Exemple de cântece în Nahuatl

Cântece în Nahuatl

nahuatl Este o limbă vorbită în prezent de peste un milion și jumătate de oameni care locuiesc în centrul Mexicului, în special în comunitățile rurale din zonele Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo și Morelos. De exemplu: Xiquiyehua, care este un cântec de dragoste.

Cântecele din Nahuatl sunt tipice aztecilor și subiectele principale pe care le tratează sunt viața și moartea, dragostea, istoria și eroii. Sunt lucrări concepute pentru a fi dansate și au un conținut religios puternic.

Termenul Nahuatl, care înseamnă „sonor, sonor”, ​​provine de la verbul „Nahuati”, care înseamnă „a vorbi tare”. A fost limba oficială a Imperiului Aztec între secolele VII și XVI, când a avut loc cucerirea spaniolă. Deși acest limbaj nu a fost impus popoarelor cucerite în timpul expansiunii Imperiului Aztec, au existat lideri care au promovat cultivarea și diseminarea acestuia. Pentru a face acest lucru, au fondat academii și școli pentru tineri.

O altă instituție care a promovat limba a fost Biserica, care a angajat compozitori de cântece și poezie, care au rămas în slujba nobilimii și a preoției.

Scrierea acestui limbaj este compusă din elemente fonetice, ideografice și pictografice. Nahuatl-ul clasic este alcătuit din patru vocale scurte și lungi și 15 consoane. În plus, gramatica sa se caracterizează prin utilizarea a numeroase prefixe și sufixe.

Cuvinte în Nahuatl

Astăzi multe dintre cuvintele care sunt folosite în limba castiliană provin din nahuatl. Câteva exemple sunt: roșie (apă grasă), avocado (testicul), mulli (sos), gumă de mestecat (gumă de mestecat emanată din arborele sapodilla), amice (gemeni).

Exemple de cântece în Nahuatl

1. In conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
Huan moilnamiquilliaya
Niquicta meztli in malacath

Tlan íc tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
Huan zan mo xoquillia
Tlica omo tlatlani
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. În coatl în amanal

În coatl în amanal
Inin coatl în amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica chuatl
tlanamaca xochicual
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
în Tonantzin tlali

Tzilictic teocuitla
qualli ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech atinge dragostea mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc în nonatzin
Nonatzin

Xitlaxia itic oztoc ill namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc în nonatzin
În Nonatzin nonatzin I

1. În kuakualkanton

Initin kuakualkantika
Kuikatika în tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi către Pakiliztli
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. Icnocuicatl

Moztla ...
ei ard nehuatl nionmiquiz
Ador arderea ximocuezo ...

nican... occepa nican nionhualaz
qualtzin huitzizilin nimocuepaz.

Zoatzin ...
ard ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ompa ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

Urmărește cu: