prostie sau lucru lipsit de importanță.

COLUMBIA

1. La dracu: Petrecere, distracție.
2. Fundillo: Fes, fese.

ECUADOR

1. Lacăt: Polițist.
2. Chira / chiro: Persoana care nu are bani.
3. Cholo: Persoană care nu are educație, nu are maniere. Este un termen derogatoriu
4. De lege: Afirmație: Sigur va fi!
5. Om: Om.
6. Mamerto: Prost.
7. Flaut: Membru bărbat.
8. De o: Imediat.
9. Garuar: Burniță.
10. Mult: Sărut.
11. Trancazo: Răceală sau gripă foarte rea.
12. Pluto / pluta: Beat, beat.
13. Decojit / decojit: Prieten sau iubită.
14. Etapa: Faceți sex.
15. Pantaloni de catifea cord: Bun prieten sau coleg.
16. Tuco: Persoană grasă sau groasă.

SPANIA

1. prost: Asistent bucatarie.
2. Nesimțit: Prost.
3. Mingi: Testicule.
4. Bon: E în regulă.
5. Curro: Loc de munca.

MEXIC

1. Cholo: Oameni care locuiesc la periferia orașului Mexico. Termenul este similar cu Chicano.
2. La dracu: În Chiapas înseamnă a enerva o altă persoană. Luptă.
3. căpșună: Persoană de înaltă clasă socială care primește tot ce vrea cu bani.
4. Joto: Sissy sau homosexual.
5. Floricele de porumb: Un mod derogatoriu de a se referi la o persoană din cauza nivelului scăzut de educație.
6. Nachas: Fese.
7. Tâmpit / tâmpit: Prost (este una dintre cele mai grave infracțiuni).
8. prost: Adjectiv folosit pentru a devaloriza o persoană sau un obiect.
9. Culero: O persoană care acționează cu viclenie pentru a face rău altora.

PERU

1. Bitute: Prânz sau cină.
2. Captură: Faceți sex.
3. Cauză: Prieten.
4. Chibolo: Bebelus.
5. Finete: Spune cuvinte rele.
6. Fă timp: A se intreba.
7. Tabas sau dealuri grave: Încălțăminte.
8. Jerma, coasta: Îndrăgostit sau iubit.
9. Jamear sau papear: Mânca.
10. Jatar: A dormi.
11. Paletă: Să-ți fie rușine de ceva
12. Fii până la icre: Persoană urâtă.
13. Vată Chelera: Burta sau burta.
14. Ţipăt: Plânge.
15. La semnătură: Jur.
16. Fluier, scrub: Plângeți-vă.
17. Craniu: Gândi.
18. Fugi sau decolează: A părăsi un loc.
19. Rahat ceva: Ruinează ceva.
20. Broasca: Persoana curioasa
21. Craniu sau chánchon: Persoană studioasă.
22. Şobolan: Persoană obositoare
23. Au picioare: Având prieteni pe care te poți baza.
24. Pituco: Bogat.
25. Tais dublu: Persoană bisexuală.
26. Misionar: Nu am bani.
27. Cocho sau cheie: Persoană în vârstă sau în vârstă.
28. Apartament: Scurt, scurt.
29. Jucător: Om care are multe prietene.
30. Guachafo sau chuzco: Persoană de prost gust.
31. Sobon: Persoană care apreciază foarte mult pe altul.
32. Grozav: Bine.
33. Jaladita: Roagă pe cineva să te conducă într-un vehicul.

STATELE UNITE ȘI MAREA BRITANIE

1. Cookie: Biscuit (biscuit)
2. Film: Film
3. Camion: Camion de marfa)
4. Bomboane: Dulce (dulce, bomboane)

Exemple de localisme formale

Următoarele localisme sunt utilizate în America Latină:

1. Calculator: Computer sau computer
2. Mașină: Auto sau automobile.
3. Mobil: Mobil.
4. Suc: Suc.
5. Insula: Se simte.
6. Banană: Cambur, banana, banana, banana.

Vă poate servi: