20 Exemple de parafrazare

Parafraza

parafraza este o resursă de scriere care are ca scop clarificarea, extinderea sau explicarea anumitor informații deja vorbite. Pentru a realiza acest lucru, este necesar ca emitentul să utilizeze o altă limbă.

Parafraza poate fi realizată prin formularea unui mesaj absolut nou, diferit de original. De asemenea, puteți recurge la utilizarea sinonime pentru a înlocui unele dintre cuvintele care fuseseră folosite în mesajul original.

Parafrazarea se aplică chiar și atunci când se traduce un text dintr-o limbă în alta.

Exemple de parafraze

1. Perseverează și vei reuși. Parafraza: Cel care persistă și încearcă de mai multe ori, chiar dacă nu obține rezultate pozitive, va atinge în cele din urmă ceea ce își dorește. Cheia este să depui efortul.
2. Imagineaza-ti toti oamenii traind in pace. (John Lennon). Parafraza: Imagineaza-ti toti oamenii traind in pace.
3. Un cal cadou în dinți nu arată.Parafraza: Ceea ce primim gratuit, fără niciun efort, nu ar trebui să-l criticăm.
4. Minciuna are picioare scurte.
   instagram story viewer
   Parafraza: Nu este convenabil să minți pentru că mai devreme sau mai târziu adevărul va fi cunoscut. Cel mai bine este să o spui încă din primul moment.
5. Nu am vrut să-ți ocup tot timpul dulce, ți-l voi da înapoi într-una din aceste zile. (Jimi Hendrix). Parafraza: Nu am vrut să-ți ocup tot timpul dulce, ți-l voi da înapoi într-una din aceste zile.
6. Cuptorul nu este pentru chifle.Parafraza: Datorită cât de tensionată este situația, cel mai bine ar fi să nu adăugați mai multe complicații în acest moment.
7. Spune-mi cu ce te lauzi și îți spun ce îți lipsește.Parafraza: În general, acei oameni care se laudă cu ceva, este într-adevăr pentru că nu au, dar ar dori să fie așa. De exemplu, un bărbat care spune că are toate femeile la picioarele sale, are de fapt probleme în a câștiga pe oricare dintre ele.
8. Când nu ai nimic, nu ai nimic de pierdut (Bob Dylan). Parafraza: Când nu ai nimic, nu ai nimic de pierdut.
9. Este mai bine să taci și să te comporti ca un prost decât să deschizi gura și să-ți ștergi îndoielile.Parafraza: De multe ori oamenii vorbesc fără să se gândească și ajung să spună ceva neinteligent. Acesta este motivul pentru care uneori este mai bine să nu spui nimic, să spui ceva prost, care ar da argumente reale celorlalți pentru a crede că cineva este prost.
10. Nu plânge pentru că s-a încheiat, zâmbește pentru că s-a întâmplat.Parafraza: Este mai pozitiv să ne amintim de lucrurile bune care ni s-au întâmplat decât să ne întristăm pentru că s-au terminat.
11. Bună, te iubesc, nu îmi vei spune numele tău? (Usile). Parafraza: Bună, te iubesc, nu-mi vei spune numele tău?
12. Aș prefera să fiu cel mai rău dintre cei mai buni decât cel mai bun dintre cei mai răi (Kurt Cobain). Parafraza: Este mai bine să nu ieșim în evidență ci să facem lucrurile în modul corect decât să vrem să ieșim în evidență, să facem rău altora sau să facem ceva care poate chiar să ne facă rău.
13. Nu cereți ulmului pere.Parafraza: Nu vă așteptați de la cineva la ceva ce nu poate face sau care, datorită personalității sale, nu ar face niciodată.
14. Pasărea timpurie pe care Dumnezeu o ajută.Parafraza: Cel care se străduiește, mai devreme sau mai târziu, va vedea rezultatele bune.
15. Și cineva mi-a spus că zeii nu cred în nimic, așa că cu mâinile goale mă rog (George Michael). Parafraza: Și cineva mi-a spus că zeii nu cred în nimic, așa că mă rog cu mâna goală.
16. Câinii sunt mamifere.Parafraza: Câinii sunt mamifere (este un termen mult mai comun și mai ușor de înțeles decât „poate”).
17. Nu poți obține întotdeauna ceea ce vrei (Pietrele rostogolite). Parafraza: Nu poți obține întotdeauna ceea ce vrei.
18. Dacă nu trăiești așa cum crezi, ajungi să te gândești cum trăiești (José Figueres Ferrer). Parafraza: Factorul determinant pare să fie acțiunile, care sunt cele care ajung să ne condiționeze modul de gândire. Dacă nu punem în practică ceea ce proclamăm, este la fel ca nimic și, cu timpul, va fi diluat.
19. Mai bine mai tarziu decat niciodata.Parafraza: De multe ori este mai bine să facem lucruri, fie de noi înșine, fie de terți, mai degrabă decât să le finalizăm niciodată.
20. Vino așa cum ești, așa cum ai fost, așa cum vreau eu să fii (Nirvana). ParafrazaVino așa cum ești, așa cum ai fost, așa cum vreau eu să fii.